Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Yaratılışınız mı?"

Tian Xie Zi arkasını döndü ve parlak gözlerle, yorgun olabilecek ama gözleri durgun su kadar sakin olan Su Ming'e baktı.

Dördüncü öğrencisine baktı ve cevabını bekledi.

"Usta, bu benim eserim." Su Ming, Kertenkele Şaman Kabilesi yönüne baktı ve yavaşça belirtti.

"En büyük ağabeyin Yaratılış konusunu gerçekten anlamıyorum, ancak onun eğitim aldığı becerinin buz ve ateşin birleşimi olduğunu söyleyebilirim. Buz soğuk ve ateş sıcak. İkisi tamamen zıt iki şey gibidir ve bu ikisinin birleşimi sağduyuya meydan okuyarak başkalarının bunu anlamasını zorlaştırır.

"Ancak birbiriyle çelişen iki unsuru birleştirmeyi başarabilirse zihnini temizleyebilir. Bu, en büyük büyük kardeşin Yaratılışı." Su Ming, bakışlarını Kertenkele Şaman Kabilesinden çevirdi ve Tian Xie Zi'ye baktı.

Tian Xie Zi, Su Ming'in bakışlarıyla karşılaşmadan önce bir süre sessiz kaldı.

"En büyük ağabeyinizin Yaratılışı Yaratılışın Sesidir."

"Ses gürültüdür ve izolasyon sessizliktir. Hala iki tam karşıtlığı birleştiriyor. İzolasyon buzdur ve gürültü ateştir, ikisi de aynıdır." dedi Su Ming sakince.

"Şimdi ikinci kıdemli kardeş hakkında konuşalım. Bir çift Yaratılış Eli'ne sahiptir. Gündüz bitkilere hayat verir, gece ise bitkileri köklerinden sökerek hayatlarını yok eder…”

Su Ming'in mırıltıları ormanda yankılandı.

"Bunlar aynı zamanda iki karşıttır ve sağduyuya meydan okur. Yaratmak ve yok etmek yaşam ve ölüm gibidir. İkinci büyük kardeşin Yaratılışı, yaşam ve ölümün birleşimi, yaratılış ve yıkımın birleşimidir."

Tian Xie Zi'nin yüzü sakindi ama kalbi sarsılmıştı. Dokuzuncu zirvede uzun süre kalmayan Su Ming'in bu tür keşifler yapıp bu tür sonuçlara varacağını beklemiyordu.

"Devam edin!" dedi.

"Üçüncü büyük kardeş de birbirine tamamen zıt iki takımla antrenman yapıyor. Sağduyuya meydan okuyan, gerçeklerle yalanları birleştiren bir zihniyete sahip. Gerçek gerçekliktir ve yalan onun hayalidir.

"Gerçekle rüyayı birleştirmeye çalışıyor. Sürekli sarhoş olarak uyanık olmakla uyku arasında bir durumda kalabilir. Eğer gerçekten uyanacağı gün gelirse... o zaman Yaratılışı tamamlanmış olacaktır."

Su Ming'in bakışları bir kez daha Tian Xie Zi'ye düştü ve yumuşak bir şekilde sordu: "Usta, haksız mıyım?"

"Gerçekten de üçüncü büyük kardeşinin izlediği yol bu." Tian Xie Zi'nin gözlerinde övgü dolu bir bakış belirdi ve başını salladı.

"Öyle değil." Su Ming'in sesi hafifti ama sözleri kararlılıkla doluydu.

Tian Xie Zi kaşlarını çattı.

"Onların gitmesini istediğin yol bu..." Su Ming başını salladı. "Çünkü anlaşılamıyorlar, çünkü bu iki zıtlığı birleştirmeleri gerekiyor, bu yüzden insanlar dokuzuncu zirvedekilerin hepsinin tuhaf olduğunu düşünüyor. En büyük ağabey her zaman tecrit halindedir, bu yüzden bizden biraz daha normal görünüyor, çünkü nadiren dışarı çıkmaya cesaret ediyor ve insanlar onu gerçekten anlamıyor.

