Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

O sabah dokuzuncu zirveye doğru yolculuk yaparken melodik bir ses, "Ben Chen Chan Er, yedinci zirvenin öğrencisiyim. En büyük kız kardeşimin dokuzuncu zirvedeki usta amca Su'yu onunla buluşmaya davet etme emri üzerine geldim," diye sordu.

Bu ses zümrüt yeşili cübbeli bir kıza aitti. Kız 17 ya da 18 yaşlarında görünüyordu. Dokuzuncu zirvenin eteğinde sırtı dik bir şekilde durdu ve daha önce hiç bulunmadığı bir yer olan çevresini gözlemlerken yüzünde bir merak ifadesi vardı.

Ancak yazık oldu. Dokuzuncu zirveye yönelik anlayış eksikliği, sesi dağa ulaştığında Hu Zi'nin yine bir rüya görürken yüzünde memnun bir gülümsemeyle içmeye ve horlamaya devam etmesini garantiledi.

İkinci büyük erkek kardeş güneş ışığı yan profiline düştüğünde çiçekleriyle ilgilenmeye devam edecekti.

Zi Che, Su Ming'in mağarasının dışında oturup kelimeleri kafasında gruplandırmaya ve ara sıra yarattığı şiirleri ve şarkıları mırıldanarak hayatının en güzel anlarını geçirmeye devam edecekti.

En büyük ağabey daha da az konuşuyordu ve kendini tecrit altında tutuyordu.

Dokuzuncu zirvenin işleyiş şekli, sesi uzun bir süre dağın içinden geçmesine rağmen kızın kesinlikle hiçbir yanıt alamamasına yol açtı.

Su Ming onu duydu ama umursamadı. Yedinci zirvedeki en büyük ablayı tanımıyordu ve tanımadığı insanlarla görüşmek istemiyordu.

Kız kaşlarını çatarak dağ merdivenlerinden yukarı koşmadan önce bir süre daha bekledi. Dokuzuncu zirveye daha önce gelmemiş olabilirdi ama oraya gelmeden önce Su Ming'in mağarasının yerini birinden öğrendiği ve şimdi burayı çok tanıyormuş gibi yukarı doğru yürüdüğü hala açıktı. Bir süre sonra sessiz dokuzuncu zirvede Su Ming'in mağarasının dışına çıktı ama yolu Zi Che tarafından kesildi.

Zi Che soğuk ve mesafeli bir bakışla dışarıda oturup kıza baktı.

"Usta amca kimseyi görmeyi reddediyor. Lütfen geri dönün."

"Demek ağabey Zi Che. Ben Chen Chan Er. Yedinci zirvenin en büyük kız kardeşinin kim olduğunu bilmelisin. En büyük kız kardeşimin emri üzerine usta amca Su'dan onu görmesini istemeye geldim. Lütfen mesajımı ona ilet."

Açık ve melodik sesi havada yankılanırken kızın ifadesi pasifti. Sanki Zi Che'nin gücünü hiç umursamıyormuş gibiydi.

Zi Che kaşlarını çattı. Doğal olarak yedinci zirvenin en büyük kız kardeşi Tian Lan Meng'i biliyordu. Bu kadın Büyük Donmuş Ovalar sıralamasında birinci sırada yer aldı. Tıpkı Si Ma Xin gibi o da Vahşilerin Tanrısı olma ihtimaline sahip olduğu bilinen insanlardan biriydi.

Ayağa kalkıp Su Ming'in mağara evine girmeden önce bir anlığına tereddüt etti. Kısa bir süre sonra Zi Che donuk bir ifadeyle dışarı çıktı. Elini umursamaz bir tavırla salladı ve "Onu görmeyecek" dedi.

Kız kaşlarını çattı ve uzun bir kavise dönüp ayrılmadan önce Su Ming'in kendisinden pek uzakta olmayan mağarasına bir göz attı.

