Release that Witch

Bölüm 527: Simyanın Nihai Hedefi

Çevirmen: TransN Editör: TransN

"Ha?" Roland ona döndü. "Neden?"

"Eh, Majesteleri... Simyayı iyi bilmediğiniz için muhtemelen birileri tarafından aldatılacaksınız." Retnin hemen araya girdi. Rayleigh'in işinden büyük gurur duyduğunu ve hatta bazen Timothy'ye gereken saygıyı göstermede başarısız olduğunu biliyordu. Kötü şöhretli Prens Roland'ı kesinlikle küçümsedi. Eğer Rayleigh yanlışlıkla Roland'ı kızdırırsa geri kalanların hepsi Kral'ın gazabına uğramak zorunda kalacaktı. "Simya değişikliklerle dolu bir süreçtir. Her formül potansiyel bir ürünü temsil eder. Ancak tüm ürünler kar tozu kadar göz kamaştırıcı değildir. Size anında altın kraliyet getirmeyebilirler, ancak başka bir olağanüstü ürünün üretilmesine yardımcı olabilirler."

"Kesinlikle." Rayleigh öfkeyle yeniden katıldı. "Örnek olarak kar tozunu ele alalım. İçeriğindeki maddelerden biri olan buz nitrit dışkıdan dönüştürülür. Dönüşümün kendisi bir tür reaksiyondur. Ancak buz nitrit başka ürünlerle de karıştırılarak kar tozuna dönüşebilir. Tüm bu reaksiyonlar ve dönüşümler uzun vadeli keşif ve araştırmaların sonucudur. Deneyimli bir simya ustası bile belirli bir ürünün işe yaramaz olduğu sonucuna hemen varamaz. Majesteleri, çalışmalarımızı sadece altın kraliyetlerle değerlendiremezsiniz." Rayleigh, Roland'ın baş simyacısına kaşlarını çatarak baktı. "Birisi size her bir ürünün anında kar getirebileceğini vaat ediyorsa yalan söylüyor olmalı!"

"Bu konuda senin fikrin nedir?" Yanındaki adam Roland.

Baş simyacı oldukça sakin görünüyordu. Bıyıklarını okşadı ve kimse konuşmayana kadar sessiz kaldı. "Majesteleri, simyanın doğasını araştırmadıkları için bunu söylüyorlar. Size formüllerinin hepsinin güncelliğini yitirdiğini kanıtlayabilirim. Ürünlerinin yararlı olup olmadığını zaten biliyorum."

Simyacıların hepsi bu sözler karşısında nefesini tuttu.

Retnin bir süre suskun kaldı. Bu adam neden bahsettiğini biliyor muydu? Az önce her simya formülünü anladığını söylemişti! Ne kadar korkunç bir şaka yapıyordu! King's City'deki Simyacı Atölyesi son iki yılda ondan fazla yeni formül keşfetmişti ve bunları okumak bile birkaç gün alırdı. Yeni bir şey olmadığını nasıl söyleyebilir?" Retnin şaşkına dönmüştü ama aynı zamanda içten içe sevinmişti. Bu, Kyle'ın tamamen deli olduğunu kanıtlıyordu. Ve bilmediği tek bir formül olsaydı, Kral'a yalan söylemekle suçlanırdı!

Tam o sırada en sessiz baş simyacı Archer öne çıktı. Sert bir şekilde sordu: "Bunu nasıl kanıtlamak istiyorsun?"

"Çok basit." Kyle üç baş simyacıya doğru yürüdü. Kendinden emin bir şekilde şunu önerdi: "Bana malzemeleri ver, sana formülü anlatayım. Kulağa nasıl geliyor?"

Rayleigh o kadar öfkeliydi ki patlamaya hazırdı. "Çok iyi. Atölyede her türlü malzeme var. Bunları kullanmaktan çekinmeyin. Eğer bir formüle yanlış isim verirseniz Majesteleri yalan söylediğinizi anlayacaktır!"

"Ya haklıysam?"

"Bu imkansız!" Archer başını salladı. "Birkaç simya formülü tekrarlanabilir, ancak formüllerin tükenmesine kesinlikle imkan yoktur. Simyayı çok hafife alıyorsun!"

Bunu duyan Kyle'ın yüzünde aniden tuhaf bir ifade belirdi, sanki onları sempatiyle ya da başka karışık duygularla inceliyormuş gibi. "Bunu hafife almıyorum. Gerçek şu ki simya algınız hatalı."

Retnin şakaklarının zonkladığını hissedebiliyordu. "Ne dedin?"

"Simyanın gerçekte ne olduğunu düşündüğünüzü sorabilir miyim?" Kyle rahatsız edilmeden kaldı. "Bunun kaotik, değişken ve üzerinde çalışılmayacak kadar karmaşık olduğunu mu düşünüyorsunuz? Hayır. Simya konusunda başından beri yanılıyorsun, daha doğrusu maddenin doğası hakkında hiçbir şey bilmiyorsun."

"Saçmalık!" Rayleigh bağırdı. "Bilgelerden aktarılan teorilerin basit ve anlaşılır olduğunu mu ima ediyorsunuz? Eğer öyleyse neden bu kadar çok türetme var ve neden her kaya diğerinden farklı?"

Retnin'i dehşete düşüren bir şekilde, Kyle'ın yüzünde kazanan bir gülümseme belirdi. "Ah, evet. Basit ve anlaşılır, öyle."

"Nesin sen..."

Kyle sakin bir tavırla, "Dünyanın neden çeşitli ve çeşitli olduğunun nedeni simyanın kapsamı dışındadır" diye açıkladı. "Başka bir deyişle, ayak basma şansı yakaladığım daha yüksek bir alem."

