Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Bölüm 1 – Bölüm 15: Çünkü O Kılıç Azizi
Düşününce, onun Not-Satella ile olan görüşmeleri büyük ölçüde tesadüfe dayanıyordu.

Onunla ilk ve üçüncü karşılaşmalarında gerçekten de karşılaştı, ancak tek ortak nokta her iki karşılaşmanın da bu ana cadde civarında gerçekleşmiş olmasıydı (Türban takan dükkân sahibinden buranın genellikle ticaret caddesi olarak adlandırıldığını duymuştu).

En azından zamanı takip etme konusunda takıntılı olsaydı harika olurdu, ama onunla tam olarak ne zaman tanıştığını kaydetme gibi sapıkça bir şey yapmamıştı.

Sonuç olarak, üçüncü seferin kalıbını hatırlamak en hızlı yoldu, ancak,

"O zamanlar, o meyve dükkanının önünde ne kadar süre surat asarak vakit geçirdim acaba?"

Baş dönmesinden yere yığıldı ve bilinmeyen bir süre boyunca dizlerini kucakladı.

Sadece birkaç dakika gibi geldi ama bir saat de geçmiş olabilirdi. Cevap ne olursa olsun, Subaru'nun söyleyebildiği tek şey 'Bilmiyorum' oldu.

"Acaba bu sokakta öylece dolaşıp onu arasam mı...? Ve güzellik algılayıcımın işe yaramasını mı umsam?"

Ya da belki de onun gümüş saçlı güzel kadın algılayıcısı.

Bu yetenek eski dünyasında tamamen işe yaramazdı, ama burada onu büyük bir etkiyle kullanabilecekti.

İki elini de yüzünün önüne koydu, her birinde birer parmağını düzeltti ve "MyonMyon" diye seslendi. Bu sırada birçok kişi ona garip garip baktı. Bir şey hissettiğini düşündü ve o an için onu çağıran her neyse onu takip etmeye karar verdi.

Çevresi yavaş yavaş aşina olduğu bir atmosfere dönüştü ve aklından "Vay canına, sensörüm her zamanki gibi gayet iyi çalışıyor galiba?!" gibi düşünceler geçti, sonra birden farkına vardı.

—Farkında olmadan caddeden ayrılmış ve dar bir ara sokağa girmişti.

"Onunla ilk burada tanışmamış mıydım...?"

Görünüşte çok benzerdi, ama emin değildi.

Atmosfer açısından gecekondu mahallelerine giden yoldan çok farklı değildi; üstelik birinci dünyada buluştukları sokağa sadece bir kez gitmişti ve o zamandan beri bir daha hiç ziyaret etmemişti.

İkinci sefer açıkça farklı bir ara sokaktaydı ve üçüncü seferi düşündüğümüzde, o da yine bir çıkmaz sokaktı. Felt'in Satella'nın nişanını çalması kesin bir olay olsa bile, sonrasında hangi ara sokağa gireceği duruma bağlı olarak değişiyor gibiydi.

Belki ilk iki seferde de aynıydı, ama üçüncü seferde Subaru'nun varlığı nedeniyle işler biraz değişmiş gibiydi.

Bu noktaya kadar düşündükten sonra Subaru, düşünme sürecinin ne kadar yüzeysel olduğunu birden fark etti.

Belki de artık tanıdık bir sokakta olduğuna göre Felt'i veya Satella'yı bulabilirdi.

Ancak bu, farklı bir buluşma olasılığını da beraberinde getiriyordu. Kısacası,

"Ton, Chin, Kan, sizi görmekten çok sıkıldım!"

Subaru bıkkınlıkla arkasına döndü ve yolunu kesen her zamanki şüphelilerle karşılaştı.

Görünüşlerinde, kıyafetlerinde veya yüz ifadelerinde hiçbir fark yoktu. Hedefleri ve ekipmanları da büyük olasılıkla aynıydı, hiçbir ilerleme yoktu. Aynı yerde olduğu için bu gayet doğaldı.

"Not-Satella ve Felt'i bulmakta çok zorlanıyor olsam da..."

