Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

White Bull Kabilesi'nin eski Patriği, Su Ming'in gerçekten soğukkanlılığını kaybettiğini gördüğünde, kendinden geçmeden önce bir anlığına şaşkına döndü. Kutsal eşyadan ayrılmaktan dolayı herhangi bir acı çekmiyordu. Bu ne kadar garip ve gizemli bir hazine olsa da kabile üyelerinin kalbindeki önemiyle örtüşmüyordu.

Eğer bir seçim yapmak zorunda kalsaydı, bir gün atalarının nesiller boyunca kabilesinde bıraktığı bu eşyanın inanılmaz bir hazine olduğunu öğrense bile, yine de kararından pişman olmayacaktı… Halkının daha fazlası bu felaketten kurtulabildiği sürece, bir gün gelecek, kabilesindeki çocuklar büyüyecek ve kabilenin yetişkinleri kendilerinin beyaz saçlarının çıktığını görme şansına sahip olacaklardı.

Eğer bunu yapabilseydi her şeyden vazgeçebilirdi. Onun için bu, Patrik olduğundan beri hayatındaki en büyük anlamdı!

Yaşlı adam aynı zamanda o coşkuyu yüreğinde hissediyordu, aynı zamanda tedirginlik de duyuyordu. Bu, Su Ming'in kendi duygularını kontrol edemediğini ilk kez görüyordu. Yaşlı adam, o eşyayı ele geçirdiğinde, eğer elini geri çekerse, kesinlikle kendi üzerinde büyük bir öldürme niyeti fırtınası yaratacağına dair bir yanılgıya kapılmıştı.

Yaşlı adam birkaç adım geri çekildi ve Su Ming'e doğru eğilmeden önce yumruğunu avucunun içine aldı. Su Ming kabilesinin kutsal eşyasını incelerken yaşlı adam saygılı bir şekilde konuştu.

"Zayıf Beyaz Boğa Kabilesi'ne yardım edip etmemeniz önemli değil, bu eşya size ait olacak... ama kabiledeki üç yüz yetmiş dokuz kişi adına, bize şefkat göstermeniz ve bu seferlik bize yardım etmeniz için yalvarıyorum..."

Geri çekilirken, bu yaşlı adam, White Bull Kabilesi'nin Patriği, pek çekici olmayan, keskin bir ağzı ve maymun yanakları olan bu kişi, Su Ming'in önünde diz çöktü.

White Bull Kabilesi'nin Patriğiydi, gururu vardı, Medial Şamanıydı, kendi haysiyeti vardı... Aslında kabilesi olmasaydı, ölse bile ayakta ölürdü. Kolay kolay diz çökmezdi.

Ama o anda kendi kabilesi için, oradaki tanıdık yüzler için, kendisine 'Patrik dede' diyen genç sesler için, kabile içinde büyüdüğünü izlediği genç yetişkinler için diz çöktü.

Çirkin olmasına rağmen gençliğinde halkının ona nasıl nazik davrandığını asla unutmayacaktı. Ayrıca gençliğinde kabilenin en güzel kızına aşık olduğunu da asla unutmayacaktı.

Hatta bir önceki Patrik'in, öldüğü anda kendisini Patrik olarak atadığını unutabilirdi. O nazik bakış ve umut dolu gözler, bunların hepsi onun sıcaklığıydı. Hayatındaki en önemli şeylerdi bunlar.

Kabilesi için diz çöküp yalvarması gerekip gerekmediğinin, kabilesinin kutsal eşyasını sunup sunmadığının, eylemleri nedeniyle tüm kabilesi tarafından sorguya çekilip çekilmemesinin bir önemi yoktu. Hatta halkının, kutsal eşyalarının gittiğini ve o anda kabileye yerleştirilen 'kutsal eşyanın' kendisinin yaptığı bir sahte olduğunu öğrendiğinde, muhtemelen hayatlarının geri kalanında ondan nefret edeceklerini ve ona kin besleyeceklerini zaten hayal edebiliyordu.

Ancak o tüm bunlara katlanmayı seçti! Kabilesinin devamlılığı uğruna her şeye sessizce katlanmak.

Su Ming onun tek umuduydu.

