Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Bölüm 1 – Bölüm 9: Koz
—Rom, telefonu inceledikten sonra görüşmelerin başlatıldığını ona temin etmişti. Ancak,

“Ben sadece Felt ile görüşmenizi sağlamanıza yardımcı olacağım. Ondan sonra, takası gerçekleştirmek size kalmış.”

"Burada resmen soyuluyorum, biliyor musun? Bunun değerini de garanti altına aldın, bu yüzden kesinlikle başarılı olacağım."

Rom, Subaru'nun umursamaz tavrına yüzünü buruşturdu; sanki bir şeyler söylemek istiyormuş gibiydi.

Muhtemelen "tedbirli ol" veya "bunu hafife alma" gibi bir uyarıydı.

Fakat Subaru'nun yüzü içtiği alkolden kızarmış olduğundan, ona ders vermenin boşuna bir çaba olacağını düşünmüş olabilir.

“Sanırım haklısınız. Daha kötü niyetli biriyle karşı karşıya olsaydınız, o meteorun ötesinde daha fazlasını da arayabilirlerdi… Ama Felt’in kişiliği o kadar da çarpık değil.”

“Doğru, ama—doğru, ama... Bu arada, buralarda daha iyi bir şey yok mu? Bu berbat, sanki artık yemek yiyorum.”

"Benim yemeğimi yerken bunları mı söylüyorsun? Gerçekten de utanmazlık yapmaya başladın."

Subaru, üzerinde fasulye ezmesi benzeri bir şey bulunan kaba bir tabaktan önce, 'buh' diye tükürerek sürekli olarak onu ağzına tıkıyordu.

Alkole karşı duyduğu önceki tiksinti kaybolmuştu. Rom'dan boş bardağını doldurmasını istedi ve fasulye ezmesini yerken yavaş yavaş alkolden yudumladı.

"Şöyle söyleyeyim, bu koca vücudun için gerçekten yeterli mi? Havayla beslenmiyorsun ki, içki olduğu sürece hayatta kalabileceğini mi söyleyeceksin?"

“Devlerin ne kadar verimli olduğunu bilmiyor musun? Muazzam gücümüze rağmen, fazla yiyeceğe ihtiyacımız yok. Savaş döneminde tüm topraklarda ün salmıştık, biliyorsun.”

Rom, Subaru'nun düşüncesiz sorusuna sert bir ifadeyle cevap verdi.

Ardından, içinden bir şeyler döktüğü şişeyi ağzına götürdü ve içerken,

“Bu yüzden çoğumuz yok olduk. Başkentte bile başka dev görmedim.”

"Yemek yemeden bile çok güçlüsün, harika... Kusacağım."

"Ben burada üzücü bir şey söylüyorum, sen de böyle mi karşılık veriyorsun?"

Birinin acıklı hikayesinin keyfini kaçırmasına izin verecek değildi.

Subaru kulaklarını tıkayıp hikâyeyi yarıda kesince, Rom hikâye anlatmaktan vazgeçip fasulyelerini yemeye başladı.

İkisi de sessizce zamanlarını, alkollerinin yanında o berbat fasulyeleri yiyerek geçirdiler.

Sonunda kapıya şifreli bir şekilde vuruldu, o sırada güneş büyük ölçüde batmıştı bile.

Uyuklamakta olan Subaru başını kaldırdı ve Rom, gelen sese karşılık çevik bir şekilde kapıya yaklaştı.

Kapı, Rom'un devasa bedenine kıyasla oldukça küçük görünüyordu. Rom kulağını kapıya dayadı ve gizemli bir ifadeyle sorular sormaya başladı.

“Dev farelere,”

"Zehir."

“İskeletlere,”

“Bir tuzak.”

"Bizler asil ejderhaya aitiz."

"Pislikler."

Kısa sorularına anında cevap verildi.

Bu muhtemelen duyduğu sinyal ve şifreydi. Rom memnun görünüyordu ve kapıyı açtı. Subaru onu izlerken içinden bunun çok zevksiz bir şifre olduğunu düşündü. Ve sonra,

"Beklettiğim için özür dilerim, yaşlı adam. Beklediğimden daha ısrarcıydı. Başından atmam biraz zaman aldı."

Kız, Rom'un yanından geçip ganimet evine girerken, sanki başarısıyla övünüyormuş gibi mutlu görünüyordu.

