Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Dondurucu Gökyüzü Klanındaki Büyük Donmuş Ovalardaki dokuz zirvedeki tüm insanlar için beş normal gün geçmişti. Bu beş gün boyunca çok önemli hiçbir şey olmadı ve her şey her zamanki gibi devam etti.

Güneş her zamanki doğup batma rutinini sürdürüyordu, gece hâlâ ayın varlığıyla süsleniyordu ve dondurucu rüzgar hâlâ her zamanki gibi esiyordu. Hiçbir farklılık, hiçbir değişiklik olmadı.

Birisi beş gün boyunca antrenman yapmak için kendini izole etse bile güçleri fazla artmazdı. Neredeyse herkes için bu beş gün, yılın diğer günleriyle hemen hemen aynıydı.

Yedinci zirvedeki Tian Lan Meng, dağın tepesine yakın büyük bir kayanın üzerinde oturuyordu. Rüzgar saçlarını kaldırdı. Ona göre bu beş gün sadece bir meditasyon seansıydı.

Zi Yan ve Han Cang Zi'nin yapacak kendi işleri vardı. Bu beş gün onlar için çok çabuk geçmişti ve hiçbir şey değişmemişti.

Dördüncü zirvedeki Han Fei Zi tecrit altındaydı ve Gökyüzü Sisi Şaman Avı için son hazırlıkları yapıyordu. Ustasının yardımıyla çoktan Uyanışa yaklaşmıştı ve birkaç gün içinde o Aleme ulaşacaktı.

İlk zirvedeki Si Ma Xin her zamanki gibi hâlâ mağara evinde oturuyordu. Bazen uyandığında gözleri soğuk ve karanlık oluyordu. Ondan farklı bir şey yoktu.

İnsanların çoğu böyleydi ve dokuzuncu zirvede de durum aynıydı. Hu Zi bu beş gün boyunca sarhoş kaldı ve her zamanki işlerini yaptı. İçer, rüya görür ve savaş davulları gibi horlardı. Mutlu bir şekilde uyanıyorum ve tekrar mutlu bir şekilde uykuya dalıyorum.

Su Ming'in ikinci büyük erkek kardeşi gündüzleri çiçek dikmeye ve geceleri bir hayalet gibi ortalıkta dolaşmaya devam ediyordu. Bu beş gün onun için çok çabuk geçti.

En büyük ağabey için bu beş gün göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Tecrit sessizliği içinde çevresine en ufak bir ilgi göstermeseydi üzerinden geçen sadece beş gün olmayacaktı.

Ancak bu günleri yıllar gibi geçiren bir avuç insan vardı.

Zi Che de onlardan biriydi. İlk gün oldukça sakindi ama bu sakinlik üç gün sonra şüpheye dönüştü. Su Ming'i gördüğünden bu yana üç gün geçmişti.

Daha da önemlisi mağaradan herhangi bir varlık hissedemiyordu. Sanki Su Ming artık orada değilmiş gibiydi.

Dördüncü gün geldiğinde bu duygu daha da netleşti. Bir şeylerin doğru olmadığına dair belli belirsiz bir his vardı. Su Ming onu nadiren izole ediyordu. Meditasyon yapıyor olsa bile ara sıra dışarı çıkıp platformun üzerinde durup ufka bakıyordu.

Ancak dört gün geçmişti ve Su Ming ortaya çıkmamıştı. Bu Zi Che'ye bir şeylerin ters gittiğini düşündürdü.

Özellikle bu beş gün boyunca Su Ming'i mağarasının dışında bekleyen tek kişi Zi Che olmadığından; bir de... Bai Su vardı!

Zaten birkaç gündür orada beklemiş, ayrılmamıştı. Eğer Zi Che onu durdurmasaydı Su Ming'in mağarasına uzun zaman önce girmiş olacaktı.