Onları bulamamasının sebebi muhtemelen, eylemlerinin kendisinden bağımsız birçok faktöre bağlı olmasıydı.

Öte yandan, bu adamlarla sürekli karşılaşmasının nedeni büyük olasılıkla başından beri onu hedef almalarıydı.

Bu yüzden her seferinde farklı bir yoldan gitmesine rağmen onlarla karşılaşmaya devam etti.

"Şimdi, beni hiç de mutlu etmeyen bir tahminde bulunduğuma göre, siz tam olarak ne istiyorsunuz?"

"Bu adam ne saçmalıyor böyle?"

"Muhtemelen burada neler olup bittiğini anlamıyor. Hadi ona öğretelim?"

Ton ve Chin arasındaki bu konuşma bile tam olarak aynı kalıba uyuyordu, bu da Subaru'nun moralini daha da bozdu. Ancak, onlarla uğraşmaktan bıkmış olsa bile, onları hafife alamayacağını da hissetti.

Tonchinkan karşılaşması için koşullar çok zorlayıcı değildi, ancak yine de %100 başarı şansı da yoktu. Sonuçta, bu koşullar onun üçüncü ölümüne de sebep olmuştu.

Belki de Satella olmayan kişi onu ilk seferdeki gibi kurtaracaktı, ya da belki de ikinci seferdeki gibi onları kendi başına yenebilecekti, ama hiçbir garantisi yoktu.

İkinci deneme gerçekten iyi gitti, ancak bu sefer aynı şekilde sonuçlanmayabilirdi. Ayrıca bundan sonra onu bekleyen büyük bir etkinlik olma ihtimali de yüksekti ve herhangi bir sakatlık geçirmek istemiyordu.

"Öte yandan, eşyalarımı teslim ederek de kaçmak istemezdim, onları pazarlıkta kullanabilirdim."

İdeal olan, ikinci seferinde olduğu gibi, hiçbir kayıp vermeden buradan ayrılmak olurdu.

Ve eğer ilk seferindeki gibi zaman kaybetmekten kaçınabilirse, bu en iyisi olurdu.

Subaru kollarını kavuşturdu ve başını yana eğerek onlardan kurtulmanın bir yolu olup olmadığını merak etti.

Diğer tarafta ise, belki de Subaru'nun tavrının, görünüşte üstün konumlarına rağmen onları görmezden geldiği anlamına geldiğini düşünen Tonchinkan'ın yüz ifadeleri düşmanlıkla doluydu.

En azından onlar silahlarını çekmeden önce bir karar vermek zorundaydı.

Sabırsızlıklarından yakınırken, Subaru sonuçta sürpriz bir saldırı düzenlemek zorunda kalacağını düşündü; birden üçüncü ölüm anını hatırladı.

Ölüm döşeğinde orada yatarken, yapabildiği tek şey duymaktı.

O zamanlar ne hakkında konuşuyorlardı acaba? Ölmekte olan beyni o zamanlar bunu kavrayamıyordu, ama şimdi mümkün olmalı.

—Evet, aynen öyle.

“Muhafızlar!!!”

Tonchinkan, onun ani yardım çağrısına hazırlıksız yakalandı ve sıçradılar.

Sesin şiddeti o kadar yüksekti ki, ara sokağın sessizliğini bozdu, hatta ana caddenin gürültüsünü bile bastırdı.

Kendo yaptığı dönemdeki absürt hassasiyeti herkesçe biliniyordu ve bu durum, bağırma konusunda onu çoktan utanmaz hale getirmişti.

Yardım çığlığı atmak gibi bir şey onun gururuna en ufak bir zarar bile vermedi.

“Birisi—! Bir erkeğe ihtiyacım var—!!!”

"Şerefsiz... Şaka yapma! Böyle bir zamanda ciddi ciddi bağırıyor musun?!"

“Eğer zarar görmek istemiyorsanız bizi dinlemek zorundasınız, olması gereken bu! Taleplerimizi dinlemeden bunu yapamazsınız!”