Omuzlarına kadar uzanan sarı saçları vardı. Tavşan gibi kırmızı gözleri ve dışarıya doğru çıkmış yaramaz bir dişi vardı. Küçük bedeni, içinde rahatça hareket edilebilecek gibi görünen, açıkçası tamamen yırtık pırtık kıyafetlerle örtülüydü.

Onu sadece bir an görmüştü ama kesinlikle sokakta karşılaştığı kızdı.

Tanıdık birini gören Subaru, refleks olarak ayağa kalktı. Bu ses, kızın onun varlığından haberdar olmasını sağladı ve yüzündeki gülümseme yerini şüphe dolu bir ifadeye bıraktı.

“Ha? Bu kim? Hey, yaşlı adam, sana iyi şeyler getireceğimi söylemiştim, bu yüzden burayı boşaltmalısın, değil mi?”

"Nasıl hissettiğinizi anlıyorum, ama bu çocuk burada sizinle bir işi olduğu için bulunuyor. Ve bu, sizin yaptıklarınızla ilgisiz değil."

Rom'un cevabı üzerine Felt'in yüzündeki şüphe daha da arttı.

Subaru'ya göre kadının eli göğsüne doğru uzanıyordu, muhtemelen elini orada tutuyordu.

Subaru sessizce ona bakarken, Felt huzursuz bir ifadeyle Rom'a döndü.

“Bu adama ne oluyor böyle? Sakın bana ihanet ettiğini söyleme?”

"Sanki ben o kadar onursuzmuşum gibi. Ve bence bu konuşma hoşunuza gidecek."

Rom bir gözünü kapatarak onay arıyor gibiydi.

Yaşlı adamın göz kırpmasından büyük bir tiksinti duyan Subaru başını salladı.

Ardından, hâlâ temkinli davranan Felt'e ne söylemesi gerektiğini dikkatlice seçti.

“Şimdilik sakinleşelim. Sana karşı hiçbir kötü niyetim yok…”

—Ve ardından mide bulantısı onu alt etti ve her şeyi bir anda dışa vurdu.

“Gyaaaah―!!””

Subaru aniden kusunca ikisi de çığlık attı.

Subaru dizlerinin üzerine çöktü, midesi sıkılıyormuş gibi bir acı hissetti ve içindekilerin hepsini kustu.

Kehribar rengi sıvı ve fasulye ezmesi birbirine karışarak gerçekten korkunç bir görüntü oluşturdu.

"Bunun neresini beğeneceğim ki?! Bu berbat!"

“Burada acı çeken benim! Bunlar benim yemeğim, içkim! Bunlar çok pahalıydı! Ne kadar tuttuğunu biliyor musun?!”

“Sus! Bağırmayı kes! Sanki kafam patlayacak! Bu hiç iyi değil, kendimi berbat hissediyorum…”

“Gyaaaaah―!!””

Subaru'nun zayıf iradesi ikinci dalgaya boyun eğdi ve ikilinin çığlıkları uzun süre yankılandı.

—Subaru midesini boşalttıktan, yarattığı pislik temizlendikten, oluşturduğu durgun hava havalandırıldıktan sonra bile, Rom ona içki içmesinin yasak olduğunu söyleyene kadar, bu gürültü bütün akşam boyunca gecekondu mahallesinde yankılanmaya devam etti.

—Akşam vakti yaklaşıyordu.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

"Pekala, kendimizi toparlayalım ve müzakereye başlayalım!"

Subaru ellerini birbirine vurarak, bozulan atmosferi düzeltmeye çalışırcasına şunları söyledi.

Tezgahtan ayrılıp, yağma evinin daha iç kısımlarındaki küçük bir masaya geçtiler. Bunun sebebi, Felt'in orada pazarlık yapmayı kesinlikle reddetmesiydi; çünkü orada hâlâ önceki olayın izleri (koku ve bazı kalıntılar) vardı.

Felt masanın diğer tarafına oturdu ve Rom'un kendisine doldurduğu süt bardağını bitirdi.

Kızarmış gözlerindeki tedirginlik hiç azalmamıştı ve şimdi bunun üzerine büyük bir güvensizlik ve rahatsızlık da eklenmişti. Az önce yaşananlar konusunda endişeliydi.

"Hadi ama, o suratı yapma, gülümse, gülümse. O sevimli bakışlarını boşa harcıyorsun, biliyor musun?"

