Release that Witch

Bölüm 528: Taşı Altına Dönüştürmek

Çevirmen: TransN Editör: TransN

"Olabilir mi... Felsefe Taşı'nı başarıyla çıkardın?" Archer titreyen bir sesle sordu.

Salon birdenbire derin bir sessizliğe büründü; belki de herkesin duymak istediği bir cevaptı.

Felsefe Taşı simyanın doruk noktasıydı ve söylentiler onun her şeyi dönüştürme yeteneğine sahip olduğunu iddia ediyordu, simyanın felsefe sanatı olarak adlandırılmasının nedeni de tam da buydu. Bir araç olarak kullanıldığında, genel bir metali veya kurşunu altına dönüştürerek sınırsız zenginlik yaratabilir; aynı zamanda "taşı altına çevirmek" tabirinin de kökeniydi.

"Her şeyi dönüştürebilen bir taş... bu sadece tembel olmak isteyen antik simyacının bir icadıydı." Kyle elini salladı ve şöyle dedi: "Ve sana göstermek üzere olduğum şey dünyanın gizemi."

Çantasından kristal camdan yapılmış garip görünüşlü bir pipo çıkardı ve onu simyacıların önünde cömertçe sergiledi.

Retnin dahil herkes ona bir göz atmak için boynunu uzatıyordu. Boru iki parmak kalınlığındaydı ve her iki ucu da kapatılmıştı. İlk bakışta kurumuş toprağa benzeyen mat görünümlü, kahverengimsi kırmızı bir toz içeriyordu. O tozun içeri nasıl girdiğini hayal etmek zordu.

Kyle, masadan yeşil şap taşını alıp borunun bir ucunu parçalamak için kullanmadan önce bir bardak temiz su istedi.

Bu durum kalabalıkta karışıklığa neden oldu.

Retnin bile büyük bir sıkıntı içindeydi; Kusursuz şeffaf renk, tüpün birinci sınıf kristal camdan yapılmış olduğunu açıkça gösteriyordu; bu da zanaatkarın böylesine simetrik bir şekil elde etmek için çok çaba harcaması gerekmiş olmalı. Ancak Kyle onu parçalara ayırdı. Ancak Prens Roland'ın, King's City'deki Simyacı Atölyesi'nin kesinlikle bu tür tuhaf kaplar üretmeyeceği için bölgenin kristal cam geliştirdiğini iddia ederken yalan söylemediğini fark etti.

Su hızla sağlandı ve Kyle, tozu bir bardak suya döktü ve ardından suyun rengi yavaş yavaş sarı-yeşil bir renk tonuna dönüştü ve toz kayboldu.

"Burada kurşun çubuk var mı?" dönüp sordu. "Bana en kalitelisinden iki tane ver."

"Hatta beklemek!" Rayleigh şöyle dedi: "Bu simyasal bir reaksiyon olduğundan, bunu kimin yaptığının bir önemi yok. Bunu örtbas etmekte çok iyi olan, kalabalığın önünde bronz kraliyetleri altın kraliyetlere çeviren bazı sokak sanatçıları gördüm... Senden şüphe duymuyorum ama böyle bir durumda dikkatli olmak daha iyi." Diğer iki şefe baktı ve "Ne düşünüyorsun?" dedi.

"Gerçekten de" Archer yavaşça cevapladı.

Retnin tereddüt etti. Rayleigh'in şüpheci olduğu açıktı ve Kyle'ı sokak sanatçılarıyla karşılaştırmak gerçekten de oldukça saygısızcaydı. Ancak bu durumda Simyacı Atölyesi'ne destek olmak zorundaydı. "Ben... ben de aynı fikirdeyim."

Sınır Kasabası Baş Simyacısının öfkeli olmasını bekliyordu. Ancak Kyle Sichi sadece gülümsedi ve şöyle dedi: "Elbette, son adımın simyacı ya da çırak tarafından yapılması arasında bir fark yok. Daha önce de belirttiğim gibi, simyanın özü basit, düzenli ve anlaşılırdır. Bunu kim yapmak ister?"

"Yapacağım." Retnin o kadar heyecanlanmıştı ki Kyle'a bakmaya cesaret edemedi ama taşı altına çevirme sanatını öğrenmeye olan merakına da direnemedi. "Sarı-yeşil sıvı dolu bir bardak gerçekten kurşunu altına dönüştürebilir mi?"

Çırak hızla malzemeleri sundu; genellikle pamuklu astarlı ahşap bir kutuda saklanan bazı yeşil ve beyaz renkli rafine kurşun çubuklar. Envanterlerin en iyisi olarak kabul edilirler. Retnin bir tanesini aldı ve dikkatlice bardağa koydu. Kurşun çubuğun yüzeyinde altın rengi bir renk belirdiğini görünce şaşırdı!

Ellerinin kontrolsüzce titrediğini hissedebiliyordu.

"Bak! Görünüşe göre içinden bir şey çıkıyor!"

"Altın... Aman Tanrım, rengi altın!"

"Bu altın mı?"

