Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming'e doğru esen rüzgarın bir kısmının sırtından vücudundan çıktığını gördüğünde, Jing Cheng Rong'un yüzünde anında ciddi bir ifade belirdi. Aniden Bai Cang Zai'nin bu gence neden bu kadar değer verdiğini anladı.

"Fena değil, Su Ming..." Jing Cheng Rong mırıldandı.

'Aslında rüzgara biraz daha dayanabilmesi için onu kelimelerle kışkırtmak istedim. Sonuçta, Frozen Sky'ın hızı nedeniyle rüzgarın bize karşı esmesi kesinlikle nadirdir. Vücudun arınması için mükemmel olan rüzgardır…

‘Ve burada kılıcın ucunda vücut geliştirme şansını yalnızca tek bir kişi elde edebilir. Bu kişinin burada eğitim almasına sırf Bai Cang Zai sayesinde izin veriyorum.

‘Ama… bu kişinin kapsamlı yeteneklerinin bu kadar yüksek bir seviyeye ulaşmasını beklemiyordum! Aslında bu duruma aydınlanma sayesinde ulaşmayı başardı!'

Jing Cheng Rong'un gözleri Su Ming'e bakarken parladı.

'Ona kendisini rüzgar olarak düşünmesini söyledim ve bunu yaparak, her iki rüzgar birbirine çarptığında rüzgarın gücünü hissedebiliyordu. Bunu yaparak, rüzgarı arıtmak için rüzgarı kullanarak vücudunu geliştirebiliyordu... ancak aydınlanma onun bu durumu aşmasına izin vermişti. Rüzgâr vücudundan geçsin diye yaptı ve sonra… Rüzgâra koşsa bile rüzgâr olmuyor. Eğer kişi oradaysa ama aynı zamanda orada değilse...'

Jing Cheng Rong bir anlığına şaşkına döndü, sonra Su Ming'e bakarken bakışları tuhaflaştı.

Su Ming gözlerini açmadan önce uzun süre orada oturdu. Bunu yaptığı anda içlerine sakin bir bakış yerleşti.

"Kıdemli Jing, rüzgar biraz fazla zayıf. Yırtığı biraz daha açabilir misiniz?"

Jing Cheng Rong bir hırıltı çıkardı ama artık Su Ming'e işe yaramaz bir çöp parçası demiyordu. Bunun yerine sağ elini kaldırdı ve Su Ming'in önündeki yönü işaret etti. Bir anda yırtık biraz daha genişledi ve esen rüzgarın daha da güçlenmesine neden oldu.

Rüzgâr Su Ming'e doğru estiği anda gözlerini kapattı ve vücudundaki tüm gözenekler açıldı. Kafasında vücudunun kan sisine dönüştüğünü hayal etti. İçinde rüzgarın geçmesine izin veren çok sayıda ince boşluk vardı. Sanki o yokmuş gibiydi.

Sanki gözenekleri nefes alabiliyordu ve rüzgar ona karşı estiğinde tuhaf bir şekilde gözeneklerinin içine çekiliyordu. Daha sonra sırtındaki gözeneklerden salınmadan önce vücudundaki başka bir şeyle hızla değiştirilirdi.

Ancak bu nefes alma yöntemi Su Ming'in gerçek nefesinin yerini alamazdı. Buna rağmen hâlâ boğulacakmış gibi hissediyordu. Hatta vücudunun içindeki havayı değiştirirken giderek güçlenen keskin bir acı ortaya çıktı.

Bununla birlikte, bu yöntem, rüzgar yüzüne sert bir şekilde eserken bile, üzerindeki tüm ekstra ağırlığı kaldırdığı zamanki hızını aşan daha yüksek bir hıza ulaşmasını ve bunu sürdürmesini gerçekten sağlayabilirdi. Hatta bu durumda kalabileceği süreyi bile uzatabilir.