"Beni pohpohlamaya çalışma dostum. Ayrıca, senin söyleyeceklerinin bana bir kâr getirip getiremeyeceğiyle ilgileniyorum. Lafı uzatmadan doğrudan konuya girelim mi?"

Subaru parmaklarını yanaklarına bastırdı ve olabildiğince arkadaş canlısı davranmaya çalıştı, ancak kızın tepkisi soğuk ve sert oldu.

Bu dünyada bile, iletişim yeteneği tamamen yetersiz kalmıştı. Dünyaları aşan, onu yalnızlığa mahkum eden 'Mutlak Yalnızlık Gücü'

“Her şeyi geride bıraktığımı sanıyordum ama sanırım sadece bu olay aklımda kaldı. Fufufu, bu bir nevi karma gibi, değil mi?”

"Hey Rom, bunu sulandırdın mı yoksa? Bu süt berbat."

"Size iyilik olsun diye bir şeyler sunuyorum, siz ise ikiniz de bunların berbat olduğunu söylüyorsunuz..."

Felt ve Rom, kendi dünyalarına dalmış olan Subaru'yu görmezden gelerek, kendi aralarında iyi geçiniyor gibiydiler.

Subaru boğazını temizledi ve bir kez daha onların dikkatini çekti.

“Pekâlâ, müzakerelere başlayalım. Şey, Felt. ― Amblem sende, değil mi?”

“…Evet, öyle düşünüyorum.”

Subaru lafı uzatmadan doğrudan konuya girdi ve Felt'in kısa cevabı da aynı şekilde açık ve netti.

Göğsünden bir şey çıkardı ve nazikçe masanın üzerine koydu.

—Tüm bu süre boyunca aradığı amblem buydu. Bir ejderhadan esinlenerek yapılmış bir rozetti.

Boyut olarak, eski dünyasındaki işlemeli yamalara benziyordu. Tam olarak neyden yapıldığını anlayamıyordu, ama ona değerli bir metal gibi görünüyordu. Subaru'nun bildiği kadarıyla, tasarım önden bakıldığında kanatlı bir ejderhayı andırıyordu ve özünde—ejderhanın ağzında—kırmızı bir mücevher vardı.

Amblemin içindeki kırmızı mücevherin hafif bir parıltısı vardı. Bu ışık, Subaru'nun istemeden de olsa sessiz kalmasına neden oldu.

Rom, mücevheri sessizce inceledi, arada bir zorlanıyormuş gibi mırıldandı.

"Hadi-"

Sessizliği bozan, elinde amblem tutan Felt oldu.

Onları kendilerine getirdiğinden emin olduktan sonra, amblemi Subaru'ya doğru itti.

"Bana elinizde ne olduğunu gösterin. Eğer bu amblemin işçiliğine ve onu elde etmek için harcadığım emeğe denk bir şeyiniz varsa, ikimiz de mutlu oluruz, tamam mı?"

“O şeytani gülümsemenle beni değerlendirmeye çalıştığını görüyorum, ama ne yazık ki elimde oynayabileceğim tek bir koz var. Çünkü biliyorsun, beş kuruşum bile yok!”

"Herkesin, parasız kaldığını duyduğunda verdiği aynı eski hoşnutsuz tepki," diye düşündü.

Konu hakkındaki duygularını bir kenara bırakarak, daha önce açıkladığı gibi kozunu kullandı.

Telefonunu masaya sanki sertçe vurur gibi bıraktı ve tahmin ettiği gibi Felt şaşırmış görünüyordu.

Bu tepki, Rom'un o zamanki tepkisiyle aynıydı ve bu da ona telefonun kamerasını kullanırken özgüven verdi.

“Natsuki Flash!!”

"Vay canına, çok parlak!"

Flaşın patlaması ve deklanşörün mekanik sesiyle bir fotoğraf çekmişti.

Felt'in yüz ifadesi, onun görgü kurallarına uymamasından şikayet etmek istediğini gösteriyordu, ancak o daha ağzını açamadan telefonun ekranını önüne itti.

Ekranda kendini görünce kızıl gözleri kocaman açıldı.

"Bu…"

“Evet, bildiğimiz Felt! Bu, zamanı donduran ve bir resim olarak saklayan bir meteor. Oynayabileceğim tek kart bu. Bunu şu amblemle takas etmek istiyorum.”

Son kozunu hemen oynadı ve ivme kendi lehine döndü.

Az önce yaptığı şey, müzakerelerde standart bir taktikti. Duruma bağlı olarak, tek başına anlaşmayı sonuçlandırabilecek güçlü bir taktikti.