“Susun! Normalde ne olduğu kimin umurunda?! Alışılmadık, yoldan sapmış, rotadan çıkmış, yanlış yoldan gitmiş, hepsi doğru yolda! Sanki sizinle uğraşmak istiyorum! Ben sadece altın ve gümüş saçlı güzellerle biraz eğlenmek istiyorum!”

Tonchinkan çılgına dönüp ayaklarını yere vururken, Subaru onlara öfkeyle bağırdı.

Subaru, onlara sözlü olarak saldırırken meydan okurcasına bir tavır sergiliyordu, ancak dışarıdan belli olmasa da içinde hızla bir panik duygusu birikiyordu. Yardım arama planı, üçüncü dünyadaki son anlarına dair çok belirsiz anılarına dayanıyordu.

Bilincinin karanlığa gömülmesinden hemen önce, içlerinden biri "Muhafızlar" ve "Kaçın!" gibi bir şey söylemişti; onun beceriksiz stratejisi bu küçük ipucuna dayanıyordu.

Ayrıca, bu adamları ikinci kez dövdüğünde, sokaktaki insanların, soyulduğunu bildikleri halde, gözlerini yummuş gibi davranmaları da ayrı bir sorundu.

“Demek ki bir hataymış…”

"Bizi böyle korkutmaya çalışmaları... Biraz tedirgin oldum."

“Sadece birazcık!”

"Gerçekten çok az bir miktar!"

Hep birlikte, son derece acınası bir şekilde, ne kadar acınası olduklarını inkar ettiler.

Subaru'nun yaptığı numaradan sonra durumu kontrol altına almak istercesine derin bir nefes aldılar ve ardından her biri silahlarını çekti.

Bir bıçak, paslı bir nata ve,

“Neden silahı olmayan tek kişi sensin? Silah alacak paran yok muydu?”

"Sus be! Ben onsuz daha güçlüyüm! Beni hafife alırsan seni döverek öldürürüm, lanet olası velet!"

"Keşke ikinci karşılaşmanın kaydı elimde olsaydı, size göstermeyi çok isterdim."

Kusursuz havadan atışını hatırladıkça, kendi başarısına hayran kalmaya başladı. Öte yandan, durumu o kadar kötüleşmişti ki, zihni sürekli tehlikeye karşı uyarıyordu.

Onlar zaten silahlarını çekmişlerdi, bu da onun başarı şansını büyük ölçüde azaltmıştı.

Yara almadan veya kayıp vermeden kurtulmayı bir kenara bırakın, oradan sağ salim çıkabileceğinden bile emin değildi.

"Bırakın beni artık... Acı çekmekten kaçınmayı tercih ederim."

Üç kez ölümle burun buruna geldikten sonra Subaru, bunun kaç kez olursa olsun alışılabilecek bir şey olmadığını anlamıştı.

Dahası, şimdiye kadar yaşadığı tüm ölümler bıçaklarla gerçekleşen korkunç derecede acı verici ölümlerdi. O keskin acı her zaman taze ve elektrik çarpması gibiydi, sanki sinirleri kazınıyordu.

Bunu bir daha yaşamak istemezdi ve her şeyden önemlisi—

"Şimdiye kadar ölümden dönmeyi başardım ama bunun tekrar olacağının garantisi yok..."

Bu yeteneğin kullanım alanının sınırlı olup olmadığından emin olamıyordu.

Vücudunda kazınmış bir sayı ya da benzeri bir şey yoktu, ama söylentilere göre Buda bile yüzüne üç kez dokunursanız sinirlenirdi. Bunun burada da geçerli olduğunu varsayarsak, devam hakkı çoktan tükenmişti. Eğer burada anlamsız ve acınası bir ölümle ölürse, öteki dünyadaki hayatı KÖTÜ SONA ulaşacaktı.

“Kısacası, yaralansam bile en iyi şey kaçmak olurdu.”

Bunların en ölümcülü, doğal olarak, denenmiş ve güvenilir bıçaktı. O bıçak çok paslanmıştı, bu yüzden plastik poşetiyle engellese bile normal bir darbeden farkı olmazdı muhtemelen. Silahsız haydut sorun teşkil etmiyordu.