Su Ming'in bakışları yavaş yavaş elindeki Beyaz Boğa Kabilesi'nin kutsal eşyasından orada diz çökmüş olan Beyaz Boğa Kabilesi Patriğine doğru ilerledi. Yaşlı adamın gösterdiği zeka zamanla kazandığı bir şeydi. Kararlılığı kişiliğinin bir parçasıydı.

Su Ming, kabilesi için yaptığı her şeyi bilmiyor olabilirdi ama yine de yaptığı bazı şeyleri anlatabiliyordu.

"Tek umudun ben miyim?" Uzun bir süre sonra Su Ming yavaşça konuştu. Yaşlı adam bir Şaman olsa ve Su Ming'in kendisi Vahşilerden gelse, her iki ırk da savaşta olsa bile, yaşlı adamın eylemleri Su Ming'e büyüğünü hatırlattı...

Yerde diz çökmüş olan yaşlı adam hafifçe başını salladı.

Su Ming bir süre sessiz kaldı ve "Ya burada olmasaydım?" diye sordu.
"Bunun bedeli çok yüksek olsa bile Kara Turna Kabilesi ile birleşmeyi seçerdim... Aslında, Kara Turna Kabilesinin bu bölgedeki en güçlü Şaman'ı, yani Madam Ji'yi arayacağını şimdiden hayal edebiliyorum. Dürüst olmak gerekirse, eğer Madam Ji gerçekten bela aramaya geldiyse, onu durdurmanın hâlâ bir yolu olurdu..."

Yaşlı adam başını kaldırdı ve Su Ming'e baktı. Kırışıklıkları ve o maymun suratı, o anda ona bilgelik ve yaşlılık saçıyordu. Aynı zamanda üzerinde köklü bir yorgunluk da vardı.

"Eğer o iki kabile üyeniz, onları değerli bulacak bir kabile bulamazsa ya da buradan göç etmenize yardım edecek güçlü Şamanlar bulamazsa ne yapacaksınız?" Su Ming sakince sordu.

Yaşlı adam sessiz kaldı ve uzun bir süre sonra yüzünde bir gülümseme belirdi ve yavaşça şöyle dedi: "O halde bu bizim kabilemizin kaderi olacak. Eğer durum buysa, ben burada halkımla kalacağım ve Doğu Çorak Topraklarının Felaketinin üzerimize gelişini izleyeceğim. Yıkıma doğru giderken kadim halk şarkılarımızı söyleyeceğiz, kabilemizde nesilden nesile aktarılan dansları dans edeceğiz. Ölüm aslında o kadar da korkunç değil."

Su Ming yaşlı adama baktı ve yüzünde yavaş yavaş saygı belirdi. Bu saygıyı hak eden bir insandı. Şaman olsa bile Su Ming bunları söylerken sözlerinde herhangi bir aldatma belirtisi hissedemiyordu.

Eğer gerçekten bu düşüncelere sahip olmasaydı, o sözleri söylese bile kimseyi ikna etmek zor olurdu.

"Kabile üyelerinizi Ruhlar Ayının arifesinde buraya getirin." Su Ming gözlerini kapattı, sonra tekrar açtığında düz bir ses tonuyla konuştu ve mühürlü dağ sırasına doğru döndü. Artık boş görünen yere bir dalga dalgası yayıldı ve o ortadan kayboldu.

White Bull Kabilesinden yaşlı adam, Su Ming'in gidişini izledi ve yüzünde minnettarlık belirdi. Ayağa kalktı, yumruğunu eline sardı ve umutla ayrılmadan önce yere doğru derin bir şekilde eğildi.

Su Ming havadan kapalı dağ silsilesine doğru yürüdü. Beyaz Boğa Kabilesi'nin kutsal eşyasını elinde tuttu ve siyah tahta sopanın yanına bağdaş kurup oturdu. Elindeki eşyaya bakmak için başını eğdiğinde yüzünde heyecanlı bir ifade belirdi.

"Bu şeyle burada tekrar karşılaşmayı beklemiyordum... Sadece... nedir bu?" Su Ming derin bir nefes aldı. Elindeki şey yuvarlak bir taş tabaktı.

