My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Xiao Gu, telefonda Chen Ge'nin sözlerini dinledi ve kafası karışmıştı. Patronu neden hayaletlere bu kadar aşinaydı? Onlardan korkmamakla kalmadı, hatta ona hayaletin sevgisini nasıl kazanacağını öğretti; her cümlesi zeka ve deneyimle parlıyordu.

Xiao Gu meraklıydı ama şüpheci değildi. Chen Ge'nin ona zarar vereceği hiç aklına gelmemişti. Ona göre Chen Ge çok eşsiz bir varlıktı. Oldukça normal görünen bu patron onu iki kez ölümün eşiğinden kurtarmıştı.

İlk seferinde deli kadın tarafından uyuşturulmuştu ve ikiye bölünmek üzereydi. O sırada onu deli kadından kurtaran kişi Chen Ge olmuştu. İkinci sefer yine Fang Hwa Apartmanı'ndaydı. Üçüncü binaya girdiğinde yüzü olmayan beyaz bir gölgenin onu takip ettiğini fark etti. Bayılmıştı ve uyandıktan sonra polis onu kurtaranın Chen Ge olduğunu söylemişti.

Bu zaten üçüncü sefer.

Xiao Gu telefonu tekrar cebine koydu. Aniden hayatının ne kadar tehlikeli olduğunu fark etti ve hayatı ancak Chen Ge'ye bağlı kalarak güvende olabilirdi. Aramayı sonlandırmadı. Xiao Gu kulaklıkları taktı ve otobüsün penceresine yaslandı. Chen Ge'nin verdiği her talimatı ezberledi. Yağmur daha da sert yağdı. Pencerenin dışarısı tamamen karanlıktı; yolu bile göremiyordu. Xiao Gu sessizce zamanı saydı. Çocuğun yerini doğruladı ve ilk fırsatta koşmaya hazırlandı.

Beş dakika sonra otobüs yavaşladı. Xiao Gu'nun baldırları gerildi ve çok yumuşak bir şekilde konuştu. "Neredeyse durağa geldik."

Chen Ge telefonda, "Kapı açıldıktan sonra tereddüt etmeyin ve hemen hareket edin. Orta yaşlı kadının tepki vermesine izin vermeyin" dedi.

"Tamam aşkım." Pencereden otobüs durağının şekli görülebiliyordu. Kırmızı gölge hâlâ orada duruyordu. Kırsal kesimdeki otobüs durağının çatısı yoktu. Kırmızı yağmurluklu kadın yağmurun altında yapayalnız duruyordu; yağmurda çok bariz görünüyordu. Otobüs yavaşladı ve aniden bir telefon çaldı.

Önde oturan Huang Ling telefonunu açtı. Kocası onu tekrar aramıştı. Belki de aramayı doğrudan bitirmeyip cevapladığı için kendini daha iyi hissediyordu.

"Huang Ling! Otobüsten hemen inin!" Telefondan bir adamın bağırması geldi. Huang Ling, bağırışlar devam etmeden aramayı sonlandırdı.

Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça korkmuştu. "Aklını mı kaybetti?"

Zil sesi tekrar başladığında çağrı yeni bitmişti. Bu hâlâ kocasıydı. Huang Ling ses seviyesini minimuma indirdi. Özür dileyerek etrafına baktı ve tüm yolcuların ona baktığını fark etti. Pek çok yüz farklı ifadeler taşıyordu. Ona yarım gülümsemelerle baktılar ve bu onu korkuttu.

"Gerçekten üzgünüm..." Huang Ling'in avucundaki telefon titremeye devam etti.

"Neden telefona cevap vermiyorsun?" Şoförün arkasında oturan yaşlı kadın ilk kez konuştu. Yüzündeki kırışıklık katmanları kalındı ​​ve gözleri beyaz bir film tabakasıyla örtülmüştü. Xiao Gu otobüse ilk bindiğinde yaşlı kadın böyle görünmüyordu ve değişikliğin ne zaman gerçekleştiğine dair hiçbir fikri yoktu. Yaşlı kadın korkutucu görünüyordu. Huang Ling telefonu tuttu ve yaşlı kadının ne söylemeye çalıştığını anlayamadı, bu yüzden bolca özür diledi.

"Bence telefonuna cevap vermelisin. Ne kadar cevap vermezsen, senin için o kadar endişelenecek," diye yorum yaptı beyaz önlüklü adam karanlık bir tavırla. Gözleri Huang Ling ve Xiao Gu arasında gidip geldi. Bileğindeki kırmızı iplik kaybolmuştu ve onun yerinde kahverengimsi kırmızı bir yara vardı.

