Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Karşısında duran kişi mor giyinmişti. Bu tanıdık cüppe ve tanıdık varlık Su Ming'i şok etti. Ailesini bulduğu duygusu bir anda kalbine ve bedenine yayıldı.

'Usta' kelimesi ağzından dökülürken Tian Xie Zi arkasını döndü. İfadesi hâlâ karanlık olabilirdi ama dudaklarının köşesinde kıvrılmış bir gülümseme vardı.

"Çok şey yaşadın" dedi Tian Xie Zi usulca, övgüsü gözlerinden okunuyordu.

Su Ming derin bir nefes aldı. Başlangıçta Üstadını tekrar bulmasının yıllar alacağını, hatta daha da kötüsü onu bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştü. Tian Xie Zi'nin Kertenkele Şaman Kabilesi'nin dışında görünmesini beklemiyordu.

"Usta..."

Su Ming göğsündeki yaraya dokundu ve başını salladı.

"Git, yapman gerekeni yap. Seni bekleyeceğim, o zaman... hadi eve birlikte gidelim."

Tian Xie Zi, Su Ming'e baktı ve gözlerindeki övgü daha da güçlendi.

Su Ming bir an sessiz kaldı, sonra yumruğunu eline sardı ve Tian Xie Zi'ye doğru eğildi. Hiç durmadan Efendisinin arkasından Kertenkele Şaman Kabilesine doğru hücum etti.

Tian Xie Zi, Su Ming'in sırtına baktı ve yüzünde istekli bir ifade belirdi.

"Dördüncü öğrencim, neyi seçeceksin...?" diye mırıldandı.

Su Ming ileri doğru koşarken önünde büyük bir köy belirdi. Köyün çevresini çitle çevirmek için büyük miktarda odun kullanılmıştı ve içeriden kahkahalar duyuluyordu. Bu sesler yaşlılara, çocuklara, kadınlara, savaşçı erkeklere, Şamanlara aitti.

Bu ses Su Ming'in yavaşlamasına neden oldu. Köye baktı ve biraz uzakta olmasına rağmen köydeki kabile üyelerinin paylaştığı mutluluğu hissedebiliyordu.

"Yaşlı Şaman tarafından yakalansaydım, köye döndüğünde o kahkahalar daha da artabilirdi..."

Su Ming içini çekti. Bundan sonra yapmak üzere olduğu şeyin doğru olup olmadığını bilmiyordu ama yalnızca güçlülerin hayatta kaldığı bir dünyada bir anlık zayıflığın bedelini ödediğini anlamıştı.

Sessizce köye doğru yürüdü. Köyden sadece binlerce metre uzakta olduğu anda, keskin bir ıslık havayı deldi.

Bu ses alarm görevi görüyordu. Sesin köyde yankılandığı anda içeriden dört kişi dışarı fırladı. Bu dört kişi Su Ming'i görünce ifadeleri anında değişti.

Su Ming bu dört kişiye yabancı değildi. Onlar, yaşlı Şaman tarafından kurtarıldıkları için onun en güçlü saldırısından sağ kurtulabilen birkaç kişiydi!

Bu dört kişiyi gördüğü anda Su Ming'in gözlerinde öldürme isteği yükseldi. Ayağa fırladı ve kaşlarının ortasındaki küçük, parlak kılıç parlayarak yeşil bir yay çizerek şimşek kadar hızlı uçtu. Sonra dört kişi yaklaştığı anda Su Ming'in vücudundan aniden bir zil sesi yankılandı.

O zil sesi bir cenaze çanı gibiydi. Dalgalanma sesi yayıldığında gökyüzünde yeşil bir ışık parladı. Küçük kılıç, yıldırım hızıyla insanlardan birinin göğsüne saplandı ve beraberinde taze kan ve yıkım çığlıkları getirdi. Katliamın perdeleri kaldırıldı.

Bir süre sonra köyün önünde dört ceset yerde yatıyordu. Sakince ileri doğru yürürken Su Ming'in vücudunda kan vardı. Ölümcül sessizliğin köye çöktüğü anda, küçük sihirli kılıç köyün kapısını kesti.

Yüksek bir patlama havayı kesti ve kapı anında paramparça oldu. Sayısız parçaya bölündü ve yere düştü. Yıkılan kapıdan gökyüzüne yükselen büyük bir toz bulutu ile Su Ming köye doğru yürüdü.

İçeri girdiği anda beş kişi ona doğru hücum etti ve uçuşan tozların ortasında onunla savaştı.

