Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Ruh Tam Olarak Nedir?

Zi Che, Su Ming'in sözleri karşısında kafası karışmış olabilirdi ama yine de itaat etti. Su Ming'in mağarasından nasıl çıkıp dağdan uçmadan önce uzun bir kavise dönüştüğünü gözlerinde şaşkınlıkla izledi.

'Tahta astar sıradan görünüyordu ve özel bir yanı yoktu, peki usta amca Su onu gördükten sonra neden bu kadar çabuk fikrini değiştirdi? Küçük tahta kılıfın üzerinde altın taş paradan, Vahşi Dönüşüm Tanrısı'ndan ve hatta Dondurucu Gökyüzü Kılıcı'ndan daha değerli bir şey olabilir mi?'

Zi Che bunu anlayamıyordu.

Bu, Su Ming'in Si Ma Xin'e karşı savaştığından beri dokuzuncu zirveden ilk ayrılışıydı. Ona göre ne Dondurucu Gökyüzü Klanı ne de Büyük Donmuş Ovalar Tarikatı Güney Sabahı Ülkesindeki eviydi. Evim dediği tek yer dokuzuncu zirveydi.

Su Ming havada ileri doğru yürüyordu ve yedinci zirve, gözlerinin görebildiği en sonunda uzanıyordu.

Tian Lan Meng onu birçok kez davet etmiş ve ona altın taş paradan, Vahşi Dönüşüm Tanrısı'na ve daha sonra Dondurucu Gökyüzü Kılıcı'na hediyeler sunmuş ve sonunda bunu tahta kaplamaya dönüştürmüştü. Eylemlerinde gizli bir süreç vardı. Bunun bir sınav olduğu söylenebilir ama aynı zamanda kademeli bir fikir değişikliği olduğu da söylenebilir.

Eğer tahta kaymayı vermeseydi, Su Ming dokuzuncu zirveden çıkmaya cesaret edemezdi ve Büyük Donmuş Ovalar sıralamasında birinci sırada yer alan Tian Lan Meng ile tanışmaya da gitmezdi.

Su Ming'in ifadesi tahta kılıfı elinde tutarken bile pasifti. O ileri doğru ilerledikçe, başka bir uzun kavis onun arkasında yetişmeye çabalıyordu. O uzun yaydaki kişi aslında Su Ming'i defalarca davet etmek için öne çıkan Chen Chan Er'di.

Su Ming başını geriye çevirmedi. Elindeki tahta kayışla çok geçmeden yedinci zirvenin üzerindeki gökyüzüne ulaştı. Yedinci zirve, sanki o dağın etrafında bir sis tabakası varmış gibi gözlerine biraz bulanık görünüyordu, ancak daha yakından baktığında aslında orada sis olmadığını görecekti.

Dağdaki tüm salonlar çalışmaya başladığında doğal olarak etkinleştirilen Rün nedeniyle dağın ona bu tuhaf hissi verdiğini hemen keşfetti.

Bu dokuzuncu zirveden tamamen farklıydı.

Su Ming ona kısa bir bakış attı, sonra bakışlarını kaçırdı ve elindeki tahtaya bakmak için döndü. Gözlerinde bir parıltı belirdi ve tahta tabakayı kavrayışı sıkılaştı.

Yüzünde en ufak bir sabırsızlık veya uyuşukluk belirtisi olmadan havada sakince duruyordu. Arkasında bulunan Chen Chan Er ancak bir süre sonra ona yetişebildi. Bunun nedeni, o gün dağlar arasında birçok kez ileri geri gidip gelmiş olması nedeniyle şimdi aceleyle gelmiş olması olabilirdi ama alnı terle kaplıydı. Su Ming'e baktı ve tek kelime bile etmeden onun yanından uçtu.

Su Ming kızın davranışlarına aldırış etmedi. Chen Chan Er'i sakin bir şekilde takip etti ve ikisi dağın tepesine doğru uçarken uzun yaylar oluşturdular.