Tonchinkan'ın yaklaştığını görünce, hemen kararını verdi.

Subaru tamamen Chin'e odaklanmıştı ve bir fırsat kollarken kafasında geriye doğru saymaya başladı.

—Üç, iki, ah, bir dakika bekleyin, üç, iki…

"Yeter artık."

O ses, ara sokaktaki gerginliği aniden ve net bir şekilde dağıttı.

Ses tonundaki ağırbaşlılıkta en ufak bir tereddüt veya merhamet belirtisi yoktu. Onu dinleyen herkes, ezici varlığından etkilenmiş ve doğal olarak ona itaat etmeye meyilli olmuştu.

Subaru başını kaldırdı ve Tonchinkan arkasına döndü; orada genç bir adam duruyordu.

İlk dikkatlerini çeken şey, alev alev yanan kızıl saçlarıydı.

Hemen altlarında, ancak cesur olarak tanımlanabilecek, parıldayan mavi gözler vardı.

Olağanüstü yakışıklılığı, hayranlık uyandıran varlığını daha da güçlendiriyordu ve tek bir bakış, onun çok önemli biri olduğunu anlamaya yetiyordu.

Uzun boylu, ince ve orantılı bir vücuda sahipti ve iyi dikilmiş siyah kıyafetler giyiyordu. Belinde, sade görünümüne rağmen alışılmadık derecede ürkütücü bir hava yayan şövalye kılıcı vardı.

“Koşullar ne olursa olsun, ona karşı daha fazla şiddete izin vermeyeceğim. Artık çok ileri gittiniz.”

Bunu söylerken sakince Tonchinkan'ın yanından geçti ve onların Subaru ile arasına girdi.

Hem Subaru hem de adamlar bu son derece görkemli hareket karşısında hayrete düştüler.

Ancak sessizliklerinin farklı nedenleri olduğu anlaşılıyordu.

Subaru şaşkınlıktan ve daha önce hiç görülmemiş bu gelişmenin nasıl ilerleyeceğini merakla beklediği için suskun kalmıştı, ama Tonchinkan'lar farklıydı, yüzleri bembeyaz olmuştu.

“İmkânsız…”

Chin, dudakları titreyerek morarırken adama doğru işaret etti.

"Kızıl saçlar ve gökyüzü kadar mavi gözler... Ve kılıcın kınında ejderha pençesi oyulmuş."

Her bir yeri işaret ederek emin olmak istercesine baktı, sonra da yutkundu.

“Reinhard… Kılıç Azizi Reinhard mı?!”

"Görünüşe göre kendimi tanıtmama gerek kalmayacak... Ama bu unvan benim için biraz fazla."

Reinhard adındaki genç adam kendini küçümseyen bir tavırla mırıldandı, ama gözlerindeki ışıltı hiç sönmedi.

Bakışları onları delip geçerken, adamlar adeta ezilmiş gibi geriye çekildiler. Kaçmaya karar vermek istercesine birbirlerine baktılar, ama...

“Kaçarsan konuyu burada bırakıyorum. Sokağa çıksan iyi olur. Ama güç kullanmak istersen, karşına ben çıkacağım.”

Elini kılıcının kabzasına koydu ve çenesini arkasında duran Subaru'ya doğru hızla çevirdi.

“Bu durumda üçe iki olurdu. Sayısal üstünlük sizde olurdu. Benim cılız gücümün ona ne kadar yardımcı olabileceğini bilmiyorum, ama bir şövalye olarak karşınıza çıkacağım.”

"Yok artık! Şaka yapıyorsun herhalde! İmkânsız!"

Reinhard'ın açıklaması onları paniğe sürükledi, silahlarını bile saklamayı unutup sokaklara kaçtılar.

O kadar paniklemişlerdi ki, ilk seferde yaptıkları gibi veda tehditlerinde bile bulunamadılar. Bu bile, karşılarındaki adamın ne kadar olağanüstü olduğunu gösteriyordu.