"İkinci büyük kardeş gündüzleri çiçek dikiyor, geceleri ise onları yok ediyor. Eylemlerini tanımlamak için 'tuhaf' kelimesini kullanmak artık yeterli değil.

"Üçüncü büyük kardeş sürekli sarhoş ve her zaman insanları rüyalarına sokmaktan bahsediyor. Anlamayanlar onu duyduğunda onun deli olduğunu düşünebilirler. Çünkü bu şeyler sağduyuya aykırıdır, çünkü diğer insanlardan farklıdırlar, çünkü başkaları tarafından anlaşılmazlar, bu yüzden sizin için övgüye değerdirler. Onlar sizin göbek adınızın, Tian Xie Zi'deki Xie'nin anlamı olan ahlaksızlık haline geldiler!"

Su Ming konuşmasının bu noktasına geldiğinde konuşmayı bıraktı.

Tian Xie Zi sessizdi.

Su Ming fısıldayana kadar hem Usta hem de öğrenci ormanda bir süre sessiz kaldılar, "Usta, bu senin yolun... benim değil."

"O halde neyin peşindesin?" Tian Xie Zi, Su Ming'e baktı ve gözlerinde karmaşık bir bakış belirdi.

"Bilmiyorum..." Su Ming başını salladı. Bakışlarını gökyüzüne çevirmeden önce bir kez daha Kertenkele Şaman Kabilesi'ne bir bakış attı. "Eğer gerçekten varsa, o zaman sanırım... gözlerimi açmam gerekiyor."

Su Ming gözlerini kapattı.

"Gözlerini açtığınızda ne görmek istiyorsunuz?"
Tian Xie Zi, Su Ming'e baktığında gözlerindeki bakış daha da karmaşık hale geldi. Su Ming'e baktı ve kendi Ustasıyla konuştuğu sırada kendisini görünüşte geçmiş haline bakarken buldu. Sözleri farklı olabilir ama yüzlerinde aynı ifade vardı.

"Belki de başkalarının göremediği dünyayı görmektir."

Su Ming gözlerini açtı ve içlerinde parlak bir ışık parlıyor olabilirdi. O ışıkta kararlılık ve hırsın yanı sıra, kesin bir kararlılık da vardı.

"Neden başkalarının göremediği bir dünyayı görmek istiyorsun?" Tian Xie Zi sakince sordu. Sesi merak doluydu ve çevrede yankılanıyordu.

Su Ming sessizdi. Uzun bir süre sonra tekrar Tian Xie Zi'ye baktı.

"Kendimi... gerçek benliğimi görmek için," diye mırıldandı.

Tian Xie Zi'nin yüzünde bir gülümseme belirdi, sonra yavaş yavaş genişledi ve ardından tam bir kahkahaya dönüştü. Kahkahası ormanda yankılandı ve gökyüzüne doğru süzüldü.

"Güzel. Senin peşinde olduğun şey benim de istediğim ahlaksızlık değil. Kimsenin göremediği bir dünyaya bakmak için gözlerini açmak istiyorsun, bu da tüm dünyanın sarhoş olduğu ve ayık olan tek kişinin sen olduğu anlamına geliyor!

"Bu bir ahlaksızlık değil, bu kötülüğün çok ötesine geçmiş bir durumdur. Bu… adını bile bilmediğim bir hayat! Su Ming, eğer bir gün bunu başarabilirsen, hazırlıklı olmalısın. Bu sarhoş dünyaya artık tahammül edemeyebilirsiniz!

"Çünkü sen... uyanık olacaksın!"

Su Ming ürperdi. Tian Xie Zi'ye baktı ve başını salladı.

"Gel. Şimdi seni evine götüreceğim..."

Tian Xie Zi, Su Ming'in omzunu okşadı ve kolunu salladı. Aniden büyük bir rüzgar ortaya çıktı ve Şaman Kabilesine ait geniş gökyüzünde kaybolmadan önce hem Ustayı hem de öğrenciyi havaya kaldırdı.

