Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

O bir maymundu!

Tamamen koyu kırmızı bir maymundu. Yüzünde delilik vardı. Boynuna sıkıca dolanmış bir zincir vardı ve zincirin altındaki deride irin vardı. Hatta etinin bir kısmı zincirle kaynaşmıştı.

Bu zincir, maymunun saldırısından dolayı gerginleşmiş ve hayvanın boynunu öyle bir kesmişti ki, maymun nefes almakta güçlük çekiyordu ama yine de zincirlerden kurtulmak için çılgınlar gibi mücadele etmeye devam ediyordu.

Koyu kırmızı kürkü maymunun orijinal rengine benzemiyordu, bunun nedeni çok uzun süredir kendini temizlememesiydi. Eğer kendini düzgün bir şekilde temizleyebilseydi, kürkünün en ucundaki kırmızı renk tonuna bakılırsa, kürkü kesinlikle ateşli kırmızı bir tona dönüşürdü!

Büyük değildi ve yalnızca üç ila dört yaşlarındaki bir çocuğun boyutundaydı. O anda dört uzuvunu da yere koymuş ve etrafındaki insanlara ulumaya başlamıştı. Gözlerinde korku ve nefret gizliydi ve etrafına bakarken titriyordu.

Su Ming ürperdi. Önündeki ateş kırmızısı maymuna baktı ve kafasında bir patlama yankılandı. Nerede olduğunu çoktan unutmuştu. Tek görebildiği, anılarının derinliklerinde saklı olan resimdi.

Bu resimde, ormanda zıplarken hayvan derisine bürünmüş bir çocuğun mutlu bir şekilde güldüğünü gördü. Çocuğun omuzlarında ateş kırmızısı kürklü küçük bir maymun vardı. Bir pençesiyle çocuğun saçını sımsıkı tutuyordu, diğer pençesinde ise bir parça meyve tutuyordu, onu kemirirken ara sıra sevinçli sesler çıkarıyordu.

"Bu yeni bir ateş maymunu türü! Bu maymun ateşi seviyor ve Dondurucu Gökyüzü diyarında yaşaması imkansız. Biz de daha önce Batı Deniz Klanı topraklarında buna benzer bir ateş maymunu görmemiştik!

"Hatta daha önce bazı antik tomarları incelemiştim ve tüm Güney Sabah Ülkesi'ndeki iklimin ve çevrenin bu tür ateş maymunlarının yaşaması için uygun olmadığını buldum, bu yüzden bu maymuna yeni bir tür diyorum!

"İnanılmaz derecede nadir ve dünyada türünün tek örneği olup olmadığını bilmiyorum ama yıllar geçtikçe bunu yalnızca gördüm." Çocuk gülümsedi ve yavaşça konuşmadan önce ateş maymununa bir bakış attı.

Odanın her iki yanında oturan kalabalıktan keskin bir ses, "Bu sadece bir maymun ve onu buraya açık arttırmaya çıkarmak için mi getirdiniz? Değerini abartıyorsunuz" dedi. Kişinin vücudu tamamen bulanıklaşmıştı ve yüzü net olarak görülemiyordu.

"Bu normal bir maymun değil. O kadar hızlı ki ben bile peşinden koşmak konusunda biraz zorlanıyorum... Ayrıca maymunun kanı sağlığınıza iyi geliyor ve ömrünüzü uzatabiliyor. Kanını sürekli içerseniz gücünüz de artacaktır.

"Fakat bu yaratığın asıl değeri bu değil. Bu maymunun nadirliği nedeniyle, eğer onun ruhunu çıkarıp büyülü bir Kabın içine koyarsanız, o büyülü Kaptaki ateşin gücü şaşırtıcı yüksekliklere ulaşacaktır!

"Ayrıca, bu maymunun fiziksel gücü o kadar büyük ki, Kemik Kurban Alemi'ndekilerle rekabet edebilir! Onu mağaradaki evinizi korumak için de kullanabilirsiniz ve bu, onun dönüşüme uğrama olasılığını azaltıyor," dedi çocuk yavaşça.