“İkimizin de güvende olmasına sevindim. Sen de yara almadın mı?”

Adamların gidişini izledikten sonra genç adam gülümseyerek arkasına döndü.

Aniden, sokağı saran o gözdağı havası kayboldu. Bunun bile genç adamın bilinçli olarak yarattığı bir şey olduğunu fark eden Subaru, istemsizce sessizliğe büründü. En çok da...

"Bütün bunları yaptıktan sonra bu kadar havalı olmak... Bu, yakışıklı erkeklerin seviyesinin çok ötesinde."

[T/N: Ikemen kelimesi temelde yakışıklı adam anlamına gelir, ancak belirli çağrışımlar taşır.]

Yüzü, sesi, tavrı ve hareketleri, hepsi de "Yakışıklı Adam" endeksinde son derece yüksek puan alıyordu. Eğer buna uygun bir kişiliği ve geçmişi de varsa, perde arkasında kötü bir şeyler yapıyor olmalıydı, yoksa dünyanın dengesi bozulurdu.

Her neyse, kıskançlıkla dolup taşan kalbini bir kenara bırakırsak, kurtarılmış olduğu bir gerçekti. Subaru dizlerinin üzerine çöktü ve olduğu yerde yere kapandı.

“Hayatımı kurtardığınız için size sonsuz minnettarım, lütfen şükranlarımı ifade etmeme izin verin. Ben, Natsuki Subaru, cesur ruhunuza hayranım…”

"Rahat olun, o kadar ileri gitmenize gerek yok. Üçe iki olunca avantajlarını kaybettiklerini düşündüler. Eğer yalnız olsaydım durum farklı olurdu."

"Hayır, ne kadar korkmuş olduklarına bakılırsa, üçe bir olmayı unutun, on kişiye bir olsa bile geri çekilirlerdi... Bu adamda ne var böyle? Gerçekten de hem bedeni hem de ruhuyla tam bir yakışıklı mı? Benim rotamın bayraklarını kaldırıyorsun!"

Gerçekten gözyaşı dökücü olurdu, dolayısıyla bir mendil vazgeçilmez olurdu.

Reinhard anlamsız şeyler söylerken, Subaru bir kez daha ona dikkatlice baktı.

Ona baktıkça, yakışıklı yüz hatlarının adeta Tanrı tarafından yaratılmış gibi göründüğünü fark ediyordu, ancak kıyafetleri onun bir güvenlik görevlisi olduğu izlenimini vermiyordu. Malzemelerin kalitesi dışında, kıyafetleri sokakta dolaşan sıradan insanlarınkinden pek farklı görünmüyordu.

"Şey, Reinhard-san... Size böyle hitap edebilir miyim?"

"Subaru, bu kadar resmi olmanıza gerek yok."

"Mesafeyi ne kadar da sorunsuz kapattın... Tekrar teşekkürler Reinhard. Çığlıklarıma cevap veren tek kişi sendin, ne kadar da yalnızım."

Orada bu kadar çok insan olduğu düşünüldüğünde, bunu duyan tek kişinin o olması imkansızdı. Subaru insanlık dışı davranışlardan yakınırken Reinhard gözlerini hafifçe aşağı indirdi.

"Bunu söylemek gerçekten istemiyorum ama yapacak bir şey yok. Çoğu insan için bu tür kişileri karşısına almak çok riskli olurdu. Bu açıdan bakıldığında, güvenlik görevlilerini çağırma kararınız doğruydu."

"Konuşma tarzınızdan anladığım kadarıyla gardiyansınız? Pek de gardiyan gibi görünmüyorsunuz."

“Bunu sık sık duyuyorum. Bugün izin günüm, o yüzden üniforma giymedim, muhtemelen sebeplerden biri de bu.”

Reinhard zoraki bir gülümsemeyle kollarını açtığında, Subaru içinden şöyle karşılık verdi.

Onun bir gardiyan gibi görünmemesinin asıl sebebi, bu terimin çağrıştırdığı biraz kaba imajdan son derece uzak olmasıydı. Dahası...