Zaman geçti. İkinci gece geldiğinde Su Ming gözlerini açtı ve hızla birkaç adım geriye gitti. Birkaç derin nefes aldı ve yüzünün rengi yavaş yavaş normale döndü. Bu özel eylemi gün içinde birkaç kez tekrarlamıştı.

Jing Cheng Rong hâlâ konuşmuyordu. Bunun yerine gözlerinde tuhaf bir parıltıyla Su Ming'i ölçüp biçiyordu ve Su Ming'in nefes almak için gözeneklerini kullanmasını izliyordu.

"Bildiğim kadarıyla dünyada nefes almak için ağızlarını veya burunlarını kullanmaya ihtiyaç duymayan bazı yaratıklar var. Ağızlarının ve burunlarının yerine derilerini kullanıyorlar... Eğer senin bir Berserker olduğunu ve ara sıra boğulacak gibi görünmediğini bilmeseydim, kesinlikle senin insan şekline bürünmüş o yaratıklardan biri olduğunu düşünürdüm." Jing Cheng Rong sesinde tuhaf bir tonla konuştu.

Bir süre derin düşünceli bir sessizliğe gömüldü ve ardından gevşek bir şekilde yorum yaptı: "Senin yöntemin sana daha önce verdiğim fikirden farklı. Ama görünüşüne bakılırsa bu durumda çok uzun süre kalamazsın. Hala... mükemmel değil."

"Ancak hızım gerçekten de geçen sefere kıyasla çok büyük bir farkla arttı ve hatta eskisinden çok daha uzun süre dayanabiliyorum. Bu sonuçtan şimdiden memnunum."
"Daha da iyi bir yöntem aramaya gelince... Bunun için bir aydınlanma elde etme hakkına sahip olmadan önce savaşta hayatta kalmam gerekecek." Su Ming yumuşak bir şekilde söylemeden önce bir süre sessiz kaldı.

Jing Cheng Rong onunla aynı fikirde değildi ama sanki bir şey düşünmüş gibi göründüğünde herhangi bir karşılık vermedi. Sözlerini sadece iç çekişe dönüştürdü.

"Belki de haklısın. Ancak hayatta kaldığında şansın olur. Kendi başına antrenman yap. Şimdi biraz yorgunum..." Başını salladı ve sessizce meditasyona başlamak için gözlerini kapattı.

Gece boyunca gökyüzü yıldızlarla doluydu ama Su Ming'in onlara bakacak vakti yoktu. Bir süre dinlendikten sonra derin bir nefes aldı ve kılıcın ucunda rüzgarın geldiği noktaya gitti. Oturduktan sonra Jing Cheng Rong'un bile tam olarak anlayamadığı yöntemle vücudunu arındırmaya başladı.

Gerçekte Su Ming'in kendisi de yöntemi gerçekten anlamamıştı. Sadece kan sisinin hemen kaybolmayan kısmından aldığı ilhamı kullandı. Bu yöntem zor değilmiş gibi görünebilir, ancak tüm gözeneklerinin nefes almasını sağlamak ince bir kontrol gerektiriyordu ve bu sıradan bir insanın yapması zor bir şeydi.

Su Ming'in kendisi bile yavaş yavaş bir model bulana kadar sürekli denemek zorundaydı, ancak o zaman ekstra ağırlık ekleyerek vücudunu eğitmekten tamamen farklı olan inceliğe yavaş yavaş başlayabilirdi.

'Kendime ekstra ağırlık ekleme eğitiminden vazgeçemem. Başkalarının sözlerinin mutlaka tamamen doğru olması gerekmez. Üstelik bu savaş birkaç yıl daha sürebilir. Yıkımın boyutu inanılmaz olurdu. Hayatta kalmak... en önemli şey!'

Su Ming'in gözlerinde kararlı bir bakış belirdi ve gözlerini kapattı.