Taş levha çok normal görünüyordu. Üzerindeki oldukça güzel oymaların dışında, bunda tuhaf bir şey yokmuş gibi görünüyordu. Kasenin ortasında sadece tırnak büyüklüğünde bir parça gömülüydü. Parçanın rengi taş kaseden oldukça farklıydı, bu yüzden oldukça farklı görünüyordu.

Su Ming'in White Bull Kabilesinden yaşlı adamdan önce kontrolünü kaybetmesine neden olan şey, taş parçasına gömülü olan parçaydı. Tırnak büyüklüğündeki bu parça tamamen siyahtı ve karanlık ışık ışınları saçıyordu!

Bu eşya Su Ming'e boynundan sarkan tuhaf taş parçasıyla aynı hissi verdi. Ancak Su Ming'in taş parçasıyla karşılaştırıldığında bu çok daha küçüktü.

Su Ming'in soğukkanlılığını kaybetmesine neden olabilecek tek şey buydu. Yaşlı adam onu ​​ele geçirdiğinde onunla ilgili bazı ipuçları keşfetmişti ama bunlar onun eşyayı elde etmesiyle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi.

Su Ming parçaya baktı ve yüzü bazen kafa karışıklığı, bazen de nostaljiyle doluydu. Karanlık Dağ'da yaşananların anıları bilinçaltında yüzeye çıktı.

Siyah taş parçasını elde ettiği andan, Vahşi Savaşçıların Yollarını uygulamasını sağlayacak şekilde Vahşi Savaşçı Tanrısı'nın heykelini aldattığı ana kadar, Karanlık Dağ'ın yok edildiği ana kadar, Rüzgar ve Yıldırım Savaşçılarının mirasını aldığı ana kadar...

Siyah taş parçası onunla ilgili her şeyi değiştirdi.

Su Ming taş tabağa bakarken uzun süre şaşkınlık içinde kaldı. Güneş gökyüzünde battığında yüzünde karmaşık bir ifadeyle içini çekti. Bu anılar onda ilk kez iç çekme isteği uyandırdı.

Aklını sakinleştirdi ve boynunda asılı olan siyah taşı çıkardı. Onu taş tabağa koyduğu anda, oradaki parça anında parlak, koyu bir ışıkla parladı. Aynı zamanda Su Ming'in taş parçası da sanki birbirlerinden yansıyormuş gibi o karanlık ışıkla güçlü bir şekilde parlıyordu.
Kısa süre sonra bir şey Su Ming'in keskin bir nefes almasına neden oldu. Parçanın içine gömüldüğü taş plakanın üzerindeki oymalar beyaz bir ışıkla parlamaya başladı, ardından o oymalar sanki Su Ming'in gözlerinde canlanmış gibi dönmeye başladı.

Ancak üç kez döndüklerinde ışıkları anında söndü. Plakada anında çatlaklar belirdi ve plaka sanki parçalanacakmış gibi görünüyordu. Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi. Kendi taş parçasını bir kenara koydu ve ancak o zaman bu taş levhanın tamamen parçalanmasını engellemeyi başardı.

'Bu taş, taş levhanın içine gömülü, ama levhanın içinde ne tür bir gizem yattığını merak ediyorum. Bir dahaki sefere White Bull Kabilesi Patriği geldiğinde ona sormam gerekecek.' Su Ming çenesinin altını okşadı. Kalbindeki heyecanı bastırdı ve taş tabağı saklama çantasına koydu.

'Dokuz Yin'in Dünyası... Antik bir harabe, ha? Dokuz Uçurum Çiçeği, Berserker Soul Realm'e girmeye çalışırken ölüm kalım felaketinden geçtiğimde başarı şansını artırabilir. Bunu daha önce hiç duymamıştım ama yaşlı adam yalan söylüyormuş gibi görünmüyordu.

‘Lanet aslında oradan da geldi ve Şamanlar tarafından kontrol ediliyor. Eğer durum buysa, o zaman Dokuz Yin Dünyasında kadim bir hazine olmalı, mesela...' Su Ming başını eğdi ve parmağındaki kırmızı yüzüğe baktı. Şu ana kadar bu şeyi incelemeye zamanı olmadı.