"Sanırım sana 'Kılıç Azizi' gibi bir şey diyorlardı..."

“Ailem biraz özel, anlıyorsunuz. Her gün onların beklentilerinin ağırlığı beni ezebilecekmiş gibi geliyor.”

Neşeli bir şekilde omuzlarını silkti, anlaşılan o ki o da mizah anlayışına sahipti.

Onun hem bedenen hem de ruhen bir Ikemen olduğundan artık hiç şüphe yoktu. Subaru, varoluşu başlı başına bir Ikemen olan bu adama duyduğu hayranlığı gizleyemiyordu, ama Reinhard ona dikkatle bakıyordu.

“Saçlarınız ve kıyafetleriniz alışılmadık, isminiz de öyle… Nerelisiniz? Lugunica'nın başkentine ne amaçla geldiniz?”

“İlk soruyu cevaplamak biraz zor. Doğudaki küçük bir ülke tipik bir örnek olarak verildiğinde bazı tepkiler aldı, bu yüzden… Peki ya daha doğuya doğru bir yer?”

Subaru bunun oldukça güvenli bir cevap gibi göründüğünü düşündü. Ancak Reinhard'ın tepkisi beklenenden daha güçlü oldu.

“Lugunica’nın doğusu… Büyük Şelale’nin ötesini kastetmiyorsunuz herhalde, bir şaka mı bu acaba?”

“Büyük Şelale?”

Subaru bu alışılmadık terim karşısında başını yana eğdi.

Bunun bir şelale gibi bir şey olduğunu düşündü, ama buradaki coğrafya konusunda tamamen bilgisizdi. Her şeyden önce, başkentin ne kadar büyük olduğunu bile bilmiyordu. Subaru'nun bildiği kadarıyla, bu Lugunica yeri sadece bir ticaret caddesinden, birkaç ara sokaktan ve gecekondu mahallesinden ibaretti.

Esasen eski dünyasıyla aynı seviyedeydi; eski dünyası sadece evinden, odasından ve bakkalından ibaretti.

"Böyle düşününce, başka bir dünyada bile aslında içe kapanık biriyim, bu zaten benim ayrılmaz bir parçam haline geldi... Ben gerçekten de bir şeyim."

“Beni kandırmaya çalışıyormuş gibi görünmüyorsunuz, o yüzden bu konuyu burada bırakalım. Her neyse, buralı olmadığınız anlaşılıyor. Buraya gelmenizin bir sebebi olmalı, değil mi? Lugunica şu anda biraz karmaşık bir durumda. İsterseniz size yardımcı olabilirim.”

“Hayır, hayır, bugün senin izin günün, değil mi? Bana yardım etmek için bunu boşa harcamana gerek yok, zaten fazlasıyla yardımcı oldun… Ama madem öyle, senden bir şey rica etmek istiyorum.”

Reinhard'ın teklifine başını salladı, sonra da sanki bir şey hatırlamış gibi parmağını kaldırdı. Reinhard kayıtsızca başını sallayarak onay verdi.

"Dünyadaki olaylardan pek haberdar değilim, bu yüzden cevap verip veremeyeceğimden emin değilim."

"Şey, sorduğum şey aradığım bir kişiyle ilgili, o yüzden sorun yok. Yani, buralarda beyaz bir elbise giymiş, gümüş saçlı bir kız gördünüz mü?"

Ana caddeyi birkaç kez inceledikten sonra, Not-Satella'nın kıyafetlerinin dikkat çektiğini anlayabiliyordu. Gümüş rengi saçları, Subaru'nun siyah saçları gibi nadirdi ve elbette üzerinde şahin işlemeli bir elbise giyiyordu.

Geriye dönüp baktığında, o beyaz elbise kendi başına pahalı görünüyordu. Üzerinde mücevherle süslenmiş bir amblem olduğunu görünce, soyunun prestijli olduğunu tahmin etti.

