Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming çatlaktan yaşlı bir adamın sesini ve o tuhaf aksanı duyduğunda aklına hemen White Bull Kabilesinden yaşlı, maymun suratlı Patrik geldi.

Su Ming bu kişiden nefret etmiyordu ama kabilesinden üç kadını teklif etmesi ve tüm kabileye saldırmaktan vazgeçmesi onun üzerinde oldukça derin bir etki bırakmıştı.

O anda Su Ming bu sözleri duyduğunda, dışarı çıkmadan önce bir süre onlar üzerinde düşündü.

Arazi boştu ama birdenbire devasa bir çatlak oluşturan bir yer vardı ve her yere yayılmıştı.

White Bull Kabilesinden yaşlı adam çatlağın yanında durup uzun süre bekledi ama işe yaramadı. Böylece çatlağa gitti ve içeriye bakmak için başını uzattı.

"Lanet olsun..."

Yaşlı adam mühürdeki Su Ming'in kahkahasını duymadı. Buraya yalnızca birkaç günde bir gelirdi ve oraya vardığında daha önce söylediği sözlerin aynısını bağırarak etrafta dolaşırdı, ancak kendisi sesinin Su Ming'in kulaklarına ulaştığını bilmiyordu. Çatlağa baktı ve nefesinin altında mırıldanmaya başladı.

"Ne oldu?" Yaşlı adam mırıldanmayı bitirmeden önce Su Ming'in soğuk sesi arkasından çınlayarak yaşlı adamın anında şaşkına dönmesine neden oldu. Hızla arkasını döndüğünde yüzünde şaşkınlık dolu bir mutluluk belirdi.

"Ne? Lanet olsun kime? Hiçbir yerde kimseyi lanetleyen yok. Selamlar, Büyük Ruh Yakalayıcı." Yaşlı adam hızla yumruğunu avucunun içine aldı ve Su Ming'e doğru derin bir şekilde eğildi.

Su Ming yaşlı adama bir bakış attı. Konuşmadı.

Yaşlı adam temkinli davranıyordu ve Su Ming'i de göz ucuyla ölçüyordu. Su Ming'in kaşlarının ortasında şeftali çiçeğinin izini görünce hızla bakışlarını çevirdi ve hoşgörülü bir bakış attı.

"Efendim, bu yaşlı adam kabilemdeki birçok kadına bu sefer hazırlık yapmalarını söyledi. Kesinlikle memnun kalacaksınız. Eğer memnun kalmazsanız bundan sonra ben de yaşlı bir aptal olacağım!"

"Neymiş kahrolası yaşlı aptal? 'Lanet' kelimesini kullanmayı bırak!" Su Ming kaşlarını çattı.

"Tamam, tamam, o zaman bunu boyo olarak değiştireceğim." Yaşlı adam hızla başını salladı ve gurur verici bir gülümseme takındı.

Yaşlı adamın ifadesi Su Ming'in gözlerine düştüğünde onu inceledi. Bu yaşlı adamın çok ince düşünceli bir insan olduğunu hatırladı. Birbirleriyle ilk karşılaşmaları ya da üç kadını kendisine göndermesi önemli değildi, bunlar bu yaşlı adamın kesinlikle göründüğü gibi olmadığını göstermeye yetiyordu.

"Ne var? Konuş." Su Ming sakince söyledi.

Yaşlı adam oldukça gergin hissediyordu. Su Ming onu incelerken anında anlaşıldığını hissetti. Sanki bir başkasının önünde çıplak duruyormuş gibi bu tür bir duygu, içgüdüsel olarak Su Ming'in gözlerine bakmaktan kaçınmasına neden oldu.

"Gerçekten hiçbir şey yok..." Yaşlı adam bir anlığına tereddüt etti ve bu sözleri söyledikten sonra Su Ming arkasını döndü ve artık yaşlı adamla uğraşmadan uzaklara doğru yürüdü.

Patrik bir an şaşkına döndü, sonra hızla ileri doğru yürüdü ve dalkavuk bir gülümsemeyle konuştu.

"Efendim, lütfen bekleyin. Bu... Aslında bunu benim için söylemesi çok zor. Bu böyle. Doğu Çorak Toprakları Felaketi'nin birkaç yıl içinde geldiğini biliyorsunuz ve Şamanların topraklarındaki kabilelerin çoğu zaten göç etmiş durumda.