Belki hiç kimse Su Ming'in titrediğini fark etmemişti ama yanında oturan Tian Lan Meng bunu tek bir bakışla anlamıştı. Sakin görünüyordu ama kalbinde çoktan sorular belirmişti.

Önce maymuna, sonra Su Ming'e baktı ve Su Ming'in bu şekilde davranmasına neyin sebep olduğunu anlayamadığını fark etti.

Su Ming diğer insanların ne dediğini duymadı ve sadece maymuna baktı. Uzun bir sürenin ardından gözlerini kapattı.

"Bu maymunun çok vahşi olması üzücü. Elimden gelen her şeyi denedim ama hala onu tam olarak evcilleştiremedim. Hatta onu dağların ağırlığına bile maruz bıraktım ama maymun bana hiçbir boyun eğme belirtisi göstermedi...

Çocuk, "Aksi takdirde onu satmaya istekli olmazdım" diye yakındı. Maymunu tanıtmayı bitirdikten sonra birkaç parça daha çıkarıp bunların kullanımlarını anlattı.

Çıkardığı eşyaların her biri gün içinde müzayedede ortaya çıkarılsaydı heyecan yaratacaktı ama odadaki insanlar arasında pek bir tepki uyandırmadı. Eşyalara en fazla birkaç çift göz çekmeyi başardı.
Sonuçta bu küçük müzayedeye katılabilecek kişilerin hepsi son derece hesapçı insanlardı. Yüzleri de bulanıktı ve kimse ifadelerini göremiyordu. Onları görebilseler bile orada herhangi bir ipucu göremezlerdi.

Kemik Kurban Alemi'nin ve hatta Vahşi Ruh Alemi'nin sonraki aşamasına ulaşabilen herkes kesinlikle birden fazla yaşam ve ölüm durumundan geçmişti. Bu çetin sınavlardan sağ çıkabilen hiç kimse kesinlikle sıradan bir insan değildi.

Zekadan yoksun olanlar bu kadar kolay hayatta kalamazlardı!

Su Ming daha sonra çocuğun çıkardığı eşyaların açıklamalarını duymadı. Gözlerini kapattı ve kalbindeki şiddetli duygu dalgasını bastırdı. Küçük müzayedede ortaya çıkan ilk ürün onu tamamen hazırlıksız yakalamıştı.

Ani ortaya çıkışı Su Ming'in kalbinin sanki geriye doğru hareket eden ve kalbine çarpan dalgalar varmış gibi hissetmesine neden olmuştu. Gerçeği kabul etmeye bile vakit bulamadan, gerçek zorla gözlerinin önüne getirildi.

'Xiao Hong...'

Su Ming'in düşünceleri, Karanlık Dağ'daki anıları zihninde yüzeye çıkarken yüreğinde titredi ve yankılandı. Xiao Hong onun için aile gibiydi. Küçüklüğünden beri yanındaydı ve tüm mutluluk, öfke ve üzüntü anlarını onunla birlikte omuzlamıştı.

Xiao Hong'u tanımasının anısı, onunla oynamasının anıları, yalnızken Xiao Hong ile konuşmasının anıları... tüm bu anılar Su Ming'in zihninde kontrolsüz bir şekilde belirdi.

Çocukluk anıları güzel ve mutlu anlarla doluydu. O anlarda, büyürken her zaman yanında kalan, Bai Ling'i aramaya gittiğinde onunla birlikte giden, Dark Dragon'un Salyasını çalmaya giderken ona katılan ateş kırmızısı bir maymun vardı...

Ayrıca Su Ming kendi kendine konuşmaya başladığında Xiao Hong'un tek dinleyici olduğu anlar da vardı, her ne kadar Xiao Hong onu dinlerken her seferinde pençesiyle bir meyve parçası tutuyor ve çekirdeği gizlice atıyor olsa da. Bu anlar onun Xiao Hong ile olan anılarını en çok meşgul eden anlardı.

