My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kadının yüzü Xiao Gu'nun gözlerinde genişlemeye devam etti. Daha önce hiç bu kadar çarpık bir yüz görmemişti ve zihni korkudan boştu.

"Otobüsten inin!" Kritik anda Chen Ge'nin telefondaki sesi Xiao Gu'ya hatırlattı. Beyin vücudun kontrolünü yeniden ele geçirdi. Perili Ev'de eğitilen tepki gücüyle Xiao Gu, orta yaşlı kadının elinden başarıyla kurtuldu. Ölen çocuğu özlemişti, parmak uçları ancak kendi ceketini almaya vakit bulabilmişti.

“Olabildiğince hızlı koş!” Ceketi tutan Xiao Gu onu çıkardı. Bakmak için arkasını döndüğünde Huang Ling adlı kadının hâlâ olduğu yerde oturduğunu gördü. Kadının avucundaki telefon kocasının çığlık atmasına neden oluyordu ama kadının kendisi de şaşkına dönmüş görünüyordu. Bağırmadı ya da ses çıkarmadı bile.

“Bu da yaşayan bir insan olmalı.” Otobüs sarsıldı. Kalabalık otobüsün içinde bazı yerler sızmaya başladı. Başları eğik olan üç canavar koltuklarından ayağa kalktı. Ağızlarından daha fazla saç kustu ve gözleri geriye döndü. Xiao Gu'yu yakalamaya çalışırken kolları sanki bir çeşit spazm geçiriyormuş gibi titriyordu.

Arka kapıya koşmak için artık çok geçti. Xiao Gu bir iddiaya girip kaçış yolunu değiştirmeye karar verdi. Ön kapıya atladı ve Huang Ling'in yanından geçtiğinde tereddüt etmeden kadının bileğini yakaladı. "Benimle gel!"

Kapılar kapanmaya başladı ve dehşete kapılan sürücünün gözleri yola kilitlenmişti. Ayakları gaz pedalına bastı. Korkunç bir şey görmüş gibiydi ve vücudu içgüdüsel olarak tepki verdi. Otobüs daha da fazla sallandı. Kapıyı kapatmadan önceki son dakikada Xiao Gu, Huang Ling'i Route 104 üzerindeki otobüsün ön kapısından dışarı sürükledi.

İkisi bir çamur yığınının içinde yere yığıldı ve şiddetli yağmur anında her ikisinin de vücudunu ıslattı. Yanlarında kapıları artık tamamen kapalı olan otobüs aniden hızlandı.

Yolun bu bölümünde yalnızca bir sokak lambası hâlâ açık olduğundan karanlıkta yolu görmek zordu. Otobüs hızla ilerledi ve kısa süre sonra gecenin karanlığında kayboldu. "Dönüşmedi ama o kadar da ilerde bir nehir olduğunu hatırlıyorum."

Xiao Gu'nun, Chen Ge'nin sesi telefondan gelmeden önce Huang Ling'in yanında yardım edecek vakti yoktu. "Xiao Gu, iyi misin?"

Bunu duyan Xiao Gu'nun kalbi sıcaklıkla doldu, "Kendimi biraz yaraladım ama otobüsten indim."

Bunu söyledikten sonra Xiao Gu ayağa kalkmak üzereyken ensesindeki tüylerin diken diken olduğunu hissetti. Bakmak için arkasına döndü ve yağmurun ensesine düşmeden önce siyah saçlarının başından aşağıya doğru süzüldüğünü gördü. Yavaşça başını kaldıran Xiao Gu, arkasında duran kırmızı yağmurluklu kadına baktı ve gözlerinin kenarı seğirdi. “Patron, şimdi ne yapmalıyım?”

“Çocuğumu gördün mü?” Bir çift kadın eli Xiao Gu'nun omuzlarını kavradı. Böylece büyük Xiao Gu bir çift ince el tarafından yerden kaldırıldı. Saçları düştü ve kadının kanla dolu gözleri saç perdesindeki boşluktan Xiao Gu'ya baktı. Çocuğunun Xiao Gu'daki varlığını hissettiğinden beri mantığını kaybetmeye başlamış gibiydi.

“Çocuğumu gördün mü?

“Çocuğumu görmüş olmalısın!”

Dudakları açıldı ve saç perdesi aralandı. İşte o zaman Xiao Gu kadının dudaklarının iplerle birbirine mühürlendiğini gördü! Çığlık atarken dudakları çatladı ve ipler birer birer koptu!

Acı omuzlarından geliyordu. Xiao Gu aptalca korktu. Karşısındaki manzara normal bir insan için eşiğin çok ötesindeydi. Eğer Chen Ge'den özel eğitim almamış olsaydı çoktan bayılmış olacaktı.

Kadının vücudu değişmeye devam etti. Vücudu büyümeye devam ettikçe yağmurluğun altından eklemlerin çatlama sesi geliyordu. Yağmurluğun rengi yavaş yavaş kanla boyanıyormuş gibi derinleşti.