"Ama geri dönmeden önce sizi bazı yerlere götürmek istiyorum. Bu yerleri gördüğünüzde, Şaman Kabilesi ile Vahşi Kabile arasındaki kan davasını daha derinden anlayacaksınız... Ayrıca gözlerinizi açıp daha büyük bir dünya göreceğiniz zamana da sizi hazırlayacak."

Yavaş yavaş kaybolmadan önce Tian Xie Zi'nin sesi havada yankılandı.

Gökyüzü Sisi Bariyeri'nin içinde, Berserker Kabilesi'ne ait olan Güney Sabah Ülkesi'nin sınırlarında bir dağ sırası vardı. Sıradağların üzerindeki gökyüzü bozuldu ve çarpık dalgaların içinden Tian Xie Zi ve Su Ming dışarı çıktı.

"Aşağınızdaki yere yakından bakın ve bana ne gördüğünüzü söyleyin." Tian Xie Zi aşağıdaki dağ sırasına baktı ve sesi Su Ming'in kulaklarına geldi.

Su Ming'in yorgunluğu devam ediyordu ama yaraları zaten kontrol altındaydı. Tian Xie Zi'nin işaret ettiği yere baktı. Orası sıradağlarla doluydu ve ilk bakışta bunda tuhaf bir şey yoktu. Göze çarpan tek şey belki de oldukça ıssız ve çorak olan birkaç dağdı. Üzerlerinde kesinlikle hiçbir bitki yetişmiyordu.

Su Ming kaşlarını çattı. Havadan indi ve çorak dağlardan birinin üzerinde durdu. Sonra çömeldi ve yüzeyinden bir avuç kum aldı. Ağzına götürdüğünde gözlerinde parlak bir parıltı belirdi.

"Hafif bir kan kokusu var..."

Su Ming başını kaldırdı ve etrafına baktı. Bakışlarını mekana kaydırdığı anda gözlerini aniden belli bir noktaya odakladı.

Bu bir dağ sırtıydı ve ıssız bir havayla doluydu. Kum bile kasvetliydi.

Yüreğindeki belirsizlikle dağ sırtına doğru yürüdü. Yavaş yavaş Su Ming'in yüzünde ciddi bir ifade belirdi. Sağ elini kaldırdı ve avucunu havada yere doğru itti. Şiddetli bir rüzgar anında havada esmeye başladı ve bölgedeki kumları kaldırıp bir girdaba dönüştü. Rüzgâr yükseldi ve kum katmanını katman katman uçurdu.

Kumun altına gömülü bazı kırık tahtalar ve parçalanmış taş kaseler ortaya çıkarıldı. Ayrıca... zamanla kahverengiye dönen insan kemikleri de vardı.

Her yer kırık kemiklerle doluydu…

Su Ming bakışlarını kırık kemiklerin üzerinde gezdirdi. Bazı kemikler oldukça ince, bazıları ise kalındı. Sonunda Su Ming'in gözleri oldukça eksiksiz bir iskelete takıldı.

Bu bir çocuğun iskeletiydi. Sadece üst yarısı kalmıştı ama kemiklerin çoğunun kırıldığını görebiliyordu. Çocuğun elleri ölmeden önce bir şeye tutunduğunu gösteriyordu ama o şey artık ortalıkta yoktu.

Su Ming'in vücudunda bir ürperti oluştu ve başını hızla kaldırıp gökyüzünde duran Tian Xie Zi'ye baktı.

"Bu bir zamanlar bir kabileydi..."
"Oldukça büyük ve küçük boyutlu bir kabileydi. Kabilelerinde kırktan az Berserker olmasına rağmen yaklaşık 700 kişi vardı. Diğerleri ya normal kabile üyeleri ya da yeni yürümeye başlayan çocuklardı.

"300 yıl önce Gökyüzü Sisi Bariyerinin bir kısmını savunmayı başaramadık ve bazı Şamanlar topraklarımıza girdi. Bu kabile de yok ettikleri kabilelerden biriydi.