Gümbürtü sesleri havada yankılanmaya devam ediyordu. Su Ming en ufak bir şekilde durmadı. Düşmanlarıyla çatışmaya girdiği anda etrafını siyah bir sis sardı ve İlahi Genel Zırh vücudunda belirdi. Düşmanlarının saldırılarını engelledi. Aynı zamanda yeşil ışık parladı ve gök gürültüsü yayıldı. Su Ming, köy kapısının yıkılması nedeniyle yükselen tozdan uzaklaştığında arkasında beş ceset yatıyordu.
Neredeyse beş kişi öldüğü ve Su Ming köye girdiği anda, yaklaşık yüz ok havada ona doğru uçtu, ancak ondan birkaç metre ötede donup paramparça oldular.

Bu oklar Şamanlar tarafından değil, köydeki normal kabile üyeleri tarafından atılmıştı. Normal kabile üyeleri Su Ming'e nefretle dolu kan çanağı gözlerle baktılar. Okları yok edilse bile daha fazlası bir kez daha havaya uçtu.

Su Ming onların gözlerinde sadece nefreti değil aynı zamanda ölmedikleri sürece durmayacaklarını söyleyen bir kararlılığı da gördü.

O anda havada alçak bir hırıltı çınladı ve bir adam köydeki çadırların birinden dışarı çıktı. O adam yarı çıplaktı ve yere vurarak Su Ming'e doğru atladı. Kısa süre sonra bir düzine Şaman daha köyün çeşitli köşelerinden ona doğru hücum etti.

Su Ming sessizce gözlerini kapattı. Sağ elini kaldırarak bir çizgi çizdi. Bu çizgi cennetin kudretine benziyordu. Çizgiyi çekmeyi bitirdiği anda öndeki adam ürperdi ve vücudu anında paramparça oldu. Kafası havaya uçtu.

Su Ming gözleri kapalı çizgiyi çizmeyi bitirdiğinde geri kalanların hepsi tiz, acı dolu çığlıklar attı. Gökten düştüler ve bedenleri yere düştüğünde son nefeslerini vererek öldüler.

Su Ming gözlerini açtı ve bakışlarını köyde gezdirdi. Burası büyük bir köy değildi. Pek çok çadır vardı ve ona karanlık bakışlarla bakan yüzlerce erkek ve kadın vardı. Gözleri yanan bir nefretle doluydu ve bu bakışlar Su Ming'in kalbini acıttı.

O bakışlar yaşlılara, çocuklara ve kadınlara aitti…

İmkansız olduğunu bilmelerine rağmen hala ona ok atanlar vardı. Oklar yok olmaya devam etti ama bu yine de onları durdurmadı.

Su Ming sakince ilerledi ve ilahi duygusunu tüm kabileye yaydı. Bölgeyi taradıktan sonra sağ elini kaldırdı ve küçük yanardöner kılıç bir ıslık sesiyle bazı çadırlara doğru hücum etti. Onları delip geçti ve kılıcındaki kanı geri getirdi.

Kılıcın gittiği her yer Şamanların yattığı yerlerdi. Ancak ağır yaralanmalar nedeniyle bu kişiler baygın durumdaydı ve dışarı çıkamadılar.

Küçük yanardöner kılıç Su Ming'in yanına döndüğünde, Kertenkele Şaman Kabilesi'nin tamamında artık hiç savaşçı kalmamıştı. Geriye kalan yüzlerce kişinin tamamı normal kabile üyeleriydi.

Ancak normal insanlar olmalarına rağmen nefret dolu bakışlar ve oklar Su Ming'in çılgınca öfkesini yansıtıyordu.

Köyün içinden hıçkırık sesleri geliyordu. Kadınların ağlamasını, çocukların korkusunu ve en önemlisi de ölü Şamanlarının cesetleri arasında yerde durdukları insanların gözlerinden sessizce düşen gözyaşlarını barındırıyordu.

Su Ming sessizce bu insanlara baktı. Bu insanların gözlerindeki nefreti anlıyordu. Ancak buraya bu şekilde gelmese ve yaşlı Şaman tarafından yakalansa, üzerine basıp Şaman Kuklası'na dönüştürülse hiçbiri ona acımazdı. Bunun yerine acımasız bir heyecanla tezahürat yaparlardı.

Bu, iki farklı halk arasındaki savaşa ait olmayan bir kişinin acısıydı.

Ya kavgaya giremedi ya da... bu acının getirdiği yükü omuzladı.

Ona doğru uçan oklar, özellikle de belli bir çocuktan gelen oklar durmadı. Gözleri kırmızıydı ve sol eli zaten yayın ipi tarafından kesilmişti. Elinden aşağı kan akıyordu ama acıyı bilmiyor gibiydi. Oklarının öldürmek istediği düşmana zarar veremeyeceğini bilmesine rağmen dişlerini gıcırdattı ve ateş etmek için yayını tekrar tekrar çekti.

Su Ming'in gözleri sonunda çocuğa takıldı.

