Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming, önündeki yaşlı adamdan herhangi bir güç hissi duymayabilirdi ve aslında yaşlı adam, kendisini yalnızca şiddetli bir rüzgarla söndürülebilecek bir mum alevi gibi hissediyordu, ancak Su Ming'in yüreği hâlâ ona karşı saygıyla doluydu.

Bu yaşlı adama saygı duyuyordu ama bu Tian Xie Zi'nin bile yanına geldiğinde sessizce önünde oturmak zorunda kalmasından kaynaklanmıyordu.

Bu yaşlı adama saygı duyuyordu ama gizemli olduğu için değil, karşısına çıktığında cübbesi rengini bile değiştirmek zorunda kalan Tian Xie Zi yüzünden de değildi.

Su Ming bu yaşlı adama tek bir nedenden dolayı saygı duyuyordu: Onun için sıradan kemik xun'unu onardı. Bu xun, Su Ming'in tüm anılarını içeriyordu ve xun'unu onarma eylemi ona karşı bir nezaket eylemiydi.

Bu yaşlı adama minnettardı, bu yüzden ona saygı duyuyordu. Sırf bu yüzden Su Ming'in gelişim seviyesi ne kadar yüksek olursa olsun ve yaşlı adam gerçekten sıradan bir insan olsa bile bu saygı asla değişmeyecekti.

"Xun'umu tamir etme nezaketini sonsuza kadar hatırlayacağım!" Su Ming yumruğunu avucunun içine yaşlı adama doğru sardı ve ona doğru derin bir selam verdi.

Yaşlı xun yapımcısı gülümsemeye devam etti, sonra sağ eliyle yanındaki hasır matı el yordamıyla yokladı. Çok geçmeden Su Ming'e ait olan xun kemiğini ortaya çıkardı.

"Bazı şeyler vardır ki iyilik sayılamaz. Benim gibi kör bir adamın xun'unu tamir edebileceğine inanıp bana güvendiğine göre, o da bana kaderle bağlıydı, sen de bana kaderle bağlıydın.

"Bu kaderdir, bir nezaket eylemi değildir." Yaşlı adam xun kemiğini sağ eliyle kaldırdı ve sol eliyle xun yüzeyine hafifçe sürttü.

"Gel. Karşıma otur... Xun tamamlanmamış ama vücudundaki kırık parçalar bunun ana nedeni değil. Bunun temel nedeni artık bir ruhun olmamasıdır. Önceki sahibi şarkı çalarken mi öldü?" diye sordu yaşlı adam usulca.

Su Ming sessizce yaşlı adamın önüne oturdu. Yaşlı adamın elindeki xun kemiğine baktı ve gözlerinde bir miktar üzüntü belirdi.

"O halde durum böyle olmalı..." Yaşlı adam içini çekti.

"Kaybolan tek şey sahibinin hayatı değildi, onunla birlikte xun'un ruhu da gitti. Bu yüzden artık ses çıkarmaya istekli değil. Kırılmasının ana nedeni bu." Yaşlı adam elini kaldırdı ve xun kemiğini Su Ming'in önüne doğru itti.

Su Ming ancak bu anda ayrıntılardan yaşlı adamın gerçekten kör olduğunu anlayabildi.

"Olabilir mi... Hala ses üretebilir mi?"

Su Ming xun kemiğini aldı. Daha önce o şeyin üzerinde çatlaklar vardı ve şimdi hepsi kırmızı, kana benzer çizgilere dönüşmüştü. Sanki çatlaklar birbirine dikilmiş gibi görünüyordu ve xun çok daha ağırdı. Ellerinde ağır bir his vardı.

"Ben sadece dışarıda kırılanı onarabilirim. Ruhunun şarkı söylemeyi reddetmesi gerçeğine gelince, bu benim gücümle değiştirebileceğim bir şey değil. Bunu değiştirebilecek tek kişi sensin," dedi yaşlı adam yumuşak bir sesle.