Doğal olarak, bu aslında elinizde oynayabileceğiniz daha güçlü kozların kalmadığını ilan etmekle aynı şeydi ve doğrusu Subaru ve gevezeliği zaten işleri berbat etmişti, ama,

“Anlıyorum, bu inanılmaz. Peki Rom, bu meteor ne kadar eder?”

Felt ekrana bakarken başını salladı ve cevabı son derece açık sözlüydü.

Gözleri parlamıyordu, onu tutmak da istemiyordu. Sadece değerini merak ediyordu, işlevlerini değil.

"Paralel bir dünyada bile bir erkeğin aşkını sadece erkekler mi anlayabilir?! Gerçekten de öyle miymiş?!"

“Bu kadar yaygara koparmayı bırak, utanç verici. Biraz sakin oturacak özgüvenin vardır herhalde. Peki, ne dersin Rom?”

Belki tavrı kaba ya da erkeksi olarak nitelendirilebilir, ama soğukkanlılığı sarsılmaz görünüyordu.

Kız ondan iki ya da üç yaş daha küçük görünüyordu, yine de adam onu ​​neredeyse ablası gibi görmeye başlamıştı.

Erkeksi olmaktan çok uzak olan Subaru'yu bir kenara bırakırsak, Felt yanında duran Rom'a telefonun değerini sordu.

Telefonun kenarına parmağını sanki hiç ilgilenmiyormuş gibi kaydırdı.

"Bana kalırsa, eğer bu meteor parçası bu nişandan daha değerliyse, bu harika. Eminim bana bunun böyle olup olmadığını söyleyebilirsiniz."

"Açıkçası ne kadara satılacağını söyleyemem. Bu benim de ilk kez bir meteorla ilgilenmem. Ancak, bu kalitede bir nişanın bile onunla boy ölçüşebileceğini sanmıyorum. Kısacası, bu takası yaparak çok şey kazanacağınızı düşünüyorum."

“Anlıyorum, anlıyorum. O zaman bu harika, değil mi?”

Felt, Rom'un onayını almış olmaktan oldukça memnun görünüyordu.

Tepkisi beklediğinden biraz farklıydı, ama yine de amacına ulaşmış gibi görünüyordu, bu yüzden Subaru da çok memnundu.

Ancak Subaru amblemi almak için elini uzattığında Felt onu durdurdu.

“Birbirimize kozlarımızı gösterdik. Ama fahiş fiyatlandırmaya henüz son vermedim, biliyorsunuz?”

“…Bunu sizin açıklamanız pek de övgüye değer bir şey değil. Ama daha fazla pazarlık etmenin de bir anlamı yok. Dediğim gibi, tamamen parasızım.”

“Ben de o kadar acımasız değilim. Hatta Rom bile bu şeyin bu nişandan daha değerli olacağını söylemişti, yani bunu kabul ediyorum. ― Ama elinizde oynayacak kart kalmadı demek yalan olur.”

Felt ayağa kalktı ve hâlâ koltuğunda oturan Subaru'ya baktı.

Gözlerindeki kızıllık sadizmle dolup taşmıştı; bakışları sanki içini görebiliyordu, bu yüzden Subaru soğuk terler döktü.

Bu müzakere söz konusu olduğunda, elindeki en büyük kozu, yani cep telefonunu, çoktan kullanmıştı.

Ancak Subaru'nun üzerinde bu dünyada var olmayan birçok eşya daha vardı.

Cüzdanındaki bozuk paralar ve çeşitli üyelik kartları muhtemelen bir miktar parayla takas edilebilirdi. Gerekirse, formasını ve spor ayakkabılarını, bir anlamda teknik yardımını bile takas etmesi düşünülemezdi.

En değerli varlığı telefonuydu, ancak henüz onlara göstermediği başka eşyaları da vardı.

Ancak bunlar daha sonraki yaşamını desteklemek için kullanılabilirdi, bu yüzden mümkünse bunları burada harcamak istemiyordu.

—Ama cep telefonu yeterli olmazsa, onları kullanmak zorunda kalacaktı.

"Rahat ol, sana söylemiştim değil mi? Seni daha fazla dolandırmaya çalışmayacağımı. Bu işten biraz para kazanabildiğim sürece memnun olacağım."