"Fakat White Bull Kabilesi çok küçük ve çok sayıda normal kabile üyemiz var. Yalnızca benim gücüm ve kabilemdeki diğer güçlü Şamanlar varken, onları korumamız hala imkansız, bu yüzden... sana iş alıp almayacağını sormak istiyorum." Yaşlı adam artık tereddüt etmedi ve Su Ming'in peşinden koşarken hızla uzaklaştı.

Su Ming onun ayak seslerinde durdu, sonra dönüp yaşlı adama baktı.

"Beni işe almak için ne kullanıyorsun? Eğer gerçekten cazip bir maaşın varsa neden beni bulmakta ısrar ediyorsun?"

"Efendim, bu bölgedeki en güçlü Şaman Madam Ji'dir... Ama Madam Ji çoktan kayboldu..." Yaşlı adam bu sözleri söylediğinde daha da dikkatli oldu, hatta Su Ming'in kaşlarının ortasındaki şeftali çiçeği izine bir göz attı.

"Burası uzak bir yer ve güçlü Şamanlar buraya nadiren gelirler. Şu anda biz de savaştayız, dolayısıyla güvenebileceğimiz güçlü Şamanlar bulmak bizim için gerçekten çok zor.
"Eh efendim, biz bir nevi komşu gibiyiz ve size güvenebilirim. Ücret konusuna gelince, atamızın paha biçilmez hazinesini sunacağım. Bu aynı zamanda White Bull Kabilesi'ne miras kalan kutsal bir eşyadır ve ona fedakarlıklarımızı sunarız." Yaşlı adam bu sözleri söylerken oldukça üzgün görünüyordu.

"Ah? Eğer kabilenin mirasını bana verirsen, o zaman kendi kabilenin köklerini kırmış olursun. Ne fark var?" Su Ming, her Şaman Kabilesinin farklı bir ibadet konusu olduğunu biliyordu. Bazıları tuhaf güçler içeriyordu, bazıları ise sıradan nesnelerdi ama ne olursa olsun bunların hepsi bir kabilenin ruhuydu.

Kertenkele Şaman Kabilesi'nden kertenkele heykeli, Kara Turna Kabilesi'nden turna ve Sonbahar Deniz Kabilesi'nden uskumru turna balığı gibi. Hepsi böyle öğelerdi.

"Eğer sana bu eşyayı vermezsem, seni ikna etmek zor olur. Eğer kabilemiz burada kalırsa ve hareket etmezse, Doğu Çorak Toprakları Felaketi sırasında öleceğiz ve yok olacağız, ama buradan ayrılsak bile, küçük bir kabile olarak hayatta kalmamız çok zor olacak. Kaçımızın hayatta kalacağını da kimse bilmiyor.

"Aslında hepimizin ölme ihtimali yüksek. Eğer durum buysa, kabilenin kutsal eşyası ne işe yarar? Atalarımızın bize söylediği gibi onu korumak yerine, küçük bir hayatta kalma şansı karşılığında kullanmayı tercih ederim." Yaşlı adam bu sözleri ağzından zorla çıkardı.

Gerçekte, yardım için Su Ming'e gitmeye karar vermeden önce söylediklerini çok uzun süre düşünmüştü. Yaşadıkları birkaç kısa karşılaşmanın ardından yavaş yavaş Su Ming'in, eğer kimse ona sorun çıkarmazsa, gidip başkalarına sorun yaratmayacak türden bir insan olduğunu fark etmeye başlamıştı.

Ancak Su Ming'le ilgili en önemli şey, eğer gerçekten onların eşyalarını elinden almak isteseydi, bu kadar uzun süre beklemez ve hala harekete geçmezdi.

"Bunu kabul edemem, bir süreliğine buradan ayrılmayacağım." Su Ming başını sallamadan önce bir süre sessiz kaldı.

Yaşlı adam sözlerini duyduğunda oldukça hayal kırıklığına uğramış görünüyordu ama bakışlarına bakılırsa Su Ming'in bu cevabı vermesini bekliyormuş ve buna çoktan hazırlanmış gibi görünüyordu. Bir kez daha konuştu.