"Her zaman xunların şarkıları olduğuna inandım, bu yüzden şarkı söylerken inliyorlar... Eğer xunların ruhları olmasaydı, insanların duygularının ağırlığını nasıl taşıyabilirlerdi? Nasıl ses üretip insanların şarkılarına kendilerini kaptırmalarını sağladılar?

"Ancak xun'un ruhunu hissedebilenler var, hissedemeyenler de var." Yaşlı adam gözlerini Su Ming'e çevirdi ama gözlerindeki boşluk, sanki gördüğü dünya etrafındaki insanlardan farklıymış gibi görünüyordu.

"Xun'ların ruhları var..." Su Ming mırıldandı. Kendini yalnız hissettiği birçok gecede, sadece kendisinin duyabileceği bir şarkıyı sessizce çalarken o xun'u tuttuğunu hatırladı. Şarkıdaki üzüntü, yere düşen ay ışığı gibiydi ve Su Ming'in anılarını defalarca anlatmasına olanak tanıdı.

"Xun'un ruhu öldü... Bu ölüm belirsiz ve kelimelerle açıklanamaz ama onu gördüğüm anda ruhunun artık mevcut olmadığını anladım.

"Bir kez daha şarkı söylemesini ve sana ait olan, duymak istediğin bir sesle şarkı söylemesini istiyorsan, o zaman ona... yeni bir ruh vermen gerekecek!" Yaşlı adamın sesi evde eski bir tonla yankılanıyordu.
Çocukların şakacı kahkahaları ara sıra dışarıdaki kabileden de geliyordu. Bazen yakından, bazen de uzaktaymış gibi ses çıkarıyorlardı, bu da Su Ming'in dinlemeye devam ederken biraz sersemlemesine neden oluyordu.

"Bunu nasıl yapabilirim?" Su Ming başını kaldırdı ve yaşlı adama baktı.

"Unut gitsin." Yaşlı adam gözlerini kapatmadan önce bir süre sessiz kaldı.

Su Ming, ayağa kalkıp yaşlı adama doğru eğilmeden önce uzun bir süre elindeki xun'a boş boş baktı. Arkasını dönüp gitmek üzereyken aniden olduğu yerde durdu.

"Kıdemli, Güney Sabah Ülkesi birçok felaketle boğuşacak, özellikle de Sky Mist City'den çok uzakta olmadığı için kabilenin bulunduğu yerde... Yapabiliyorsanız, lütfen ülkenin merkezine göç edin. Bu seferki savaş, yalnızca yüzyılda bir kez meydana gelen önceki savaşlar gibi olmayabilir," dedi Su Ming yumuşak bir şekilde ve dışarı çıkmadan önce evin kanatlarını kaldırdı.

Ayaklarından biri evden dışarı adım attığı anda yaşlı adamın kadim sesi arkasından geldi.

"Dünyada tamamen güvenli bir yer olmadığı gibi, aynı şekilde kesinlikle tehlikeli olan bir yer de yok. Bitkilerin büyüyeceği yeri seçme şansı var mı?"

Su Ming bir anlığına durdu. Yaşlı adamın ne demek istediğine dair biraz belirsiz bir fikri vardı. Su Ming sessizce evden çıkıp küçük kabilenin içine doğru yürüdü.

Parlak gökyüzüne baktığında yüzünde çelişkili bir ifade belirdi ama kalbinde kesin bir kararlılık vardı. Güney Sabah Ülkesi'nin daha önce hiç görmediği bir felaketle karşı karşıya olduğunu biliyordu. Bu felakette sayısız insanın ölebileceğini de biliyordu.

Ayrıca kaçmayı ve kendini izole edecek bir yer bulmayı da seçebilir, böylece felaket geldiğinde krizden kaçabilir. Ancak felaketin vaftizini yaşarken kaçmamayı ve kendini daha da güçlendirmeyi de seçebilirdi!