‘Vahşiler de içeri girmenin yollarını düşünüyor, değil mi? Belki orada Şaman Kabilesi'nden tanıdık yüzlerin yanı sıra tanıdık yüzler de görebilirim...'

Şamanları düşündüğünde Su Ming, kafasında hafif bir baş ağrısının zonkladığını hissetti. Hong Luo'nun yarattığı kaos, Wan Qiu ve diğerleriyle karşılaşırsa ne diyeceğini bilememesine neden oldu.

Bir an düşündü, sonra başını salladı ve artık bu sıkıntılı şeyi düşünmedi. Şimdilik Ölü Deniz'deki buzullara gidemeyeceğini ve Miras Yıldırım Kristalinin füzyonunun da kısa sürede tamamlanmayacağını biliyordu.

Su Ming, White Bull Kabilesinden insanların gelmesini beklerken Laneti incelemeye karar verdi. Aynı zamanda Rüzgar Savaşçısı'nın mirasından kazandığı üç Rüzgar Ayrımı stili üzerindeki kontrolünü de sağlamlaştırmaya devam etti.

Ayrıca o inanılmaz tehlikeyi atlattıktan sonra kaptığı siyah tahta sopanın başka bir işe yarayıp yaramadığını da incelemesi gerekiyordu.

Bunların yanı sıra klonundaki Kadim Ruhu da ağır yaralanmıştı. Sağlığına kavuşturmak için çok fazla dikkat etmesi gerekecekti. Ancak buradaki dünyanın gücü yoğundu. Ruh ilacı olmasa bile aldığı yaraları yavaş yavaş hafifletebiliyordu.

Ayın büyük bir kısmı göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Bu yirmi küsur gün boyunca klonun aldığı yaralar biraz iyileşti. Su Ming'in Gelişen Ruhu artık sürekli bir dağılma durumunda değildi. Halen oldukça zayıf olabilir ama canlılığını yeniden kazandı.

Siyah tahta sopaya gelince, Su Ming onu saklama çantasına koymanın bir yolunu bulamayınca, eşyanın sadece ağırlığını değil aynı zamanda boyutunu da değiştirebileceğini keşfetti. Onu küçülttüğünde yanında getirebilirdi.

O kırmızı yüzükte de sorun vardı. İçinde Su Ming'i incelerken oldukça büyüleyen bir güç vardı. Lanetin gücü inanılmaz derecede büyüktü, bu da Su Ming'in kafa karışıklığının ortasında hala bir sonuca varamamasına neden oluyordu. Ancak zihni o yüzüğe her daldığında şaşkınlığa kapılıyordu.

Bir sabah Su Ming o yüzüğe dalmış olmaktan çıktı. Yüzünde hâlâ sersemlemiş bir ifade vardı ve ancak uzun bir süre sonra bu ifadeden kurtulabildi.

"Lanetin gücü..." diye mırıldandı yavaşça. Aniden ifadesi değişti ve mührün dışındaki noktaya bakmak için başını kaldırdı.

Bir süre sonra White Bull Kabilesinden yaşlı adamın sesi dışarıdaki bölgeden hafifçe duyuldu.

"Sör Soul Catcher, ben, White Bull Kabilesi Patriği, sizinle tanışmak isterim. Kabile üyelerini Soul Catcher'ın anayasasına sahip olarak buraya getirdim."
Su Ming ayağa kalktı ve kolunu salladı. Küçük yılan hemen ona doğru uçtu ve üzerinde kayboldu. Aynı anda Zehirli Ceset siyah bir ışık huzmesine dönüştü ve Su Ming onu saklama çantasına koydu. Yeni Gelen Ruhu anında klonundan uçtu ve şah çentiğine girdiğinde Ji Yun Hai'yi bir kez daha uykuya dönen siyah böceklerle birlikte uzaklaştırdı. Ancak o zaman sağ elini kaldırdı ve ılımlı bir hızla ileriyi işaret etti.

Hemen önündeki havada dalgalanmalar belirdi ve bir boşluk oluştu. White Bull Kabilesinden yaşlı adam, ikisi de gergin görünen bir erkek ve bir kız çocuğu getirdi ve oraya doğru yürüdü.