“Ben mi? Pek sayılmaz. Endişeli miyim yoksa? Daha doğrusu, neyden bahsettiğinizi anlamıyorum. Elimden gelen her şeyi yaptım zaten. Endişelenmem için bir neden göremiyorum.”

“Kendini böyle yıpratmayı bırak! Kusma sakın! Ben her şeyi iptal ederim!”

Kendi kendine uyguladığı basınç kusmasına neden oldu, ancak kusmayı ağzında durdurmayı başardı ve midesine geri gönderdi.

Subaru zafer kazanmış bir poz vererek içeceği bir çırpıda içti, bu da Felt'in derinden tiksinmesine ve geri çekilmesine neden oldu.

"Sorun yok, çünkü hiçbir şey olmadı ama... Eğer bu meteoru getirmeseydin, seni kesinlikle buradan kovardım."

"Gerçi ben onu o zamana kadar çoktan öldürmüş olurdum."

Gahahaha, ikisi de son derece erkeksi bir şekilde güldüler.

Subaru, mide sularının boğazda yarattığı yanma hissine katlanırken, onlara seslendi,

"Peki, 'fazla fiyatlandırmaya devam edeceğiz' derken tam olarak neyi kastediyorsunuz?"

“Hım? Ah, çok basit. Pazarlık ettiğim tek kişi sen değilsin.”

Subaru şüpheci bir ifadeyle baktı ve Felt, bu şüpheye karşılık verircesine parmağını kaldırdı.

"Başlangıçta, bu nişanı sadece benden istendiği için çaldım. Bana bunun için on kutsal altın sikke ödeyeceklerini söylediler."

“Daha önce bir sözleşmeniz mi vardı?! On altın sikkenin ne kadar değerinde olduğunu bilmiyorum ama…”

Subaru, Rom'a baktı ve Rom, Subaru'nun ne düşündüğünü tahmin etmiş gibi başını salladı.

“Bunun için dört ya da beş altın sikke alabilirim. Üçe kadar düşürmem de mümkün.”

"Yani esasen değerinin en az iki katını ödüyorlar?"

“Hayır, onun ‘kutsal altın paralar’ dediğini duymadınız mı? Sıradan altın paralardan farklı olarak, bunlar daha nadir olan kutsal altından yapılmış, bu yüzden yaklaşık 20 altın para değerinde bir fiyat ödüyorlar diyebilirim.”

“Öyleyse dört kez mi?!”

“Neye bu kadar şaşırdın? Elindeki meteor yirmi kutsal altından daha azına satılmaz. Duruma bağlı olarak, çok daha fazlasını ödemeye razı olan meraklılar bile olabilir. Karşılaştırma bile yapılamaz.”

Bu dünyada şeylerin nasıl değerlendirildiğini tam olarak anlamıyordu, ama anlaşılan altın paralardan bile daha değerli bir şey vardı ve telefonu yirmi altın değerindeydi, bu da onu şaşırttı.

Telefonunda ondan az kişiyle ilgili iletişim bilgisi bulunması, onun için adeta kutsal bir hazine gibi görünmeye başlamıştı.

Üstelik çok fazla kullanmadığı için de iyi görünüyordu. Neyse ki hiç arkadaşı yoktu.

"Biraz kendini avutmayı bıraksan iyi olur, eğer bu şey daha yüksek fiyata satılırsa, müşterimi reddederim."

"Ama siz aşırı fiyatlandırmadan bahsediyordunuz."

Felt'in arsız ifadesi, daha da muzip bir gülümsemeye dönüştü.

"Son derece pahalı bir ürün ortaya koydunuz. Eğer amblemi istiyorlarsa, en azından değerine denk bir fiyat ödemeleri gerekmez mi?"

“…Yani temelde, yirmiden fazla kutsal altın sikke çıkaracaklarını mı umuyorsunuz?”

"Eğer yarışmaya devam etmek istiyorsanız, başka neleriniz olduğunu da bana göstermeniz gerekecek."

Felt'in yüz ifadesi muzip, daha doğrusu saf kötülük doluydu; bunu neşeyle dile getirirken.

Subaru, durumun giderek daha da vahim bir hal almaya başladığını düşünüyordu.

“Peki, bu kişiyle ne zaman ve nerede görüşmeyi planlıyorsunuz? Görüşmenize katılabilir miyim?”

“Elbette. Eğer dezavantajlı bir duruma düşerseniz, sonuçta ben de biraz kar kaybına uğrayabilirim. Ve konum konusunda endişelenmenize gerek yok ― Tam burada.”