Huang Ling doktoru görmezden geldi. Arkasındaki çocuk yeniden öksürmeye başladı. Orta yaşlı kadının sabrı tükeniyordu. Zaten çirkin olan yüzü çarpıktı ve yüz hatları yandaydı. Çocuğa sanki onu öldürmeyi planlıyormuş gibi şeytani bir bakış attı. Otobüste ortam gerginleşti.

O sırada sesteki robotik ses şöyle dedi: "Ding! Doğu Jiujiang Tatlı Su Tesisine vardık. Ayrılan müşteriler, lütfen tüm eşyalarınızın yanınızda olduğundan emin olun ve lütfen arka kapıdan inin."
Otobüs durağa yanaştı ve kapılar yavaşça açıldı. Otobüs durduğunda Xiao Gu ayağa kalktı. Yanındaki yolcunun yanından geçip koridora doğru yürüdü. Chen Ge'nin daha önceki talimatlarını takip ederek doğrudan orta yaşlı kadına yöneldi. Xiao Gu onun yanında durdu. "Bir şey almak istiyorum, ceketimi bana geri verir misin?"

Çocuk daha önce öksürdüğünde Xiao Gu kadına ceketini ödünç vermişti. Orta yaşlı kadının morali bozuktu. Xiao Gu'ya bakmak için başını kaldırdı. Bir eliyle çocuğu tutarken diğer eliyle ceketi tutmaya gitti. Xiao Gu'nun Adem elması titredi ve yavaşça ellerini kaldırdı.

Aynı zamanda Huang Ling'in telefonu yeniden titremeye başladı. Kocası aklını kaybetmiş gibiydi ve gerçekten acil bir şey varmış gibi onu aramaya devam etti. Ceket çocuğun üzerinden yavaşça çıkarıldı. Orta yaşlı kadın sağ eliyle çocuğu tuttu ve sol eliyle ceketi Xiao Gu'ya geri verdi.

Her şey plana göre gidiyordu ve Xiao Gu'nun kalbi boğazına kadar yükseldi. Yaklaşan ceketi gördü ve gözlerini kadının diğer koluna dikti. Bacakları hareket etti ve Xiao Gu'nun vücudu öne doğru eğildi. O da kolunu kaldırdı. Zaman yavaşlamış gibiydi. Xiao Gu'nun parmakları kumaşa dokunmak üzereyken Huang Ling çağrıya tekrar cevap verdi. "Söyleyecek bir şeyin varsa evde bırak, yapma..."

"İn! Bindiğin otobüs hayaletlerle dolu! Hepsi hayalet!"

Telefondaki sesi tüm yolcular net bir şekilde duydu. Huang Ling'in telefonu kapatması için artık çok geçti.

"Hayalet?" Kocasının bunu söyleyeceğini beklemiyordu. Bakmak için arkasına döndü ve birçok ifadesiz yüz ona baktı. Otobüs sarsıldı ve şoför dehşete kapıldı. Nasıl öldüğünü görüyor gibiydi ve yüzünden ter damlarken gözlerini yoldan ayırmadı.

Çocuğu kucağında tutan orta yaşlı kadının yüz hatları daha da eğilmişti. Vücudu balon gibi büyüdü.

Daha önce Xiao Gu'nun yanında oturan yolcu kusmaya başladı. Parmağını boğazına götürdü ve dudaklarından kıl yumağı gibi ot topları döküldü.

"Nasıl hayalet olabiliriz? Hepimiz hayattayız, değil mi?" Önde oturan yaşlı kadın konuşmak için döndü. Kalın glokom gözbebeklerini kapladı ve gözleri tamamen beyaz göründü. Tüm yolcular değişmişti. Chen Ge telefonun diğer ucundan bunları duydu ve Xiao Gu'ya hemen gitmesini söyledi. "Koşmak!"

Xiao Gu'nun cekete giden kollarının hızı arttı. Çocuğu yakalamak için ceketin üzerinden uzandı. Parmakları çocuğa dokunduğunda çocuğun vücudunun şaşırtıcı derecede soğuk ve cansız olduğunu fark etti.

"Bu..." O anda orta yaşlı kadın Xiao Gu'nun planını anladı.

“Çocuğumu çalmak mı istiyorsun?” Kadının tombul elleri Xiao Gu'ya uzandı ve yüzü inanılmaz derecede çirkinleşti.