"Erkek, kadın, yaşlı ve genç hepsi vahşice öldürüldü!"

Su Ming başını eğdi ve çocuğun kemiklerine baktı. Sustu.

"Buradan doğuya doğru giderseniz, bu şekilde yok edilmiş 40'tan fazla kabile bulacaksınız. Burada 300 yıl önce yok edilmiş kabileler var, çok daha erken yok edilmiş kabileler de var."

Su Ming ileri doğru bir adım attı. Bir anda doğuya doğru ilerlemeye başladı. Tian Xie Zi artık konuşmadan onu takip etti. Su Ming'in harap olmuş kabilelerin arasında ilerlemesini izledi.

Zaman geçtikçe Su Ming'in yüzü, yanından geçtiği her yıkıntıyla birlikte daha da kararıyordu. Bütün bir gün geçtikten sonra Su Ming, gökyüzünü kaplayan kara bulutların olduğu çimenlik bir ovanın üzerinde durdu. Ovada ayaklarının altında yemyeşil otlar büyümüştü ama bu, burada daha önce yaşanan kanı ve katliamı gizleyemiyordu.

Tian Xie Zi, Su Ming'in yanına geçti ve sakince şöyle dedi: "Bu sadece bir parçası...

"Gökyüzü Sisi Bariyerinde bu şekilde katledilen kabilelerin sayısı çok fazla. O günden bu yana binlerce yıl geçti ve bu durum Şaman Kabilesi ile aramızda nefrete dönüştü. Birimiz ölmedikçe birbirimize karşı savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz…”

Su Ming gözlerini kapattı ve uzun bir süre geçtikten sonra sadece düşüncelerini fısıldadı, "Şamanlar... çok güçlüler."

"Bu doğru." Tian Xie Zi bakışlarını uzaktaki gökyüzüne çevirdi.

Su Ming bir an tereddüt etti, sonra başladı, "Sonra sözde Gökyüzü Sisi Şaman Avı..."

Su Ming'in sorusuna cevap veren kişi onun yanında duran Tian Xie Zi'ydi. "Şaman Kabilesi için on yılda bir yapılan bu aktivite Vahşi Avı olarak bilinir."

Su Ming'in gözbebekleri küçüldü. Bu iki basit kelimenin içindeki kan, sadece 10, 100, 1000, hatta 10.000 kişinin öldürülmesiyle oluşamaz. Bu çağlar boyunca yaşanan toplu bir katliamdı. İnsanlar bu iki kelimeyi konuşup dinledikçe, içlerinden öldürücü bir auranın yayıldığını hissediyorlardı.

"Bu tıpkı her iki tarafın yaptığı bir anlaşma gibi, on yılda bir gerçekleşen bir katliam..." Su Ming'in gözlerinde bir parıltı parladı ve Tian Xie Zi'ye baktı.

Tian Xie Zi, Su Ming'e baktı. Uzun bir süre sonra başını salladı.

"Bu... bir oyun."

"Bir oyun mu?" Su Ming ayaklarının altındaki çimenlik alana baktı ve kıkırdadı.

"Oyun her iki tarafça oynanır. Binlerce yıldır süregelmesinin sebebi ise her iki tarafın da kendi hedeflerinin olmasıdır. Hedeflerin ne olduğuna gelince... cevabı kendiniz bulmalısınız.

"Şimdi söyle bana. Sen... hâlâ Sky Mist Shaman Hunt'a katılmak istiyor musun?"

Tian Xie Zi arkasını döndü ve gökyüzüne doğru yürüdü.

Su Ming bir süre orada durduktan sonra uzun bir yay çizerek onu havada bekleyen Ustasının yanına uçtu.

"Sky Mist Battle'a katılacağım... Land of South Morning'in bir üyesi olarak bu oyunda... yer alacağım."

Su Ming'in sesi sakindi. O ve Tian Xie Zi iki uzun kavise dönüşerek Dondurucu Gökyüzü Klanına doğru ilerlediler. Yavaş yavaş uzaklara uçtular ve ortadan kayboldular.