"Bakır da olabilir!"

Retnin'in arkasındaki tartışma sesleri daha da yükseldi. Arkasını döndü ve tüm simyacıların ve öğrencilerin uzun masanın üzerindeki camda meydana gelen değişikliklere gözleri açık bir şekilde dikkatle baktıklarını fark etti. Şaşırmış ve ikna olmamış görünüyorlardı. Bu arada Archer kaybolmuş ve kafası karışmış görünüyordu.
O anda o da aynı şeyi hissediyordu... "Belki de Kyle haklıydı; simya gerçekten sabittir, tamamen basit ve özlüdür; ve kendi kendine varsaydığı herhangi bir kaos, yalnızca yanlış bir seçim yapmaktan kaynaklanır."

Bu durumda onlarca yıllık çalışmanın amacı ne?

Kurşun çubuk su bardağından kaldırıldığında, yüzeyde mercana benzeyen bir miktar filament çiçek açıyordu.

"Bunların hepsi... bakır!" Rayleigh dudaklarını ısırıyor ve son çare olarak bağırıyordu: "Taşı altına dönüştürmenin yolunu bilmen imkansız!" Hiç mantıklı değil! Aksi takdirde, küçük bir kasabanın Lord'un Baş Simyacısı olmak yerine tüm Grikale Krallığını altın kraliyetlerle satın alırdın!"

"Bu yolu altın kraliyet ailesi için değil, dünyayı anlamak için seçiyorum." Kyle'ın sesi çok uzaklardan geliyor gibiydi. "İnanmıyorsan, her zaman inceleyebilirsin... Bence King's City'nin Şefi olarak bakır ve altın arasındaki farkları oldukça iyi bilirsin, öyle mi?"

Ancak sonradan doğrulama için herhangi bir geri dönüş yapılması gerekmedi, altın telin bir parçası dilimlendi ve bir tabakta ateşte pişirildi. Altın olduğunu göstererek hızla eridi. Belli ki bakır değildi çünkü bakır yüksek sıcaklık altında karararak çirkin katı bir kütleye dönüşürken, plakanın üzerindeki akan metal çözeltisi gökyüzündeki güneş kadar parlak ve altın rengi görünüyordu.

Gerçek altın ateşten korkmaz.

Gerçekten gerçek altındı.

Salon şimdiden heyecanla doldu!

"Taşları altına çevirmenin simya formülü mevcut!"

"Lord Kyle, az önce kağıda yazdığınız semboller nelerdi?" Bu daha üst düzey bir formülün parçası mıydı?"

"Bütün bilgiyi tam olarak nereden aldın?"

"Lord Şef, hâlâ öğrenci kabul ediyor musunuz? Çırak olarak başlamaya hazırım!"

Kyle Sichi tezahürat sesini bastırmak amacıyla kollarını uzattı. "Dinle, bugün gördüğün her şey çok daha eski bir konudan geliyor. Sadece olası tüm simya formüllerini içermiyor, aynı zamanda dünyada oluşan gizemi de açığa çıkarıyor! Buradan, daha önce hiç görülmemiş simya formüllerini bile tahmin edebilirsin ve taşı altına çevirmek de bir istisna değil! Beni Batı Bölgesine kadar takip ettiğin sürece sana bunların hepsini öğretebilirim!"

"Batı Bölgesine mi?" Retnin, kenarda gülümseyerek oturan Majesteleri Roland Wimbledon'a bakarken kaskatı kesildi... "Burada olmalarının gerçek amacı bu mu?" Ancak bunun ne kadar etkili olabileceğini fark etmesi için artık çok geçti. Sahnedeki coşku tamamen kontrolünden çıkmıştı. Taşı altına çevirme sanatında ustalaşabilseydi kim dernekte çalışmak istemez ki, düşünün? Belki de salondaki simyacıların hiçbiri kalmayacaktı ve King's City'deki yüz yıllık Simyacı Atölyesi beklenmedik bir şekilde bir gün içinde parçalanmıştı.

Retnin, Kyle'ın yavaşça ona doğru yürüdüğünü fark etti.

"27 yıl önce erimiş altın çözümünü yapılandırmak isteyen çırağı hâlâ hatırlıyor musun?" Öne doğru eğildi ve fısıldadı, "Testte iki kez başarısız olduktan sonra parasını aldınız ve derneğin kapısından geçmesini yasakladınız... Aslında başarısızlık esas olarak sizin tarafınızdan sağlanması gereken asit konsantrasyonunun eksikliğinden kaynaklanıyordu."

"Sen benim tarafımdan denetlenen çıraktın..." dedi Retnin şok içinde; zihnindeki anı parçaları önündeki siluetle örtüşüyordu.

"Bu doğru." Kyle başını salladı. "Sadece hak ettiğimi savunuyorum."

---

Yazarı Kaihuang olan "The Noble Evil King" adlı kitabı tavsiye ederim; başlık biraz saçma olabilir ama içerik çok iyi, eğer ilgileniyorsanız lütfen bir göz atın~!