"Sorunlarınızın olduğunu anlıyorum. Buna ne dersin? Göç ettiğimizde bizi korumana ihtiyacım yok, sadece iki kabilemin Seal of Soul Catcher'ı geçmesine yardım etmek için biraz zamanına ihtiyacım var. Hala kabilemizin kutsal eşyasını maaş olarak kullanacağım. Efendim, ses nasıl?"

"Ruh Yakalayıcıların Mührü mü? Nasıl yardım etmeliyim? Bana ayrıntıları anlat ama kabul etmeyebilirim." Su Ming bu terimi ilk kez duyuyordu.

"Hımm? Efendim, siz bir Ruh Yakalayıcı'sınız, daha önce Ruh Yakalayıcı Mührü'nden geçmeliydiniz..." White Bull Kabilesinden yaşlı adam aniden şaşkına döndü ve gözlerinde hafif bir ışıltı belirdi.

"Daha önce Seal of Soul Catchers'dan geçtim ama bana yardım eden kimse olmadı, ben de daha önce kimseye yardım etmedim." Su Ming belirsiz bir açıklama yaparken her zamanki gibi sakin görünüyordu.

"Efendim, siz büyük bir kabileden gelmiş olmalısınız, bu yardım işini bilmemenize şaşmamalı. Ha… ne yazık ki, bunu bir şaka olarak duyabilirsin. Soul Catcher'ların benimki gibi küçük kabilelerde ortaya çıkma şansı çok küçük. Ortaya çıksalar bile çoğu, Seal of Soul Catcher'ları tek başına temizleyemeyecek ve Soul Catcher mirasını alamayacak. Yardım etmeleri için güçlü Şamanları işe almak bu şekilde ortaya çıktı." Yaşlı adam alaycı bir gülümsemeyle konuşmadan önce yüzüne şaşkın bir ifade yerleştirdi.

"Gelecek ay Ruhlar Ayı olacak. Efendim, biliyorsunuz ki Ruhlar Ayı, Şamanların Tanrısı Tapınağı tarafından belirlenen Ruh Yakalayıcılar için Miras Ayı'dır. O ay boyunca, Ruh Yakalayıcı olma potansiyeline sahip tüm kabileler, Şaman Tanrısı Tapınağının çağrısını hissedecek ve Şaman Tanrısı Tapınağının gizemli gücüyle Ruh Yakalayıcının Yer Değiştirmesi etkinleştirilecek.

"Şu anda, Ruh Yakalayıcı anayasasına sahip olabilecek iki kabile üyemi belirlemeyi başardım. Bunlar Şaman Tanrısı Tapınağının gücü tarafından Dokuz Yin Dünyasına gönderilecekler. Eğer onların kaderi buysa, o zaman oradaki Mum Ejderhası tarafından kabul edilecekler ve Ruh Yakalayıcı olarak yollarına başlayacaklar.
"Efendim, umarım Yer Değiştirme gücünü bir çekiliş olarak kullanarak onlarla gidersiniz ve başarılı bir şekilde Ruh Yakalayıcı olmaları için onlara yardım edersiniz." White Bull Kabilesinden yaşlı adam konuşmayı bitirdiğinde gergin bir şekilde Su Ming'e baktı. Bu aklına gelen son yöntemdi. Su Ming bunu kabul etmezse White Bull Kabilesi zorla göç etmek zorunda kalacaktı.

Su Ming başını sallamadan önce bir süre sessiz kaldı. Bu konuda hiçbir bilgisi yoktu ve bunu duyunca bunda kendisi için pek çekici bir şey olmadığını anladı.

"Efendim, ilk kez birisinin Ruh Yakalayıcı olmasına yardım ediyorsunuz. Dürüst olmak gerekirse, bildiğim kadarıyla, Ruhlar Ayı boyunca Ruh Yakalayıcı yapısına sahip olanlarla birlikte Dokuz Yin Dünyasına Yerleştirilme şansını isteyerek kullanan birçok Ruh Yakalayıcı var.

"Çünkü her Ruh Yakalayıcı, Yer Değiştirme'ye yalnızca bir kez aktif olarak katılabilir ve bu da oraya ilk gidişleri sırasında olur. Eğer bu Soul Catcher'lar bundan sonra Dokuz Yin Dünyasına girmek isterlerse, onları yanlarına çeken insanlardan gelen Yer Değiştirme gücüne güvenmeleri gerekecek.