Su Ming bunların hiçbirini asla unutmazdı. Xiao Hong'un belirli bir eylemini sonsuza dek hatırlayacaktı ve o da sarhoş bir yüz ifadesiyle sağ pençesini koklamasıydı. Bu ifade sonsuza kadar Su Ming'in anılarına kazınacaktı.

Su Ming hâlâ Xiao Hong'u gizlice takip ettiğini, ardından Xiao Hong'un bir ayının kürkünden bir parça kaptığına tanık olduğunu ve tüm olup bitenleri hatırlıyordu.

Karanlık Dağ'da değişiklik meydana geldiğinde, boşluk ortaya çıkıp Su Ming'i içine çektiğinde, gözlerini bir kez daha açtığında, Karanlık Dağ artık orada değildi, büyüğü artık orada değildi, kabilesi artık orada değildi... Xiao Hong... da artık orada değildi.

Gökyüzü Batı Bölgesi İttifakı'nınki değildi, yer de değildi. Her şey yabancılık kokuyordu ve her şey ona o kadar yabancıydı ki hızla büyümek zorunda kaldı. Kendini sessizliğe alışmaya zorlaması, başkalarını öldürmek için kötü yöntemler kullanmaya zorlaması gerekiyordu… Ancak hava karanlık ve sessiz olduğunda bir köşede oturup yalnız başına gökyüzüne bakarken, yalnızlığında ona eşlik edecek anıları canlandırırdı…

Su Ming gözlerini açtı. Bunu yaptığı anda etrafındaki sessizlik hızla kayboldu ve odadaki her şey onun gözünde görünüşte normale döndü. Ateş Maymununun çığlıklarını kulaklarında duydu, çocuğun sesini duydu ve bu konuda pazarlık yapan bazı insanların seslerini duydu.

Sürekli mücadeleleri sırasında Su Ming, koyu kırmızı kürklü maymunun boğulmaya başladığını gördü ve sanki kaçma düşüncesinden vazgeçmiş gibi yere çömeldi. Gözlerinde acı belirdi. Bakışları odadaki hiçbir şeye bakıyormuş gibi görünmüyordu ve ruhu da artık bedeninde değilmiş gibi görünüyordu. Sanki ruhu buradan çok uzak bir yere gitmişti ve kimsenin onun ne düşündüğüne dair hiçbir fikri yoktu.

Su Ming ona baktı ve kalbinde keskin bir acı hissetti. Bu maymunun Xiao Hong olmadığını bilmesine rağmen, bu acı onu boğan bir gelgit dalgası gibi tüm vücudunu doldurdu...

Xiao Hong ile aynı zekaya sahipti, Xiao Hong ile aynı kürke sahipti, Xiao Hong ile aynı hıza sahipti ama Su Ming uzun yıllardır Xiao Hong ile yaşıyordu. Küçük ayrıntılardan bunun bir Ateş Maymunu olduğunu anlayabiliyordu ama o Xiao Hong değildi.
Aynı Bai Su'nun durumu gibiydi. O Bai Ling değildi…

Su Ming maymuna bakarken, etrafında nefret ettiği ve küçümsediği bir düzine insan arasında başından beri ona bakan belirli bir kişinin olduğunu fark etti. Etrafındaki insanlardan farklı bir bakıştı bu; kayıtsızlıkla değil, bir tür üzüntüyle doluydu. Maymun daha önce yakalandığında bu tür bakışları görmüştü. Ancak anılarında o hüzünlü bakışların altında neredeyse her zaman acıma ve şefkat vardı.

Maymunun bu tür bir şefkate ihtiyacı yoktu…

Ancak bu kişinin bakışı biraz farklıydı. Olduğu yere çömeldi ve son derece zeki maymun, bakışın geldiği yöne bakmak için başını çevirdi.

Maymun bulanık bir insan gördü, ona bakan bakışı gördü.

Bu bakışta ne acıma ne de şefkat vardı, sadece saf bir üzüntü vardı. Bu üzüntü maymunu ürpertti.