Gece yavaş yavaş uzaklaştı. Üçüncü sabah geldiğinde ve sabah güneşi ufuktan başını uzattığında Su Ming gökyüzünde farklı bir gün doğumu gördü.

Güneşin doğuşu o kadar muhteşemdi ki dikkatini çekti. Uzun bir süre sonra gözlerini kapattı ve kendini vücudunu arındırmaya adadı. Gece bir kez daha geldi ve üçüncü gece yeni bir günü karşılamak için gittiğinde Su Ming ayağa kalktı ve gözleri hala kapalı olan ve sanki derin bir uykudaymış gibi görünen Jing Cheng Rong'un yanına gitti.

Su Ming ona doğru yürüdüğü anda yaşlı adam gözlerini açtı.

"Kıdemli Jing, rehberliğiniz için teşekkür ederim." Su Ming yumruğunu avucunun içine aldı ve gözlerinde parlayan minnetle ona doğru eğildi.

"Bana şimdi teşekkür etme. Eğer savaşta hayatta kalabilirsen bana o zaman teşekkür edebilirsin."

Su Ming, Jing Cheng Rong'un konuşma şekline zaten biraz alışmıştı. Yaşlı adamın sözlerini duyunca sadece gülümsedi ve Tian Xie Zi'nin ona verdiği tahta kağıdı çıkardı ve saygıyla yaşlı adama teslim etti.

Jing Cheng Rong tahta kılıfı aldı ve ona bir göz attı. Daha sonra kaşlarının arasında bir çatıklık belirdi.

Su Ming sakince "Kıdemli, buradan ayrılmak istiyorum" dedi.

"Kıdemli Tian Xie Zi'nin tabağıyla istediğiniz zaman gidebilirsiniz, ancak Sky Mist City'ye ulaşmamıza hâlâ bir günden biraz fazla zaman var. Şimdi ayrılırsanız Sky Mist City'ye kendiniz gitmeniz gerekecek." Jing Cheng Rong başını kaldırdı ve Su Ming'e baktı. "Eğer gerçekten önemli değilse yapmamanızı öneririm."

"Bu benim için gerçekten önemli." Su Ming yaşlı adama baktı.

"Sana yedi gün vereceğim. Hızınla o zamana kadar Sky Mist City'ye ulaşabileceksin. Kılıçta kalan yaşam gücünün markasını hissederek şehrin yaklaşık konumunu öğrenebilirsin.

"Yedi gün sonra geri dönmezsen, seni de kaçakları cezalandırdığımız gibi cezalandıracağım!" Jing Cheng Rong kolunu salladı ve tahta kılıfı Su Ming'e geri fırlattı, ardından gözlerini bir kez daha kapattı ve artık ona hiç aldırış etmedi.

Ancak az önce kolunu salladığında arkasındaki koruyucu ışık perdesindeki bir nokta bozulmaya başladı. Açıkçası bu onun Su Ming için geçici olarak açtığı çıkıştı.

Su Ming tahta kılıfı yakaladı ve yaşlı adama doğru eğilmeden önce yumruğunu avucunun içine aldı. Arkasını döndü ve kalabalığın arasından onu kılıcın ucundan izleyen Zi Che'ye bir baktı. Su Ming gülümsedi ve gözlerinde cesaretle ona başını salladı.

Zi Che, Su Ming'e bakarken sessiz kaldı, ardından ona da başını salladı.
Tian Lan Meng sırtı Su Ming'e dönük şekilde kılıcın kenarında oturmaya devam etti. Saçları omuzlarından aşağı dökülüyordu ve sanki gökyüzüne bakıyor, düşüncelerine dalmış gibiydi.

Su Ming bakışlarını kaçırdı ve insanların meraklı bakışları altında yaşlı adamın arkasındaki geçici kapıya doğru hücum etti. Bir anda o çarpık ışık perdesinden geçti.