Masaya parmağıyla hafifçe vurdu, sonra sandalyesine yaslandı ve Rom'a baktı.

Bakışlarını ona dikmiş olan Rom, son derece sinirli görünüyordu.

"Yine benden izin alma zahmetine bile girmediniz..."

"Sonuçta, eğer sen yanımda olsaydın, neredeyse herkes şiddete başvurmaya cesaret edemezdi. Sadece sana bakmak bile iradelerini kaybetmelerine yetecekti."

Felt onay almak için ona bakarken, Subaru da Rom'a bir bakış attı ve onunla aynı fikirde olduğunu belirtti.

Kel, yaklaşık iki metre boyunda ve kaslı yaşlı bir adamdı. Yetmiş kiloya yakın ağırlığına rağmen Subaru'yu tek eliyle kolayca kaldırabiliyordu, yani o kaslar muhtemelen sadece gösteriş için değildi.

Subaru, işler şiddete dönüşse bile bunun muhtemelen hafif bir kavga olacağı sonucuna vardı.

Öte yandan, Rom onların kendisi hakkındaki izlenimlerinden pek de rahatsız olmuş görünmüyordu.

"Yapacak bir şey yok. Bensiz hiçbir şey yapamaz mısın? Ciddi anlamda, çok üzücü. Bir bardak daha süt ister misin? İstersen birkaç tatlım da var."

Sanki torununa aşırı düşkün, bunak bir ihtiyar gibiydi.

Rom, Felt'in bardağını doldururken keyifli görünüyordu. Subaru onu izlerken bıkkınlıkla iç çekti, "Ancak,"

"Onları buraya çağırmış olmanız, ben burada olmasam bile fiyat konusunda onları sıkıştırmayı planladığınız anlamına geliyor, değil mi?"

“Doğru söylüyorsun. Bunu elde etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Ve ben, zavallı ben, onlarla tek başıma yüzleşmeye kalksaydım, ya ödemekten kaçınmaya kalkarlarsa? Çok üzücü olmaz mıydı?”

"Küçük sen, ha..."

Küçük ve ince yapısına bakılırsa, kesinlikle yanılmamıştı.

Ancak onun yılmaz ruhunu ve pervasızlığını göz önünde bulundurarak, onu bu şekilde tanımlamanın doğru olmadığını düşündü.

Geriye dönüp baktığında, bir keresinde nişanı çalarken onu ölümün eşiğinde bıraktığı bir an bile olmuştu.

Onun hangi yanı zayıf acaba, diye düşündü bu anı onu öfkelendirmeye başlarken.

"Durun bir dakika, beni hiç hatırlamıyor musunuz?"

"Daha önce bir yerde tanışmış mıydık? Ben çok meşgul biriyim, bu yüzden üzerimde güçlü bir izlenim bırakmayan insanları pek hatırlamıyorum. Her şeyden önce, çok sıradan görünüyorsun."

"Sadece saç rengin ve kıyafetlerin dikkat çekiyor," diye kıkırdadı.

Yalan söylüyor gibi görünmüyordu ve hatta Subaru'yu şaşkına çeviren bir şekilde onun görünüşünü eleştirmişti.

Belki de empati kavramı bu dünyada tamamen yok olmuştu, zira bir cinayete tanık olduğunu umursamazca unutmuştu.

Ama diğer yandan, her şeyini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayken onu kurtaran Satella ve her yeri kusmukla kapladıktan sonra bile kalmasına izin veren Rom vardı, bu yüzden o da ne yapacağını bilemiyordu.

Başka bir dünyada bile her türden insan varmış gibi görünüyordu. Sadece olumsuzluklara bakmak yeterli olmazdı.

"Şimdilik zayıf hafızanı bir kenara bırakalım. Bu kişi ne zaman gelecek?"

“Bunu söylemenin oldukça sinir bozucu bir yolu. Ben muhtemelen gün batımına kadar hazır olacağını söylemiştim, onlar da ondan sonra geleceklerini söylediler… Güneş battı, yani uzun sürmez.”

“Geliyorlar, değil mi?” tarzındaki bu konuşma bir alarm zili çalmış olabilir.

Yağma evinin kapısının iki sert vuruş sesi birdenbire yankılandı.

Üçü birbirine baktı, sonra Rom, Felt'e "Şifre?" diye sordu.

“Ah, onlara söylemedim. Muhtemelen benimdir, gidip bakayım.”