"Kendime ait olan hiçbir şeyi tek başıma o maymunla takas edemem. Değeri eşyalarım için ya çok büyük ya da çok küçük. Peki buna ne dersin? Yaklaşık yüz yıldır arıttığım bir Yıldız Işığı ışınını da senin iki Deniz Yaratılış Taşı ile takas etmek için kullanacağım!"

"Yıldız ışığına sahip olmayabilirim ama geçmişte Şaman Kabilesi'nden kutsal bir canavarın iskeletini aldım ve onu bir kuklaya dönüştürdüm. Bu kuklanın fiyatı, bize gösterdiğin tüm eşyalardan çok daha değerli. Bana o Batı Deniz Klanının Deniz İliğinden on damla daha verirsen, o zaman kuklayı seninle takas edeceğim!"

Bu, Su Ming'in daha önce hiç görmediği bir müzayedeydi. Teklif verenler taş para kullanarak değil, eşyalarla rekabet ettiler ve eşyanın en yüksek teklifi verene gitmesi fikri mevcut değildi. Açık artırmaya çıkarılan eşyaları ortaya çıkaran kişi, kendisinde eksik olan şeylere göre bu eşyaları kiminle takas edeceğine karar verecek kişi olacaktı. Onun iradesi buradaki her şeyin sonucunu belirleyebilir.

"Yıldız Işığını kendim arıtabilirim ama biraz zaman alabilir... Şaman Kabilesinin kutsal canavarının iskeleti kullanılarak yapılan kuklaya gelince... Bunun için biraz çaba harcarsam, onu Şaman Kabilesinden kendim alabileceğim...

"Nadir eşyalar istiyorum. Bunlara sahip değilseniz unutun."

Çocuk başını salladı. Önünde yüzen dört nesne vardı. Bunlardan biri yeşim şişe, diğeri küçük bir şemsiye, geri kalan ikisi ise iki adet siyah taştı.

Müzayedecinin az önce söylediğine göre yeşim şişesinde Deniz İliği Sıvısı vardı. Her ne kadar onun kullanım alanlarından bahsetmemiş olsa da etrafındakilerin söylediklerine bakılırsa çoğu onun ne olduğunu biliyor gibi görünüyordu.

Küçük şemsiye, bazı benzersiz efektlerle donatılmış büyülü bir Kaptı - Bir kişinin aurasını tamamen yok edebilirdi. Geriye kalan iki siyah taş doğal olarak Deniz Yaratılış Taşlarıydı.

Etkileri tıpkı adı gibiydi. Hiç yoktan bir okyanus yaratabilirdi ve inanılmaz bir güç içeriyordu.

Ateş Maymunu da bu dört eşyayla birlikte açık artırmaya çıkarılan eşyalar arasındaydı.

Ancak odanın her iki tarafında oturanlar arasında çocuğun çıkardığı eşyalarla ilgilenen çok az kişi vardı. Sadece o iki kişi fiyat verdi ama bu, çocuğu tatmin etmeye yetmedi.

"Kimsede nadir bir şey yok mu? Eğer bunu yapmazsan, bir sonraki kişinin hazinelerini ortaya çıkarmasına izin vermek zorunda kalacağım."

Çocuk oldukça hayal kırıklığına uğradı. Bakışlarının odanın her iki yanından geçmesine izin verdi ve tam eşyalarını almak üzereyken Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi ve konuştu.

"Bekle!"

"Bunu Gökyüzü İncileri ile takas edeceğim!"

Su Ming konuştuğu anda Tian Lan Meng'in de sesi onun yanından geldi!

Her ikisinin de aynı anda konuştuğu söylenebilir. Çocuk bunu duyunca bakışları hemen onlara yöneldi ama ilk baktığı kişi Su Ming değildi. Onun yerine yanında oturan Tian Lan Meng'di.

Çocuk ona baktı ve gülümseyerek sordu: "Kaç tane Gökyüzü İncisi?"