Bir süre sonra, yedinci zirvenin tepesindeki büyük kayanın üzerinde oturan ve Su Ming ile Si Ma Xin arasındaki kavgaya tanık olan ve aynı zamanda Su Ming'in yaptığı tek vuruşun gücünü kopyalayan uzun saçlı kadın hafifçe gülümsedi.

"Beni görmeyecek, değil mi?"

"Doğru. En büyük kıdemli kız kardeş, Su Ming çok kibirli, aslında kendisini usta amcamız sanıyor! Oraya sizin emrinizle gittiğimi zaten söylemiştim..."

Konuşan kişi yeni gelen kızdı ve yüzü öfkeden kızarmıştı.

"Sorun değil. Bunu yanına al ve oraya tekrar git."

Uzun saçlı kadın nefes kesici derecede güzeldi. Siyah saçlarını eliyle itti ve yeşim kutuyu çıkarıp kıza uzattı.

Kız kutuyu aldı ve içinde ne saklı olduğunu merak ederken hiçbir şey sormadı. Sadece başını salladı ve gitti.

Bir süre sonra dokuzuncu zirvede Zi Che, Su Ming'in mağarasının içinde durdu ve saygıyla önüne yeşim kutuyu koydu, ardından talimatları beklemek için birkaç adım geri çekildi.

Su Ming, açmadan önce bir süre sessizce yeşim kutuya baktı. Bunu yaptığı anda tüm mağara evi aydınlandı. Yeşim kutunun içinde altın taştan bir para duruyordu!
Altın taş para elmas şeklindeydi ve başkalarına bulutlu, rüya gibi bir his veren ve aynı zamanda insanlara ruhları madeni paranın içine çekilmek üzereymiş gibi hissettirecek şekilde parlıyordu.

"Üst düzey bir taş para!"

Zi Che keskin bir nefes aldı. Altın taş paranın değeri, tek bir tane bile olsa inanılmaz derecede yüksekti. Aynı zamanda son derece nadirdi. Bu altın taş paralardan bir tanesi 100.000 normal taş parayla takas edilmeye yetiyordu.

Ancak bu altın taş para Su Ming'e Zi Che'ye kıyasla farklı bir his veriyordu. İçinde şok edici miktarda manevi aura vardı ve yoğunluğu Su Ming'in ilahi duyularının sanki içine çekiliyormuş gibi hissetmesine neden oldu.

‘Sırf beni görmek için bu kalitede bir ruh taşı çıkardı…’

Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi ve kutunun kapağını sağ eliyle kapattıktan sonra onu Zi Che'ye geri itti.

"Onu görmeyeceğim."

Zi Che dudaklarını yaladı, kutuyu aldı ve mağaradan çıktı.

Yedinci zirvedeki yükseltilmiş platforma doğru uzun bir yay uçtu. Kısa süre sonra Chen Chan Er'in kızgın sesi zirvede çınladı.

"En büyük ablam, Su Ming çok kibirli. Hala görmeyi reddediyor. Kim olduğunu sanıyor? Ondan zaten iki kez gelmesini istedin ve o hala seni görmezden geliyor."

Kız kutuyu kadına geri verip öfkeyle yanında durduğunda, uzaktaki dokuzuncu zirvenin olduğu yöne baktı.

"Sorun değil. Bu kutuyu gönder."

Uzun saçlı kadın nazikçe gülümsedi ve başka bir kutu çıkardı. Sanki bunun olacağını çoktandır beklemiş ve bunun gibi birden fazla kutu hazırlamıştı.

Ancak kız öfkesinden bunu fark etmemiş gibiydi. Kadının sesini duyduğunda başlangıçta gitmek istemedi ama sonunda yine de itaatkar bir şekilde kutuyu aldı ve uzun bir yay çizerek uçup gitti.

'Su Ming, sen gelmeye istekli olmadan önce bana ne kadar şey çıkaracağını görmek isterim.'

Uzun saçlı kadın gözlerini kapatmadan önce etkilenmemiş bir şekilde gülümsedi.