Beşinci gece Zi Che dışarıda oturdu ve kalbi belirsizlikle dolu bir şekilde Su Ming'in mağarasına bakarken kaşlarını çattı ama mağaraya girmeye cesaret edemedi.

Zi Che tereddüt içinde kalırken, onu teslim olmuş hissettiren bir ses kulaklarına geldi.

"Ne kadar yolumda duracaksın? Su Ming'i görmek istiyorum!"

Bu Bai Su'dandı. Mor giyinmişti ve vahşi güzelliğinin de gösterdiği kararlılıkla Zi Che'nin tam önünde oturuyordu.

"Su Ming, zaten beş gün oldu ve sen hâlâ beni görmeyi reddediyorsun? Yüzümü görmek senin için gerçekten bu kadar şok edici mi?!

"Beni görmesen bile sonsuza kadar mağaranda mı kalacaksın?!

"Ölmediğim sürece pes etmeyeceğim!"

Karanlık mağara her zamanki gibi sessizdi. İçeriden onlara en ufak bir ses bile ulaşmadı. Bu sessizlik Bai Su'nun kararlılığının daha da güçlenmesini sağladı.

Zi Che artık Bai Su ile konuşma zahmetine bile girmedi. Ona göre bu kız mantıksızdı ve sürekli kötü davranması sinir bozucuydu.

Bai Su acı hissetti. Doğal olarak Zi Che'nin ifadesini görmüştü ve sürekli öfkelenmesinin onun ondan nefret etmesine neden olduğunu biliyordu ama... bunu yapmak zorundaydı.
O anda, dondurucu bir rüzgar ıslık çalarak büyük miktarda karı kaldırıp yüzlerine savurdu. Rüzgar geçince bölge sessizliğe büründü, ne Zi Che ne de Bai Su bir kişinin rüzgarla birlikte mağaraya girip içeriye oturduğunu fark etmedi.

Tian Xie Zi de dokuzuncu zirvenin tepesine doğru yürüdü. Yeniden izolasyona girmeyi seçti ve kıyafetlerinin rengi yavaş yavaş değişti.

Tian Xie Zi ve Su Ming'in dönüşü Hu Zi tarafından fark edilmedi. Uykusunda horlamaya devam etti. İkinci ağabeyi bir hayalet gibi havada süzülüyor, yıkımı temsil eden diğer benliğini aramaya devam etmeden önce başını bir an kaldırıyordu.

En büyük ağabeyin gözlerini bir kez daha kapatmadan önce kendini izole ettiği buzun içinden nazik bir bakış geldi ve bu bakış hiçbir iz bırakmadan kayboldu.

Su Ming mağaraya oturdu ve karanlık mağara öyle bir aşinalık hissi yaydı ki ona evini hatırlattı. Derin bir nefes alıp çevresine baktı. Diğerleri için bu beş sıradan gün çok çabuk geçmiş olabilirdi ama Su Ming, dünyayı sarsan bir değişimden, normal bir insanın nadiren yaşamak zorunda kalacağı bir deneyimden ve hayati tehlike oluşturan bir krizden geçmişti.

Su Ming'e göre bu beş gün beş yıl gibiydi, hatta daha da uzundu...

Bu beş gün içinde, Usta'nın küçük kardeşini gördü, şok edici kavgaya tanık oldu, ancak o kavga zihninde bulanıklaşmıştı ve artık net bir şekilde hatırlayamıyordu.

Beş gün önce yaşlı xun yapıcıyı gördü ve bir şarkı çaldı. Bir aydınlanma ve fikrinin değişmesine dair bir anlayış kazandı, bu da onun kendi kararını vermesine yol açtı.

Bu beş gün içinde Şamanların ülkesine gitti, Efendisinin inanılmaz gücünü gördü, Ruh Ortamını gördü, garip Bölünmüş Şafak'ı ve ayrıca yaklaşık 3.000 fit büyüklüğündeki devasa kutsal canavarı - Altın Roc'u gördü!