Ona baktı ve yaklaştı. Çocuk, Su Ming'in kendisine doğru yürüdüğünü görünce yüksek sesle kükredi ve yayı ve oklarıyla ileri atıldı. Yüzünde ölmeye hazır olduğunu söyleyen bir ifade vardı; Ölse bile yine de yukarı çıkıp düşmanını ısırması gerektiğini söyleyen bir çılgınlık barındırıyordu içinde.

Ancak aceleyle yukarı çıktıktan sonra Su Ming'in bakışları altında durmaktan kendini alamadı. O bakışta çocuğun kendi bedenini kontrol edememesine neden olan bir otorite vardı. Sadece önünde durabildi.

Gözlerinden yaşlar düştü. Bu gözyaşlarının içinde delilik ve nefret vardı…

Su Ming çocuğa baktı ve yüzündeki gözyaşlarını silmek için sağ elini kaldırdı.
"Bu... böyle olmamalıydı..." dedi Su Ming yumuşak bir sesle. "Seni kurtardım. O yılanı öldürdüm... Aramızda hiçbir nefret yoktu..."

Çocuk Su Ming'e baktı ve gözlerindeki nefret nefrete dönüştü.

"Neden onlara söyledin...? Bunun nedeni sadece benim Berserker Kabilesi'nden olmam, senin ise Şaman Kabilesi'nden olman mıydı?" Su Ming çocuğa baktı ve gözünün kenarındaki yaşları sildi.

"Bu tek merhamet gösterisi için çok büyük bir bedel ödedim... Bu benim hatam ve bu hatayı hatırlamalıyım.

Su Ming sakince "Sen de aynısın çünkü sen de hatalıydın" dedi.

Çocuk ürperdi ve gözlerinde kaybolmuş bir bakış belirdi. Yanaklarından daha fazla gözyaşı düştü ve Su Ming onun gözlerinde bir miktar pişmanlık gördü.

"Böyle olmamalıydı..."

Su Ming çocuğa baktı ve yıkılan köy kapısına doğru yürümek için döndü. Dışarı çıktığında arkasındaki çocuğun acı dolu bir çığlık duyduğunu duydu.

Bu çığlığın içinde nefret, delilik ve derin pişmanlık vardı…

Su Ming başını geriye çevirmedi. Köyden çıkıp ormana doğru yürüdü ve ardından Tian Xie Zi'nin yanına döndü.

"Usta, hadi eve gidelim..." Su Ming'in sesi yorgunlukla doluydu.

"Köyü yok etmek istediğin için buraya gelmeyi seçtiğini sanıyordum." Tian Xie Zi sakince Su Ming'e baktı.

Su Ming bir an sessiz kaldı. Tian Xie Zi'ye bakmadı ama Gökyüzü Sisi Bariyeri'nin bulunduğu yöne bakmayı seçti ve bitkin bir sesle konuştu: "Varlığını onun üzerinde hissettim."

"Onu uyandıran bendim. Burası Şaman Kabilesi. Biz Berserker'lara karşı derin bir nefretleri var. Eğer hâlâ anlamıyorsan, bunun bedelini Gökyüzü Sisi Savaşı sırasında canınla ödemek zorunda kalacaksın." dedi Tian Xie Zi, gözleri kapalı.

Su Ming sessizdi.

"Bölünmüş Şafak'ı tek başına öldürmek ve kafasını kesmek övgüye değer!

"Ormanda onlarca Şamanın saldırısına uğrarken paniğe kapılmamak ve sakinleştikten sonra onları birer birer öldürmek övgüye değer!

"Sizden daha güçlü insanlarla karşılaşmak ve en güçlü saldırınızı kullanarak gökyüzünü parçalamak, sonra savaşta kalmamak ve sınırlarınızı bildiğiniz için kaçmak övgüye değerdir!

"Kaba kuvvet kullanarak körü körüne kaçmamayı bilmek, duruma ulaştıktan sonra tekrar savaşa dönmek ve senden daha güçlü olanlardan korkmamak övgüye değer!

"Bai Chang Zai'nin İlahi Klonu ile birlikte çalışmak ve ilk Tarzınıza doğru bir aydınlanma elde etmek büyük övgüyü hak ediyor!

"Ancak ilk seferde nezaket göstermek ve çocuğu esirgemek bir hataydı!

"Fakat tüm bunları bilip oraya döndükten sonra yine de çocuğu bağışlamayı seçtin. Bu… büyük bir hata! Efendiniz olarak, yanlışınızı düzelteceğim!"

Tian Xie Zi arkasını döndü ve Şaman Kabilesine doğru yürümeye başladı.

"Usta!" Su Ming, Tian Xie Zi'ye baktı. Yorgun görünebilirdi ama gözleri sakindi. "Bu benim eserim..."

Tian Xie Zi'nin adımları duraksadı.