Dokuzuncu zirvede Zi Che'nin düzensiz nefesi, Su Ming'in önündeki kutuda üst üste katlanmış canavar derilerine bakarken Su Ming'in mağarasında yankılandı. Görünümlerin üzerinde dört kelime vardı ve bunlar... Vahşi Dönüşümün Tanrısı!

‘Sadece öğrenciler okul tarafından kabul edildiğinde ve Vahşilerin Tanrısı olma olasılığına sahip olduklarında onlara Vahşilerin Tanrısı Dönüşümünün mistik yeteneği verilecek… Tian Lan Meng bu şeyi buraya gerçekten mi gönderdi?!'

Zi Che altın taş paraya çok fazla dikkat etmemeyi başarabilirdi ama bu canavar derilerini umursamamayı göze alamazdı. Nefes alışı hızlandı. Eğer Su Ming olsaydı bunları tereddüt etmeden kabul ederdi.

'Onunla yeni tanışıyoruz...'

Zi Che büyük bir zorlukla bakışlarını canavar derilerinden çevirdi ve Su Ming'e baktı.

Su Ming'in ifadesi sakinliğini korudu. Gözlerini kapatmadan önce kutunun içindeki canavar derilerine bir göz attı. Bir süre sonra tekrar açtığında kutuyu tekrar kapattı ve Zi Che'ye doğru itti.

"Onu görmeyeceğim!"

Zi Che şaşkına dönmüştü. Sanki bir şey söyleyecekmiş gibi ağzını açtı ama Su Ming'in ifadesini görünce hemen sözlerini yuttu ve kutuyu aldı ve bunun büyük bir acıma olduğunu hissederek gönülsüzce dışarı çıktı.

‘Bütün bu değerli hazineleri bana göstererek büyük bir amaç gütmüş olmalı… Bu kadını daha önce hiç görmedim, o yüzden eşyalarını almasam iyi olur!’

Yedinci zirvedeki bir önceki seferden kısa bir süre sonra melodik ses bir kez daha çaldı. Bu sefer ses açıkça daha tizdi ve sesteki öfke de daha belirgin hale geldi.

"Artık gitmiyorum, en büyük abla! Gitmeyeceğim! Su Ming kim olduğunu sanıyor?! Si Ma Xin'e karşı bile kazanamıyor ve çok kibirli davranıyor! Onu üç kez davet ettin ve bu bile ona yeterince saygı gösterdiğini anlaması için yeterli ama yine de reddetti!"

Uzun saçlı kadın gülümsemeye devam etti. Ancak bu gülümseme herhangi bir soğukluk içermemekle kalmıyor, aynı zamanda kızın anlamadığı bir derinlik de taşıyordu. Sanki Su Ming'in davranışlarına gücenmemiş ama bu yüzden ona hayranlık duymaya başlamış gibiydi.

"Sanki ona çok yüzeysel baktım. Ona bu şeyi ver."
Uzun saçlı kadın bir süre sessiz kaldı, sonra havaya kalktı ve elinde bir kutu daha belirdi. Bu kutu öncekilerden açıkça farklıydı ve yaklaşık iki metre uzunluğundaydı.

"Eğer yine de bunu geri gönderirse, o zaman ona bu tahta fişi ver."

Kadın uzun kutuyu kıza uzattı ve göğsünden iki parmak büyüklüğünde tahta bir parça çıkarıp kızın eline verdi.

Uzun saçlı kadın nazikçe, "Pekala, Chan Er kardeş, bu son sefer. Eğer yine de onları geri getirirse, bunu unutacağız" dedi.

Sesinde Chen Chan Er'in isteğini reddedememesine neden olan bir ton vardı. Sadece başını aşağıya eğip itaatkar bir şekilde başını sallayabildi.

"Bu son sefer mi?"

"Evet bu son sefer."

Uzun saçlı kadın gülümsedi ve bu nefes kesici bir gülümsemeydi. Kızın saçını okşadı.

Ancak o zaman Chen Chan Er uzun bir yay çizerek dokuzuncu zirveye çıktı.