Bu beş gün içinde Bölünmüş Şafak'tan birini öldürdü ve hayatı için bir dizi arayışa girdi.

Bu beş gün içinde Resim Yaratımının ilk Stilini tamamladı ve kendi God of Berserkers Şarkısını duydu.

O beş gün içinde... tam bir dönüşüm yaşadı!

‘Savaş, yok et, unut…’

Su Ming karanlıkta başını kaldırdı ve mağarasının dışındaki dünyaya baktı. Nazik ay ışığında bir kız figürü varmış gibi görünüyordu.

'Gönül değişiklikleriyle başa çıkmanın üç yöntemi arasında... en kolayı onu yok etmektir! Onu öldür ve her şey sona erecek. En zoru unutmak olacaktır. Bai Ling'i unut, Bai Su beni etkileyemeyecek.

‘Dövüşmeye gelince... Bu benim sorunlarımı çözmeyecek.’ Bai Su’nun mağaranın ötesinden sesi Su Ming’in kulaklarına ulaştı. Sessiz gecede sesi çok netti.

‘Bunlar Üstadın yöntemleri, benim değil…’

Su Ming'in gözleri mağaranın ötesindeki ay ışığına bakarken sakindi.

"Fikir değişimi bir kişi veya olay tarafından tetiklenir. Bir kişi yok etmeyi, savaşmayı veya unutmayı seçebilir... Bu üç yöntemin hepsi bir tür kaçış yöntemidir... Başından beri zaten var olduğu için, o zaman onun var olmasına izin verebilirim... Bununla doğrudan yüzleşeceğim," diye mırıldandı Su Ming alçak sesle.

"Bir insanın kalbi bir şeye ısrarla tutunmaktan dolayı değişebiliyorsa, o zaman bu ısrar bana neden huzur vermesin?"

Su Ming gözlerini kapattı ve bir süre sonra yavaşça açtı. Çizim tahtasını çıkarıp önüne doğru çevirdi. Ön tarafa o parçayı çizdiğinden beri ona hiç bakmamıştı. Çizim tahtası boştu ama onun gözünde çizim tahtasının üzerinde kendi bedeni belirmişti ve kaldırmak istediği ayağı çimlere dolanmıştı.

Yüzünde bir gülümseme belirdi. Çimlere baktı, sonra yavaşça başını kaldırdı.

"Zi Che, içeri girmesine izin ver."

Zi Che mağaranın dışında bir tereddüt ve şüphe durumuna düşmüştü. Su Ming'in mağarasında bir şeylerin ters gittiğini hissediyordu. Bai Su'nun sürekli şikayetiyle kulakları çınlarken, Su Ming'in sözleri aniden mağaradan dışarı çıktı.

Sesi mağaradan çıktığında Zi Che'nin kalbi titredi ve kalbindeki karışık duygular hiçbir iz bırakmadan anında yok oldu. Kalktı, mağaraya doğru eğildi ve itaat etti.

Bai Su’nun gözlerinde bir parıltı belirdi. Tek bir hareketle Zi Che'nin yanından geçti ve hemen mağaraya doğru hücum etti. Onu arkasından takip etti ve ikisi Su Ming'in mağarasına girdiler.
Dışarıdaki karanlık nedeniyle mağara daha da koyu bir siyah gölgeye bürünmüştü. İçeri girdiklerinde Su Ming'in vücudunun yalnızca belli belirsiz bir taslağını görebildiler. Oturduğu yerin ötesindeki her şeyi açıkça görmek neredeyse imkansızdı.

Yine de Zi Che mağaraya girip Su Ming'i gördüğünde, Su Ming'in bakışını gördüğünde hâlâ kalbinin guruldadığını hissediyordu. Bu bakış beş gün öncekiyle aynı görünüyordu ama Zi Che yeni ve güçlü bir baskı hissetti. Karşısındaki Su Ming'in beş gün öncekinden tamamen farklı olduğunu görebiliyordu!