Dağa yaklaştıkları anda, Chen Chan Er'in önündeki zar zor fark edilen sis aniden ortadan kayboldu ve dağ normale dönerek Chen Chan Er'in sorunsuz bir şekilde içeri girmesine izin verdi. Su Ming de arkadan takip etti.

Sanki bir zarın içinden geçmiş gibiydi ama aynı zamanda bir su tabakasının içinden geçmiş gibi de hissediyordu. Yedinci zirveye adım attığında, ona karşı esen rüzgar artık soğuk değildi, bir miktar sıcaklık taşıyordu ve nefes aldığında tatlı bir koku yayıyordu.

Bu koku çiçeklerden veya bitkilerden gelmiyordu, bu dağda çok sayıda kadın müridin bulunması nedeniyle oluşan eşsiz bir kokuydu.

Şakacı kıkırdamalar kulaklarına ulaştı ve Su Ming'in gözlerinin baktığı her yerde kadınları ve kızları gördü. Zirvedeki kadın öğrenciler ya gruplar halinde oynuyorlardı ya da dağ merdivenlerini yavaş yavaş tırmanıyorlardı. Sayıları o kadar fazlaydı ki, onlara bakmak bile göz kamaştırıyordu.

Sessiz dokuzuncu zirveyle karşılaştırıldığında yedinci zirve fazlasıyla hareketliydi.

Kadınlardan gelen bu canlılık Su Ming'i rahatsız ediyordu.
Neredeyse yedinci zirveye vardığı anda, oldukça sayıda kadın öğrenci de onun varlığını fark etti. Yeşil cübbesi, yakışıklı vücudu ve gözlerinin altındaki yara izi birçok insanın onu tek bakışta tanımasını sağlıyordu.

"O..."

"Onu hatırlıyorum. O Su Ming, kardeş Si Ma'ya karşı savaşan kişi. Dokuzuncu zirveden."

"Ben de hatırlıyorum. Bir keresinde kardeş Si Ma'ya kendisinin efendi amcası olduğunu söylemişti... Neden yedinci zirvede burada?"

"Doğru. Erkekler yedinci zirveye nadiren gelirler. Kimin için geldi?"

Cıvıl cıvıl bir ses kulaklarına ulaştı ve Su Ming'i sakinleşmek için derin bir nefes almaya zorladı. İlk defa böyle bir durumla karşılaşıyordu. Buna çabuk uyum sağlayamadı ve tüm bakışların kendisine odaklanmasını önlemek için yalnızca hızlı bir şekilde ileri doğru yürüyebildi.

Zi Yan sırtı dik bir şekilde dağ merdivenlerinden iniyordu. Tembel tavrı ona eşsiz, büyüleyici bir hava veriyordu. Elini ağzına koyup esnedi ve başını kaldırdığında Chen Chan Er ile birlikte dağın tepesine yürüyen Su Ming'i de gördü.

"Hım?"

Zi Yan gözlerini kırpıştırdı. Chen Chan Er'in Su Ming'i ileri doğru yönlendirdiğini gördüğünde yüzünde kafası karışmış bir ifade belirdi. Bir anlığına sessiz kaldı ve hemen Han Cang Zi'nin olduğu yere doğru ilerledi.

Su Ming'in yedinci zirveye gelişini gören başka bir kız daha vardı. Kız mor bir elbise giyiyordu ve bir dağ kayasının üzerinde duruyordu. Yüzündeki rüzgarla uzaklara baktı ve bakışları ilk zirveye odaklanmıştı.

Kız inanılmaz derecede güzeldi ve etrafında bir miktar vahşilik vardı. Gözleri yarı kapalıydı ve sanki bir şey yüzünden tereddüt ediyormuş gibi kaşlarını çatmıştı.

Su Ming'in gökyüzünde dağın tepesine doğru uçtuğunu gördüğünde gözlerinde küçümseme ve küçümseme belirdi. Ancak bu ifade hızla gizlendi. Derin bir nefes aldı ve dişlerini gıcırdatmadan önce ilk zirveye derin bir bakış attı.

Kararlılık gözlerinde belirdi.

"Bai Su, hayatında daha önce tanıştığı sana inanılmaz derecede benzeyen biri mutlaka var. Bu yüzden gidip ona yaklaşırsan seni görmeyi reddetmeyecektir.