Eğer normal bir şekilde antrenman yaparsa, on yıldan az sürecek bir zaman diliminde büyümesi yavaşlayacaktı. Eğer yaşamak ve kendini güçlendirmek istiyorsa ölümden korkmayan bir kalbe sahip olması gerekirdi.

Eğer herhangi bir şans bulamazsa, kendine bir şans bulana kadar savaşacaktı. Eğer tesadüfi bir karşılaşma yaşayamazsa, tesadüfi bir karşılaşma elde edene kadar öldürecekti. Eğitimi sırasında bir duvara çarparsa bu sorunu çözmek için taze kan kullanırdı. Eğer hayatı tehlikede olsaydı, kriz anında içinde ortaya çıkacak çaresizliği kullanarak kendine bir hayatta kalma yolu yaratacaktı.

"Dünyada kesinlikle güvenli olan bir yer yok ama aynı şekilde dünyada kesinlikle tehlikeli olan bir yer de yok..." Su Ming mırıldandı ve uzaklaştıkça adımları giderek daha sertleşti.

Su Ming köyde bu şekilde yürümeye devam etti. Hızını etkinleştirmedi, gücünün en ufak bir kısmını bile, hatta Qi'sini bile dolaşıma sokmadı. Sıradan bir insan gibi sadece bedeniyle dağların ve içerideki ormanın içinden yürüdü.

Sky Mist Şehri'ne doğru yürüdü.

Hedefi Sky Mist City'di ama kalbindeki hedef Dark Mountain'dı. Bu yolda yürüyor olabilirdi ama zihninde gördüğü yol... hâlâ Karanlık Dağ'a aitti.

Evine giden yolda yürüyordu. Sanki anıları hatırlıyormuş gibi anılarının arasında geziniyordu.

Yükselen ve alçalan dağ silsilesi, nem ve ormandaki bataklıklar Su Ming'in çok uzun süre durmasına neden olmadı. Bu şekilde yürümeye devam ederken üç gün geçti.

Gerçekte, eğer Su Ming hızını etkinleştirirse, o üç gün boyunca kat ettiği mesafeyi anında katedebilirdi ama o bunu yapmadı.

Başlangıçta kasıtlı olarak kendi gücünü unutmaya, her şeyi unutmaya çalışıyordu. Ancak yavaş yavaş dağlar, ormanlar, ovalar boyunca yürüdükçe, önündeki uçsuz bucaksız dünyada başka kimseyi göremeyince, yavaş yavaş her şeyi unutmuş gibi bir duruma düşmeye başladı.

Gücünü unuttu, Güney Sabahı topraklarında yürüdüğünü unuttu, kendi hedeflerini unuttu, birçok şeyi unuttu… ve dördüncü gece geldiğinde Su Ming o ormanda yoruldu.
Yorgun bir halde büyük bir ağaca yaslandı ve gece gökyüzüne, ormandaki birçok yaprağın arkasında kısmen gizlenmiş olan aya bakmak için başını kaldırdı ve onlara bakarken Su Ming xun'unu çıkardı.

Xun'u ağzının yanına koydu ve yavaşça içine üflemeden önce gözlerini kapattı. Ancak aradan uzun zaman geçmesine rağmen ormanın sakinliğini bozan hiçbir ses yoktu. Yine de Su Ming'in yüzünde nostalji belirdi, sanki anılarında çalan xun şarkısına dalmış gibiydi.

Bu sessizlikte, Sky Mist City'den ormanın kenarına, Su Ming'in bulunduğu yerden oldukça uzakta ama çok da uzak olmayan bir noktaya doğru hücum eden üç kişi vardı.