Neyin farklı olduğunu anlayamıyordu ama bu baskı, Zi Che'nin Su Ming'in ikinci kıdemli erkek kardeşiyle karşı karşıya olduğu andaki baskıya benziyordu ve hatta Zi Che kendi Ustasının önünde durduğu andaki baskıya da benziyordu.

Eğer Su Ming beş gün önce hâlâ bir tür saflığa sahipse, o zaman artık o saflığa sahip değildi. Bu, bir dizi zorluktan geçtikten sonra ölümün kapısından çıkan vahşi bir canavara ait bir bakıştı.

Zi Che kalbinin titrediğini hissetti ve hızla başını Su Ming'e doğru eğdi.

"Selamlar... Usta." Zi Che'nin nefesi biraz hızlandı. Kalbi göğsünü dövüyordu ve o korkutucu his daha da güçleniyordu.

‘Bu beş gün boyunca ona ne olmuştu…?’

Zi Che başını kaldırmaya cesaret edemedi. Şaşkınlığın yanı sıra şok da yüreğinde yükseldi.

Bu şekilde hisseden tek kişi Zi Che değildi, Bai Su da aynıydı. Su Ming'in bakışını gördüğü anda şok oldu. Başlangıçta zorlayıcı olan yürüyüşünü yavaşlatmaktan kendini alamadı ve sonunda durdu.

"Ben, Bai Su... selamlıyorum... usta amca Su'yu selamlıyorum..."

Bai Su'nun kalbi göğsüne doğru hızla çarptı. Su Ming'in sakin bakışları bir anlığına gözlerinde sersemlemiş bir bakış oluşmasına neden oldu. Sanki orada oturan kişi Su Ming değil de Si Ma Xin, Tian Lan Meng ya da belki ikisi de değil de babası kadar güçlü insanlardı.

Bu bakış, insanın aklını başından alacak, en öfkeli insanı bile sakinleştirecek bir gücü barındırıyor gibiydi.

Su Ming, Bai Ling'inkinin aynısı olan Bai Su'ya baktı ve başını salladı.

"Yarından itibaren buraya gelebilirsin ve sana nasıl çizileceğini öğreteceğim... Zi Che artık seni durduramayacak."

Bai Su’nun aklı kargaşa içindeydi. Başını kaldırdı ve boş boş Su Ming'e baktı. Neden aniden fikrini değiştirdiğini anlayamıyordu.

"Ancak bir isteğim var." dedi net bir ifadeyle.

Bai Su'nun nefesi dondu ve yüzünde temkinli bir ifade belirdi. Su Ming'in zihnindeki izlenimi son derece kötüydü ve eğer Si Ma Xin olmasaydı ona yaklaşmazdı.

Su Ming aniden kabul ettiğinde Bai Su zaten şüpheliydi, bu yüzden onun bir istekten bahsettiğini duyduğunda gözleri yavaş yavaş soğudu.

"Söyle. Yapabildiğim sürece yapacağım."

"Beni görmeye geldiğinizde uzun beyaz bir elbise giyin. Saçlarınızı açık bırakmayın ve kırmızı hasır iple bağlayın. Kulaklarınızın yanında iki küçük örgü bırakın ve kalan tüm saçlarınızı başınızın arkasına bağlayın.

"Alnınıza birkaç ışıltılı kristal koyun. Daha sonra yerdeki kardan gelen ışık kristallerden yansıdığında, delici bir ışıkla parlayacaklar.

"Gülümsediğinde köpek dişlerini göster."

Bai Su kaşlarını çattı.

Su Ming ona yavaşça "Madem anılarımdaki kişiye dönüşmek istiyorsun, o zaman bu şekilde giyin" dedi ve gözlerini kapattı.

Bai Su, soğuk bir homurdanma bırakıp gitmeden önce bir süre sessiz kaldı.