"Ama bunu yapmana izin veremem. Hatta bu, Donmuş Gökyüzü Mağarasına meydan okumada kesinlikle başarılı olmamı sağlayacak bir Berserker Tohumunu onun içine ekebilmem için ve bunu yapmasam bile ve mağara benim için tehlikeli olsa bile.

"Yine de riskli olsa da denemek istiyorum!"

O kız doğal olarak Bai Su'ydu.

Gözlerinde o kararlı bakış belirdiği anda Si Ma Xin'in iki ay önce ona söylediği nazik sözleri hatırladı.

"Ağabey Si Ma, Dondurucu Gökyüzü Mağarasında sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim..." Bai Su mırıldandı ve arkasını döndü. Rüzgar onun birkaç tutam saçını aldı ve onlar rüzgarda süzülürken Bai Su da benzer şekilde dağın tepesine doğru hücum ederek ayrıldı.

Su Ming yedinci zirvenin zirvesine doğru süzüldü. Bu onun Tian Lan Meng ile ilk tanışmasıydı.

Uzun saçlı, kırmızı bir elbise giymiş bir kadındı ve dağın tepesindeki devasa bir kayanın kenarında oturuyordu. Kadın Su Ming'e bakıyordu ve yüzü bir resim kadar güzeldi. Gülümsemesi sıcaktı ve başkalarına onun bir yabancı olduğuna dair en ufak bir his bile vermiyordu. Aslında gülümsemesi diğerlerine sanki eski bir dosta bakıyorlarmış gibi bir izlenim veriyordu.

Uzun saçlı kadın usulca "Rahibe Chan Er, önce sen geri dönebilirsin" dedi ve yanındaki kız onun sözlerini duyunca itaatkar bir şekilde başını salladı ve oradan ayrıldı.

Ancak Su Ming'in yanından geçerken ona dik dik bakmayı unutmadı. Açıkça, dokuzuncu zirveye yaptığı çok sayıda ziyaret, Su Ming'in birçok kez reddetmesi nedeniyle onu kızdırmıştı.

Kız gittikten sonra uzun saçlı kadın ona nazikçe gülümsedi ve yumuşak bir şekilde Su Ming ile konuştu. "Chan Er hâlâ genç, kardeş Su, lütfen ona aldırış etme."

Etrafında tatlı bir hava vardı. Bu mizaç, doğal zarafet ve nezaketinin yanı sıra ona asil bir hava veriyordu.

Su Ming'in bakışları kadının üzerinde gezindi. Çok güzeldi ama nazik olmasına rağmen hâlâ önünde bir sis tabakası olduğunu hissediyordu, bu da diğerlerinin sanki sisin içinden ona bakıyorlarmış ve onu net göremiyormuş gibi hissetmelerine neden oluyordu.

Su Ming sessizce ileri doğru yürüdü, sonra cüppesini kaldırarak kadının tam karşısındaki aynı kayanın üzerine oturdu.
Su Ming oturduktan sonra sakince önündeki kadına baktı ve durgun bir şekilde şöyle dedi: "Sorun değil. Aslında bu kadar çok kez davet edildiğim için şanslıyım."

Su Ming kadının gelişim seviyesini ölçemiyordu.

"Tebrikler Su Kardeşim. Bir kez daha gelişme kaydettin. Beklendiği gibi dokuzuncu zirvedeki insanların hepsi olağanüstü... Bunu daha önce gözden kaçırmıştım." dedi Tian Lan Meng gülümseyerek. Gözlerini Su Ming'e çevirdi ve bakışları birbiriyle buluştu.

Su Ming konuşmadı. Tian Lan Meng'in bakışlarıyla doğrudan buluştu. Birkaç nefesin ardından rüzgâr yanlarından esti ve Tian Lan Meng'in birkaç tutam saçını havaya kaldırdı. Bu saç bukleleri bakışlarını kırdı.

Uzun bir süre sonra Tian Lan Meng sessizliği bozdu ve yumuşak bir şekilde sordu: "Kardeş Su, yaptığım tek kopya nasıldı?"