"Aslında sadece Ruh Yakalayıcılar değil. Ruh Medyumları, Düşünce Kahinleri ve diğer Şamanlar da girme şansını kullanacak çünkü Dokuz Yin Dünyasında bir Mum Ejderhasının cesedinin gömülü olduğunu söyleyen efsaneyi mutlaka biliyor olmalısınız.

"Aslında gizemli Lanetin Dokuz Yin Dünyasından geldiğini anlatan bir efsane daha var. Bu Dünya ilk keşfedildiğinde kadim bir harabe olduğundan, Şaman Kabilesi üyelerinin keşfetmediği pek çok yer var. Dünyada Ruh Yakalayıcı yetiştirme yöntemini elde etmemiz için kullanılan sadece küçük bir kısım var.

"Ancak burayı keşfettikten sonra Laneti araştırmaya başladık..." Yaşlı adam son derece ayrıntılı bir şekilde konuştu. Zekasıyla başka bir Şamanla konuşuyor olsaydı bu kadar detaylı konuşmazdı. Sonuçta bu Şamanlar arasında tam olarak bir sır değildi.

Ancak yaşlı adamın bu kadar detaylı konuştuğu açıktı çünkü zekasıyla Su Ming'de bir terslik olduğuna dair belli belirsiz bir iz yakalamıştı. Ancak onun için Su Ming'in kökeni önemli değildi. Tek endişesi kabilesinin hayatta kalmasıydı.

Üstelik Su Ming'in gücü, yaşlı adamın bu ipuçlarını keşfettikten sonra bile hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmasına neden olmuştu. Bunu başkalarına anlatmayacak ve kendi kabilesine de felaket getirmeyecekti.

Su Ming'in dudaklarında bir gülümseme hayaleti vardı. Yaşlı adama baktı ve konuşmadı.

Yaşlı adam sahte bir öksürük saldı ve konuşmaya devam etti. "Vahşiler aynı zamanda Dokuz Yin Dünyasına girmenin yollarını da arıyor olmalı, çünkü orada Dokuz Uçurum Çiçeği adında bir bitki var. Kemik Kurban Aleminde büyük bir tamamlanma elde ederek Vahşi Ruh Alemine girdiklerinde yaşamak zorunda oldukları ölüm kalım felaketi sırasında hayatta kalma şanslarını artırabilir...

"Ayrıca Dokuz Yin Dünyasında pek çok rastlantısal karşılaşma var..." Yaşlı adam konuşmaya devam etti ama Su Ming hâlâ dudaklarında o hayalet gülümsemeyle kaldı ve bu, yaşlı adamı oldukça korkuttu.

Su Ming yavaşça "Bana gerçek amacını söyle" dedi.

"... Bu konuda sizden saklamaya cesaret edemem efendim. Amacım, bu iki kabile üyemin Ruh Yakalayıcı olmak için gereken yetiştirme yöntemini edindiğinde, potansiyelleri nedeniyle bazı orta büyüklükteki kabileler tarafından aranabilmelerini sağlamaktır. En iyisi o ikisini alıp, karşılığında da kabilemizin göçüne yardım ederler. Eğer bunu başaramazsak ve ikisi hâlâ götürülürse, onlar yine de kabilemizin soyundan geçmeye devam edebilecekler.

"En kötü senaryoda bile eğer ikisi başka güçlü Şamanlar bulabilir ve bizim için bir anlaşma yapabilirlerse, yine de şu anki durumumuzdan daha iyi olacaktır." Yaşlı adam alaycı bir gülümsemeyle konuştu. Bir anlık tereddütten sonra aniden sağ elini kaldırdı ve koynundan bir şey aldı. Karanlık bir ışık parladığında elinde yuvarlak bir nesne belirdi.

"Bu eşya kabilemin kutsal eşyasıdır, lütfen önce onu alın!"

Su Ming bakışlarını o yuvarlak nesnenin üzerinden geçirdiğinde gözbebekleri küçüldü ve kalbinde büyük bir fırtına koptu!

"Bu..." Su Ming kolunu salladı ve hemen elindeki yuvarlak nesneyi yakaladı!