Felt adeta sıçrayarak ayağa kalktı ve girişe doğru yöneldi.

Felt'in mekanı sanki kendisine aitmiş gibi kullanmasını izlerken, Subaru Rom'a omuz silkerek, "Bu gerçekten sorun değil mi?" diye sordu.

"Şey, birbirimizi tanımıyor değiliz. Uzun zamandır tanışıyoruz... Onun koruması olmaktan hiç çekinmem."

Derinlerden bir sopa çıkarırken, sanki kendisine güvenilebildiği için mutlu olan bir dede gibi, keyfi yerinde görünüyordu.

Uzunluğu kendo kılıçlarında görülenlere benziyordu ve tahtadan yapılmış gibi görünüyordu. Ancak, üzerinde birkaç keskin parça çıkıntı yapıyordu ve tek bir darbenin ölümcül olabileceği ilk bakışta belliydi.

"Çiviyle çakılmış bir sopa gibi, anlaşılan bu dünyada da sopalar standart ekipmanmış..."

Birçok rol yapma oyununda, oyuncuya başlangıçta 50 altın ve bir tahta sopa verilmesi standart bir uygulamaydı.

"Tam da beklediğin gibi görünüyor, değil mi?" diye düşündü Subaru, Rom'un ekipmanını yandan incelerken; bu sırada Felt garip bir şekilde samimi bir gülümsemeyle karşılık verdi.

"Sonuçta bu benim içindi. Şuraya gel, oturmak ister misin?"

Kadın, arkasındaki araca yönelik misafirperverliğini göstererek Subaru'ya yoldan çekilmesi için işaret etti.

Subaru, bu kişiyi gizlice incelerken biraz şaşırdı; acaba müzakere edeceği kişi bu muydu diye düşünürken gerginleşti.

Çünkü Felt'in içeri davet ettiği kişi güzel bir kadındı.

Oldukça uzun boyluydu, Subaru ile aynı boydaydı ve yirmili yaşlarının başlarında gibi görünüyordu.

Gözleri kenarlara doğru aşağıya bakıyordu ve sakin bir havası vardı. Alışılmadık derecede soluk teni, o kasvetli iç mekanda bile belirgin bir şekilde göze çarpıyordu.

Siyah bir pelerin giymişti, ancak önünü açık bıraktığı için altındaki dar siyah kıyafeti rahatlıkla görebiliyordu. İncecik yapısına rağmen, kusursuz kıvrımları vardı.

Tıpkı Subaru gibi, onun da bu dünyada alışılmadık bir şekilde siyah saçları vardı. Beline kadar uzanan uzun saçları örgü gibi toplanmıştı ve şu anda saçının ucuyla oynuyordu.

Oldukça büyüleyici bir havası vardı.

Subaru'nun karşı cinsle çok az deneyimi olduğu için, onun gibi biriyle başa çıkmaya hiç alışık değildi ve kalbi hızla çarpmaya başladı.

Zihinsel olarak bunalan Subaru, sonunda koltuğunu Felt'e devretti.

Felt, artık boş olan sandalyeye oturdu; solunda elinde sopa tutan Rom, sağında ise gerginliğini gizleyemeyen Subaru vardı.

Aldığı karşılama oldukça etkileyiciydi, ancak kadın bundan pek rahatsız olmuş gibi görünmedi, sadece başını hafifçe yana eğdi.

"Bana kalırsa burada bazı yabancılar var."

"Ödemeden kaçmaya kalkarsan sorun olur, buna zayıfların bilgeliği diyebiliriz. Hey, Subaru, birkaç içki ısmarlayalım."

Felt elini sallayarak ona emirler verdi ve Subaru itaat ederken itiraz edemedi.

Nispeten temiz birkaç bardak seçti, içlerini sütle doldurdu ve sonra ikisinin önüne koydu.

Kadın, Subaru bunu yaparken ona fısıldayarak teşekkür etti ve ardından onu değerlendirir gibi süzdü.

“Yaşlı adamın neden burada olduğunu anlıyorum, ama bu genç adama ne olacak?”

Muhtemelen davranışlarından oraya alışık olmadığını anlamıştı.

Kadın gerçekten şüpheciydi ve Felt, sanki hemen konuya girmek istercesine muzip bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Bu adam senin rakibin, benim de görüştüğüm başka bir kişi.”

Ve tam da ilan ettiği gibi, fahiş fiyat uygulaması başlamıştı.