O gün dokuzuncu zirvede barışın elinden alınması kaçınılmazdı. Zi Che'nin nefesi, Su Ming'in mağarasında, Vahşi Savaşçı Tanrısı Dönüşümü becerisini kaydeden canavar derilerini gördüğü zamana kıyasla çok daha hızlı olmuştu.

"Dondurucu Gökyüzü Kılıcı! Dondurucu Gökyüzü Klanı'nda yalnızca 500 yılda bir dövülecek Dondurucu Gökyüzü Kılıcı! Cennet Kapısı tarafından sadece okula katkıda bulunan öğrencilere bu kılıç verilecek... Tian Lan Meng bunu gerçekten ortaya çıkardı mı? Bu... Bu..."

Zi Che, Su Ming'in önündeki açık kutuda ne olduğunu görünce sarsıldı. Kadının neden böyle yaptığını anlayamıyordu.

Su Ming sakince kutunun içindeki kılıca baktı. O kılıç bir buz kılıcıydı ve tamamen şeffaftı. Saçlarını diken diken eden soğuk bir hava yayıyordu.

Bu harika bir hazine parçasıydı!

"Dondurucu Gökyüzü Klanında yalnızca 14 Dondurucu Gökyüzü Kılıcı dağıtılıyor. Bu kılıçların her birinin içinde gömülü bir Sanat var. Görünüşe göre Dondurucu Gökyüzü Mağarasına onlarla girersen çok daha kolay olacak..."

Zi Che'nin yüzünde büyük bir özlem ifadesi belirdi.

Su Ming kılıca bakarken sessizdi. Gözleri kılıca odaklanmış olmasına rağmen kalbi onun üzerinde değildi. Bunun yerine kendi düşüncelerine dalmıştı.

‘Önce altın taş para, sonra Vahşi Savaşçıların Tanrısı Dönüşümü, şimdi de bu Dondurucu Gökyüzü Kılıcı… Yedinci zirvenin en büyük kıdemli kız kardeşi, Büyük Donmuş Ovalar sıralama kurullarında birinci sırada yer alan Tian Lan Meng… hedefleriniz neler?!'

Su Ming kaşlarını çattı.

Zi Che bir an tereddüt etti, sonra alçak sesle Su Ming'i ikna etmeye çalıştı, "Usta amca, bu kılıç... bu kılıcı almalısın!"

"Beni bir şeye sürüklüyor..."

Su Ming başını kaldırdı ve Zi Che'ye bir bakış attı, ardından sağ eliyle önündeki kutunun kapağını kapatıp kutuyu bir kez daha itti.

"Onu görmeyeceğim!"

Zi Che çenesinin gevşediğini hissetti ve ancak bir süre sonra nefes verdi. Bir an tereddüt ettikten sonra içini çekerek kutuyu aldı ve büyük bir isteksizlikle mağaradan ayrıldı.

Ancak bir süre sonra geri döndü. Bu sefer yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Su Ming ona baktığında saygıyla ona tahta bir kağıt uzattı.

"Bunun teklif edecekleri son şey olduğunu söylediler" diye fısıldadı Zi Che.

Su Ming tahta kılıfı alıp ona bir göz attı ve bunu yaptığı anda ifadesi değişti. Altın taş parayı, Vahşi Savaşçıların Tanrısı Dönüşümünü ve Dondurucu Gökyüzü Kılıcını gördüğünde bile, ifadesinde bu kadar ciddi bir değişiklik hiç ortaya çıkmamıştı.

Zi Che bir an şaşkına döndü. Daha önce o tahtaya bir göz atmış ve boş olduğunu görmüştü. Üzerine kesinlikle hiçbir şey kazınmamıştı, bu yüzden Su Ming'in ifadesini gördüğünde bu tepkiyi vermesine neyin sebep olduğunu anlayamadı.

Su Ming elindeki tahtaya boş boş baktı ve ancak uzun bir süre sonra gözlerini kapattı. Gözlerini tekrar açtığında ayağa kalktı.

"Zi Che, ben bir süreliğine dışarı çıkacağım. Beni takip etmene gerek yok."