Su Ming ışık perdesinden ayrıldığı anda havada sağır edici bir kükreme yankılandı. Donmuş Gökyüzü onun yanından uzağa doğru hücum ederken bu kükreme devam etti. Su Ming başını geriye çevirdiğinde yalnızca siyah bir noktanın uzakta kaybolduğunu görebiliyordu.

Az önce duyduğu o gürültülü gürültü de onunla birlikte kaybolmuştu.

Sessizlik yavaş yavaş geniş gökyüzüne geri döndü. Su Ming uzaklara bakarken havada tek başına durdu. Ancak uzun bir süre sonra bakışlarını kaçırdı ve yere doğru bir adım attı.

Bir süre önce üzerindeki buz çemberlerinin patlaması nedeniyle o adımı attığı anda hızı hayret verici bir seviyeye ulaşmıştı. İleriye doğru hücum ederken güçlü bir rüzgarın vücuduna çarptığını hissetti ve bu rüzgar ona yaklaştığı anda Su Ming kendi anlayışıyla bulduğu nefes alma yöntemini etkinleştirdi.

Bir anda iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Bu hız, görenleri hayrete düşürecek bir seviyeye ulaşmıştı bile. Bir süre sonra, Berserker'ların topraklarındaki bir sıradağdaki bir dağın tepesinde, havada sert bir rüzgar esti. Havada da çarpıtmalar belirdi ve Su Ming dağın tepesinde sanki birbiriyle örtüşen bir dizi ardıl görüntü gibi görünüyordu.

Yüzü solgundu. Ortaya çıktığında art arda birkaç derin nefes aldı ve ancak o zaman yavaş yavaş iyileşmeye başladı ama gözleri parlaktı ve kalbi hızla göğsüne çarpıyordu.

"Eskisinden çok daha hızlıyım... ve bu durumda bir saat bile dayanabilirim!"

Su Ming'in yüzünde bir gülümseme belirdi ve dağ sırasının aşağısına bakmak için başını eğmeden önce Qi'sinin sakinleşmesini bekledi. Çok uzakta olmayan bir yerde ormanla çevrili küçük bir Berserker kabile köyü gördü.

Sabah saatlerinde kabileden baca dumanları yükseldi. Oynayan çocukların hafif seslerini bile duyabiliyordu. Su Ming dağda dururken küçük kabiledeki insanların yeni bir güne başlamaya çalıştığını gördü.

Bu, Su Ming'in kabileye ikinci gelişiydi. Bakışları kabilenin içindeki normal görünümlü bir eve takıldı.

Dağdan aşağı ve kabileye doğru yürüdü.

Su Ming hiç ses çıkarmadan geldi. Şu anki yetişim seviyesiyle, hiçbir kabilenin onu fark etmesine izin vermeden küçük kabileye adım atabilirdi. Kabilenin içinde ortaya çıkıp o sıradan evin hemen dışında durduğunda, evin içinden gelen bir xun tarafından çalınan bir şarkı duydu.

O şarkı, dinleyenlere huzur veren dingin bir tınıyla doluydu.

Su Ming orada durdu ve kendini şarkıya kaptırmak için gözlerini kapattı. Uzun bir süre sonra notalar yavaş yavaş kayboldu ve evden yaşlı, hırıltılı bir ses geldi.

"Buradasın..."

"Ben Su Ming ve sizinle görüşme talep etmek istiyorum Kıdemli." Su Ming gözlerini açtı ve sakindiler. Yumruğunu avucunun içine aldı ve eğildi.

"İçeri gelin. Xun'unuzu onarmayı çoktan bitirdim."

Su Ming saygılı bir şekilde evin kapaklarını kaldırdı. Eve adım attığı anda her şeyin eskisi gibi olduğunu gördü. Aslında yaşlı adam oturduğu yerin pozisyonunu bile değiştirmemişti. Sanki eski xun yapımcısı o günlerde kalkmamış gibiydi. Gözlerini Su Ming'e çevirdiğinde yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

Gözleri… boştu.