"Xiao Gu mu? Gu Feiyu! Orada kalın! Onunla iletişim kurmaya çalışın! Çocuğunu arıyor! Çocuğunu otobüste görmedin mi? Bunu ona söyle! Ona bunların hepsini anlat!” Chen Ge çığlık attı.

Telefondaki sesi duyan Xiao Gu'nun gezinen bakışları odaklanmaya başladı. Dudakları titreyerek şunları söyledi: “Ben... Çocuğunuzu gördüm. O otobüsteydi. Orta yaşlı bir kadın tarafından tutuluyordu...”
“Ana noktaya sadık kalın!” Chen Ge adam için gergindi. "Ona yardım etmek için elinizden gelenin en iyisini yaptığınızı ona bildirmelisiniz! Çocuğunu kurtarmaya çalıştığınızı ve bu yüzden neredeyse hayatınızı kaybettiğinizi vurgulayın!"

Xiao Gu hızla başını salladı ama önündeki kadına bakmaya cesaret edemedi. Gözleri sürekli uzaklaşıyordu ve takırdayan dişlerinin arasından şunu söyledi: "Çocuğunuzu kurtarmaya çalıştım... Çok yakındım."

Omuzlarındaki ağrı arttı. Xiao Gu omuzlarının parçalanmak üzere olduğunu hissetti. Acıyla inledi ve kolları zayıf bir şekilde düştü. Bir zamanlar çocuğa ödünç verdiği ceket parmaklarının arasından kaydı.

Tam ceket çamura düşmek üzereyken kadın aniden Xiao Gu'nun ceketine ulaşmak için elini bıraktı. Kadının elinden kurtulamayan Xiao Gu yere çöktü. Hayatı sağlam olan Xiao Gu, kadından olabildiğince uzaklaşmaya çalışarak geriye doğru sendeledi.

Bu imkansız! Patronun öğrettiği yöntem gerçekten işe yaradı!

Xiao Gu titreyen bedeniyle ancak Huang Ling'in yanındayken durdu.

Kırmızı yağmurluklu kadın, Xiao Gu'nun ceketini sanki kıymetli çocuğunu tutuyormuş gibi tutuyordu. Bunu gören Xiao Gu'nun vücudundaki tüm tüyler dondu ve ayağa kalktı.

"Xiao Gu? Hala hayatta mısın?"

"Patron, beni affetmiş gibi görünüyor!" Xiao Gu çamurdan yukarı tırmandı. Bacakları titriyordu. "Artık eve mi koşayım?"

"Sonsuza kadar onun tarafından perili olmak mı istiyorsun?" Chen Ge'nin tek bir cümlesi Xiao Gu'nun yüzünü yeşile çevirdi.

"Peki şimdi ne yapacağım patron? Gerçekten korkuyorum." Xiao Gu, kırmızı yağmurluklu kadının giydiği ceketi yumuşak ve sevgiyle okşadığını gördü ve kalbi üşüdü.

"Korkma, sakin ol." Chen Ge düşünüyor gibi görünüyordu. Bir süre sonra Xiao Gu'ya, "Bakalım... ona telefonunu ver ve onunla konuşayım." dedi.

"Telefonumu ona mı vereceksin?" Xiao Gu şaşırmıştı.

"Sadece talimatlarımı takip et."

Hem Huang Ling'in hem de yağmurluklu kadının meraklı bakışları altında Xiao Gu titreyen elleriyle kulaklıklarını çıkardı ve telefonla yağmurluklu kadının yanına yürüyüp elini kaldırdı. "Patronumun sana söylemesi gereken bir şey var."

Gözleri seğiriyordu ve Xiao Gu'nun telefonu tutan kolu şiddetle titriyordu. Kadın hareketini durdurdu ve Xiao Gu'ya bakmak için başını kaldırdı. Çatlayan dudakları henüz iyileşmemişti, ipler saçlarına karışmıştı.

"Patronum... patron seninle konuşmak istediğini söyledi."

Yağmurluklu kadın ceketi tuttu ve olduğu yerde durdu. Xiao Gu derin bir nefes aldı ve ileri bir adım daha attı. Cesaretini toplayıp telefonu kadının kulağının yanına koydu. "Patron, hoparlörü açtım. Artık konuşabilirsin."

Telefondan bir çocuğun ağlaması geliyordu ama kısa sürede normale döndü ve sonunda Chen Ge'nin sesi duyuldu.

"Ben hayalet hikayeleri derneğinin lideriyim Chen Ge. Kayıp çocuğunu bulmana yardım edebilirim! Eğer bunu bir hafta içinde başaramazsam, istediğin zaman gelip benim hayatıma sahip çıkabilirsin. Karşılığında tek bir isteğim var; lütfen çalışanımı bırak."