"Ruhu kopyaladın ve form da mevcuttu. Hem ruh hem de form oradaydı... ama hala bazı detaylar eksik." diye cevapladı Su Ming sakince.

"Ruh tam olarak nedir?" Tian Lan Meng aniden sordu.

"Ruh zihindir, sizin düşüncelerinizdir, hayal gücünüzdür. Ruh, kalbinizde rüya görürken hatırlamanızdır. Buna düşünce diyoruz ve o aynı zamanda ruhtur."

Su Ming, bakışları arkasındaki gökyüzüne düşmeden önce Tian Lan Meng'e bir bakış attı.

"Kardeş Su, senin bu kelimeye yönelik anlayışın benimkinden farklı."

Tian Lan Meng'in Su Ming'e bakışı biraz değişti.

"Lütfen söyle."

Su Ming bakışlarını gökyüzünden çevirdi ve gözlerini uzun saçlı kadının yüzüne çevirdi.

"Ruh Dao'dur." Tian Lan Meng sakince belirtti.

"Düşünce değildir, çünkü düşünce kendi içinde dardır, ancak Dao sonsuzdur. Dao, diğer alemlerden gelenlerin aradığı bir alemdir. Her insanın farklı bir Dao'su vardır. Büyük Dao sınırsızdır ve Dao'yu elde edenler dünyanın içini görecektir ve biz de karşılığında gerçeği bulduğumuzu ve hakikat olduğumuzu söyleyebiliriz.

"Sana teşekkür etmeliyim Su Kardeşim, Si Ma Xin'le olan kavgan bana bir aydınlanma yaşattı ve bir cümlenin ardındaki anlamı anlamamı sağladı.

"Bu cümleyi daha önce eski bir tomardan okumuştum. Bu, diğer dünyalarda konuşulan bir cümledir... Eğer Dao'nuzda kalırsanız ancak şu anda belirli bir sorunu çözmek için hiçbir yönteminiz yoksa, o yöntem eninde sonunda size gelecektir. Eğer becerileriniz ve gücünüz varsa ancak Dao'nuzdan sapmışsanız, o zaman becerilerinizi kullanamazsınız ve gücünüz sonsuza dek durgun kalır!"

Tian Lan Meng'in sesi yavaş yavaş etrafta dolaşmaya ve yankılanmaya başladı.

"İdramdan dolayı, kelimelerin ardındaki gerçek anlamı hâlâ bilmiyor olsam da, aydınlanmamı Dao'm olarak görebiliyorum. Bir Dao'm olduğu için, sadece bir bakışta yaptığınız eğik çizginin kopyasını çizebilirim.

"İşte bu yüzden bahsettiğiniz düşünce, kalp ve hayal gücü değil, ruh Tao'dur. Kardeş Su, sözlerimi anlıyor musun?"

Tian Lan Meng yavaşça gülümsedi.

Su Ming yüzündeki gülümsemeye baktı. Gülümsemesinde hiçbir alay ya da küçümseme yoktu, sadece mantık ve ısrar vardı ve sanki onun cevabını bekliyor gibiydi.

"Dünyadaki her şeyin boyutları farklıdır. Benim bu kelimeye ilişkin anlayışım sizin için dar ve küçüktür ve konuştuğunuz Tao, dünyayı anladığınız bir duruma ulaşmayı amaçlayan çok büyük bir şeydir.

"İki nokta, iki farklı yön ve iki farklı uç gibi."

Su Ming gözlerini kapattı ve telaşsız bir şekilde devam etti, "Bana göre kalp özlemdir ve ruh bir alemdir. Sen göklerin Tao'su üzerinde yürüyorsun ve ben de dünyadaki dar kapıdan geçiyorum, ama o kapıyı geçtikten sonra aradığım şey sadece gözlerimi açmaktır. Ne dediğimi anlıyor musun?"

Canavar derisi parşömenlerinde yazılan son cümle aniden Su Ming'in zihninde ortaya çıktı.

"Sen... benim gördüğüm dünyayı göremezsin."