Bu üç kişi ilerlerken inanılmaz derecede dikkatliydi. Ekibi yöneten kişinin gözleri kapalıydı. Çevrelerinde, binlerce metrelik bir alanda, havada yankılanan görünmez bir dalga dalgası vardı. Bu dalgalar ağaçlara dokunduğunda bir miktar geri dönüyor, ancak ormandaki küçük hayvanlara dokunduklarında büyük miktarda dalga toplanıyordu.

Ay ışığı altında liderin yüzüne oyulmuş bir yarasa resmi görülebiliyordu. Bu bir Vahşi İşareti değildi… Bir Totemdi!

Bu Şamanların Totemiydi!

O kişiyi takip eden iki kişiden biri inanılmaz derecede kaslıydı ve sanki vücudunda muazzam bir güç depolanmış gibi görünüyordu. Şişkin kasları onu küçük bir tepe gibi gösteriyordu. Attığı her adımda dünyayı titriyormuş gibi gösteriyordu ama garip bir şekilde tek bir ses bile çıkmıyordu.

O kişi omuzlarında devasa bir savaş baltası taşıyordu. Baltanın bıçağında koyu kırmızımsı kahverengi bir leke vardı ve bu, kan kuruduğunda geride kalan lekeydi.

Diğer kişi ise minyon ve zayıf bir tipti. Şahsın vücut kıvrımlarına bakıldığında onun bir kadın olduğu anlaşılıyordu. Normal görünümlü bir görünümü vardı ve yüzünün ten rengi koyu tarafa doğru eğilmişti. Bakışları yıldırım gibi heyecan vericiydi. Üçü arasında yalnızca kadın, o anda kullandıkları hızda rahattı. Sanki diğer ikisiyle birlikte hareket edebilmek için bu hıza ulaşmak için yavaşlaması bile gerekiyordu.

Kadının yüzünde zehirli bir yılan dövmesi vardı ve bu da onu oldukça çirkin gösteriyordu.

Çok geçmeden üç kişi ileri doğru atılırken ormanın içinde durdular. O anda Su Ming'den sadece 50.000 feet uzaktaydılar. Ancak açık bir şekilde bu üç kişi onun varlığını fark etmemişti ve Su Ming sessiz şarkıya dalmıştı. Hiçbiri ırklarının can düşmanının kendilerinden 50.000 feet uzakta olduğunu bilmiyordu ve eğer birbirleriyle karşılaşırlarsa kesinlikle ölümüne savaşacaklardı.

"Burası. Sözümüze göre burada Wu Duo'yu iki saat kadar beklememiz gerekiyor. Ying Huan, sen aramızda en hızlısısın. Buranın güvenli olduğundan emin olmak için buranın 100.000 feet civarındaki alanda bir kez devriye gez.

"Haritanın söylediğine göre burada hiçbir kabile olmamalı. En yakın kabile hâlâ bu yerden biraz uzakta. Burada hiçbir Vahşinin ortaya çıkmaması gerekiyor ama yine de dikkatli olmamız gerekiyor."

"Wu Duo iki saat sonra gelmezse gideceğim." Üç kişinin arasındaki kadın dönüp az önce konuşan kişiye bir bakış attı ve karanlıkta kaybolmadan önce bu sözleri söyledi.

"Wu Duo öldürmeyi seviyor. Eğer gelmezse ben de giderim." Omuzlarında savaş baltası olan adam kenara oturdu ve yüzünde yarasa dövmesi olan kişiye soğuk bir bakış attı.

"Endişelenme. Yanımızda getirdiğimiz Şaman Kristallerine ihtiyacı var. Kesinlikle gelecektir. O halde pek çok insanımız öldükten sonra Vahşilerin ülkesine gizlice girmemiz bizim için israf olmayacak. Onun Büyüsüyle Vahşilere dönüşebilir ve Doğu Çorak Toprakları Felaketi'nden kaçınabiliriz."

Yüzünde yarasa dövmesi olan adam, sert bir sesle konuştu. Doğu Çorak Toprakları Felaketi'nden bahsettiği anda nefesi biraz hızlandı.