"Yeter." Retnin patlamak üzere olan Rayleigh'i durdurdu. "Öğrencilerden malzemeleri hazırlamalarını isteyin. Eminim ki tüm bu korkunç saçmalıklar daha sonra gerçeklerle çürütülecektir."
Rayleigh'in devam etmesine izin verirse Rayleigh sesini yükseltip Kyle'a saldırabilir ve hatta belki de onu işe alan Roland'ı eleştirmeye başlayabilir.

Retnin acı acı, adamın simyanın basit ve açık bir şey olduğunu düşünmesi gerçekten de deli, diye düşündü. Daha sonra kesinlikle Kyle'a bir ders verecekti.

...

Arıtma Salonu'nda üzerinde üç şişe ve üç parça kağıt bulunan uzun bir masa düzenlenmişti. Her kağıt parçası malzemelerin adlarını içeriyordu.

Hararetli bir tartışmanın ardından üç baş simyacının her biri, Kyle Sichi'nin teorisini kanıtlaması için bir formül seçti. Adaleti göstermek ve Kyle'ın gevezeliklerini durdurmak için üçü tüm malzemelerin isimlerini yazdı. Ancak Kyle'ın onları tanıyıp tanımaması onları ilgilendirmiyordu.

Her şey hazır olduğunda Retnin, Roland'ın baş simyacısına döndü ve "Şimdi başlayabilirsin" dedi.

Kyle masaya doğru ilerledi ve ilk kağıt parçasına kendinden emin bir şekilde baktı.

"Güherçile ve yeşil şap karışımını mı yakacaksın?" Kağıtta yazılanlara şaşırdı. "Görünüşe göre çift taşlı asit yapma yöntemini de öğrenmişsin. Reaksiyonun ürünleri birden fazla katı ve asitten oluşuyor ve ikincisi metalleri çözebilir." Cevap verirken kağıda uzun bir sembol listesi yazdı.

Soruyu yazan Archer bir anda çok utandı. "Doğru." Sözcüğü dişlerini gıcırdatarak telaffuz etti.

Seyirci simyacılar fısıldaşmaya başladı. Muhtemelen Kyle'ın ilk soruya bir saniye içinde doğru cevabı verebileceğini hiç beklemiyorlardı.

"Sessizlik!" diye bağırdı Retnin. "İki soru kaldı!"

"Tamamen şanstı." Rayleigh aşağılayıcı bir tavırla ayaklarını yere vuruyordu. "İkinci soruya bu kadar kolay cevap verebileceğini sanmıyorum. Bu arada o kağıt parçasına ne yazıyor?"

Retnin başını salladı. Kalbi hızla battı. Hem Retnin'i hem de Rayleigh'i şaşırtacak şekilde, Kyle ikinci sorunun cevabını çok düşündü ve hatta Rayleigh'in sorusunun aldatıcılığını anladı. "Yeşil vitriol asit ve bakır mı? Asit eksikse reaksiyon başlamaz. Yeterli asit olduğunda sıvı ısıtıldığında maviye döner ve aynı zamanda kabarcıklanır."

Retnin'in sorusuna gelince Kyle da oyalanmadı. "Öylece Cehennem Taşı'nı mı çıkaracaksın?" Şişeyi aldı, salladı ve suya batırılmış beyaz katı maddeyi inceledi. "Bu oldukça nadir görülen bir durum. Havada kendi kendine yanacak ve beyaz duman ve beyaz katı maddeler üretecek. Haksız mıyım?"

"Hım..." Retnin tamamen şok olmuştu. Bu tuhaf kimyasal maddeyi Kurt Yürekli Krallığı'ndaki simyacılardan elde etmişti. Onu daha önce çok az kişi görmüştü ve daha da az kişi onun özelliklerini adlandırabilirdi!

"Lütfen soru sormaktan çekinmeyin." Kyle döndü ve izleyen simyacılara baktı. "Sana yalan söylemediğimi kanıtlayabilirim."

Bu sözler seyirciyi coşturdu.

"Aş boyası ve odun kömürü karışımı yakıldığında ne olacak?"

"Okra aslında bir tür özel demir cevheri. Sıcaklık yeterince yüksekse ondan demir elde edebileceğiz."

"Eritme yoluyla elde edilen camın renkleri neden farklı? Simyanın değişmez olduğunu söylememiş miydin?"

"İçindeki farklı yabancı maddeler nedeniyle. Kristal cam üretmek için en saf çakıla ihtiyacımız var."

"Sör Kyle, bir sorum var!"

"Ben de!"

Retnin'i hayrete düşürecek şekilde salondaki atmosfer hızla değişiyordu. Simyacılar yavaş yavaş Kyle'ın geniş bilgisine ikna oldular ve doğal olarak ona biraz saygı göstermeye başladılar. Retnin aniden simyacıların Kyle'ı yavaş yavaş kabul etmeye başladıklarını fark etti.

"Kapa çeneni, hepiniz!" Rayleigh aniden bağırdı. "Bunların hepsi Simyacı Atölyesi'nin yüzyıllardır bildiği eski formüller. Eğer tüm formülleri gerçekten anlıyorsan, o zaman şimdiye kadar kimsenin keşfetmediği yeni bir formül yaz. Örneğin, simyanın nihai amacı!"

Zorlukla yutkunan Retnin, "Bu imkansız olacak" diye düşündü. Buradaki tüm simyacıların böyle bir amacın gizemli bir efsane kadar gerçekçi olmadığını düşündüğüne inanıyordu.

Ancak Kyle'ın dudaklarında kalan bir gülümsemeyi fark ettiğinde hayrete düştü.

Kyle Sichi, gözlerini ona dikmiş olan Simyacı Atölyesi'nin tüm üyelerine gülümsedi. "Taşları altına çevirmek mi diyorsun? Elbette yapabilirim. Dur sana göstereyim."