“Beyaz bir elbise ve gümüş rengi saçlar…”

"Ayrıca, inanılmaz derecede güzel. Bir de şu kedisi var... Şey, öyle ortalıkta gösteriş yapmıyor. Hakkında söyleyebileceğim tek şey bu, bir şey hatırlattı mı?"

Eğer kedi ruhu da uyumlu olsaydı, onun olduğundan hiç şüphe olmazdı, ancak ruh genellikle saçlarının arasında saklı olduğu için bunu beklemek fazla iyimserlik olurdu herhalde.

Onun güzelliğinden bahsederken, kendisi de çok yakışıklı olan Reinhard ile yan yana durduklarında mükemmel görüneceklerini düşündü. Bu rastgele düşünce, içinde garip bir kıskançlık duygusunun yükselmesine neden oldu.

“…Onu bulduğunuzda ne yapmayı planlıyorsunuz?”

"Kaybettiği bir şeyi bulacağım, daha doğrusu aradığı bir şeyi mi bulacağım? Her neyse, bulup ona vereceğim."

Elbette Subaru'nun şu anda o araç yanında değildi ve hatta henüz çalınmamış olması bile mümkündü.

Reinhard, Subaru'nun cevabına karşılık gözlerini kısarak bir an düşündü.

"Hayır, üzgünüm. Gerçekten bilmiyorum. Ama isterseniz araştırmanıza yardımcı olabilirim."

"Sizi bu şekilde rahatsız edemem. Sorun değil, bir şekilde hallederim."

Reinhard yardım teklif edince Subaru ellerini kaldırdı ve şimdilik ana caddede dolaşmaya karar verdi. İşler yolunda giderse, üçüncü seferde olduğu gibi onu caddede görebilirdi.

Mümkünse, Felt'i durdurma noktasında durdurup hırsızlığı tamamen önlemek iyi olurdu.

Sonrasında neler olabileceğini düşündükçe, bunun en iyi yol olacağına karar verdi ve sabırsızlığı daha da arttı.

"Sorun şu ki, onun bu çevikliğiyle onu nasıl durduracağız... Yolu kapatmak için yaptığı bu tür tekrarlanan yana doğru sıçramalar, bir bölge savunması mı?"

“Ne kadar sıra dışı hareketler. Ne amaçla?”

[Çevirmen Notu: Aşağıda bazı garip spor içerikleri var, spor konusunda pek bilgim olmadığı için ne anlama geldiklerini bilmiyorum.]

“Rakibe baskı uygulamak ve topu ondan almak için yapılan bir savunma hareketidir. Görünüşüne rağmen, iyi kurulmuş bir savunmadır. Sonrasında, topa hiçbir şekilde etki edemediğiniz bir pozisyonda yer alırsınız, işte bu tür bir yetenektir.”

Subaru, dodgeball oynarken, iç saha mı yoksa dış saha mı olduğunu anlamanın imkansız olduğu bir şekilde, tam çizginin yanında duran biriydi. Maçların tamamını topa hiç dokunmadan geçirmesi alışılmadık bir durum değildi.

"Neyse, önce ticaret caddesine gitsem iyi olur."

"Gidiyor musunuz?"

“Evet, gidiyorum. Bana gerçekten çok yardımcı oldunuz. Bir gün mutlaka karşılığını ödeyeceğim… Güvenlik kulübesinde veya başka bir yerde buluşabilir miyiz?”

"Sanırım öyle, sadece adımı söylemeniz yeterli. Aksi takdirde, izin günlerimde genellikle başkentte dolaşıyorum."

"Kasabada dolaşıp bir erkek aramak istemezdim doğrusu... Bu bir Otome oyunu değil."

O da bir espriyle karşılık verdi ve aniden elini kaldırdı, bunun üzerine Reinhard "Dikkatli ol" diyerek son derece soğukkanlı bir şekilde cevap verdi.

Sanki bu sözler ona bir itici güç vermiş gibi, Subaru hiçbir yara almadan veya kayıp yaşamadan ara sokaktan başarıyla ayrıldı.

—Mavi gözlerin onu süzdüğünün farkında bile değildi.