My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Patron cevap verdi! Xiao Gu'nun kalbi telefonundaki kısa mesajı okuduğunda çok daha iyi hissetti. Cebinden kulaklığını çıkardı, telefonuna bağladı ve Chen Ge'yi aradı. Bir çalıştan sonra açıldı ve Chen Ge'nin sesi duyuldu.

"Konuşmayın ve şu andan itibaren sadece talimatlarımı takip edin."

"Tamam aşkım." Xiao Gu pencereye yaslandı ve kolunu kullanarak kulaklık hattının görüşünü kapattı. Vücudu otobüsle birlikte sallanıyordu.

"Bana gönderdiğin mesajı gördüm. İster inan ister inanma, sana bir şey söylemem gerekiyor." Chen Ge sesini sakin ve istikrarlı tuttu. "Bunu sana söylemeden önce hazır olmanı istiyorum; gözle görülür tepki verme. Hazırsan bana bir mesaj gönder."

"Tamam patron. Söyle bana." Xiao Gu mesajı gönderdi ve derin bir nefes aldı. Hala korktuğunu hissediyordu.

"Bindiğiniz otobüsü az önce araştırdım. Otobüs bir ay içinde üç kaza geçirdi ve en son kaza dün gece oldu. Otobüs Doğu Jiujiang Tatlı Su Fabrikasını geçerken kaza yaptı. Kaydı ve neredeyse Bai Long Gölü'ne gidiyordu. Bu nedenle üstteki insanlar 104. Güzergahın geçici olarak değiştirilmesi için acil bir emir verdi ve otobüs artık Doğu Jiujiang'a gitmiyor."

"Doğu Jiujiang'a gitmiyor musun?" Xiao Gu kendini tutamadı ve sordu: "Peki şu anda bindiğim otobüs ne olacak?"

"Rota 104'ün güzergahı uzun süredir değişmedi. Akşam 21.00'deki son otobüsün de durma emri verildi. Yani şu anda içinde bulunduğunuz otobüs muhtemelen gerçek otobüs değil, özellikle ölü insanlar için yapılmış bir cenaze arabasıdır." Chen Ge gerçekten korkutucu bir şeyi anlatmak için düz bir ton kullandı. Ürperme dürtüsüne direnen Xiao Gu'nun alnından ter aktı. Diğer yolculara bakmak için boynunu çevirmeye cesaret edemedi. Elleri telefonu sanki tek umuduymuş gibi sımsıkı kavramıştı.

"Ne... şimdi ne yapmalıyım?" Xiao Gu bir mesaj yazmak istedi ama parmakları titriyordu. Chen Ge bir zamanlar onun hayatını kurtarmıştı, bu yüzden Chen Ge'ye koşulsuz güvenmişti. Ancak aynı zamanda Chen Ge'nin ona yalan söylemesi için bir neden olmadığını da bilmesinden kaynaklanıyordu.

"Sakin ol, böyle bir zamanda sakin olmalısın." Chen Ge'nin sesinde ilave bir duygu yoktu. "Diğer yolcuların sizi duyması ihtimaline karşı konuşmayın. Benimle iletişim kurmak için yazılı mesaj kullanın. Bir sonraki durağa ne kadar uzaktasınız?"

"Bir sonraki durak Doğu Jiujiang Tatlı Su Tesisi olacak. Kırsal kesimde olduğumuz için duraklar arasındaki mesafe oldukça uzak. Sanırım gelmesi yedi ila sekiz dakika daha sürecek." Xiao Gu bu cevabı yazmak için donmuş parmaklarını kullandı.

"O su tesisi otobüsün kaza yaptığı yer. O durak son şansın olacak. Hazırlanmak için altı dakikan var. Bana arka kapıdan ne kadar uzakta olduğunu ve yolunda kaç yolcu olduğunu söyle?"

"Koltuğum arka kapıya yakın ama yanımda sırılsıklam bir yolcu oturuyor." Xiao Gu sessizce yanına baktı. Başı eğik olan adamın vücudu Xiao Gu'ya doğru eğilmişti. Tüm vücudundan su damlıyordu ve gömleğinin cebinde temizlenmemiş kirli bir nokta varmış gibi görünüyordu.

"Arka kapıya yakın olduğunuz için bu kadar endişelenmenize gerek yok. Otobüs durduğunda arka kapıdan kaçmak için elinizden geleni yapmalısınız."

"Endişelenmene gerek yok mu? Ama yine de tehlikeli bir durumda olduğumu düşünüyorum." Xiao Gu telefona sarıldı ve biraz düşündükten sonra Chen Ge'ye başka bir mesaj gönderdi. "Patron, kırmızı yağmurluk giyen bir kadın var ve her durakta bekliyor! Gerçek! Yalan söylemiyorum! Kadının insan olmadığından şüpheleniyorum."

Xiao Gu derin bir nefes aldı ve bu olasılığı kabul edecek cesareti buldu. Fang Hwa Apartmanı'nda bir kez hayalet görmüştü ama bu anı kalbinin derinliklerine gömülmüştü. Kendine yalan söylemeye devam etti ama o gece yaşananlar o anıyı yeniden canlandırdı.

"Patron, en azından otobüste güvenliğim bir şekilde garanti altında. Ayrıldığımda onunla tek başıma yüzleşmem gerekecek, kırmızı yağmurluklu hayaletle tek başıma yüzleşmem gerekecek." Xiao Gu'nun avuçları terle doldu. Fazla zamanı kalmamıştı.

"Düşüncelerinizi anlıyorum; otobüsün dışında tek bir hayalet var ama muhtemelen otobüste hâlâ insanlar var. Yani daha büyük resme bakarsak otobüs daha güvenli olabilir."

"Evet, şu anki durumum bu. Kapana kısıldım." Xiao Gu ağlamak istediğini hissetti. Sadece eve gitmek istiyordu ama bunun onun başına gelebileceği kimin aklına gelirdi?
"Kapana kısılmış değilsin; yalnızca olaya yeterince objektif bakmadın." Chen Ge, Xiao Gu'nun durumu analiz etmesine yardımcı olmak için en yüksek hızı kullandı. "Önceki mesajınızdan platformdaki kadın hayaletin peşinde olmadığı anlaşılıyor. Sadece çocuğunu görüp görmediğinizi sordu. Bu da onun en azından şimdilik size zarar vermeyeceğini, sadece çocuğunu bulmak istediğini kanıtlıyor."

"Bu doğru."

“Çocuğunun nerede olabileceğini ve neden otobüs duraklarında ayakta durduğunu merak ettiniz mi?”

Xiao Gu bunu cidden düşünmemişti. Kim gerçekten kendini bir hayaletin yerine koyar ki? Üstelik o hayaleti görünce çılgına dönmüştü; bunları düşünecek vakti nerede olacaktı?

"Kırmızı yağmurluklu kadın 104 numaralı güzergahta bu otobüsü takip ediyor. Bu da muhtemelen çocuğunun otobüste olduğu anlamına geliyor." Chen Ge bunu elinden geldiğince rasyonelleştirmeye çalıştı. "Kırmızı yağmurluk bir nedenden dolayı otobüse binemiyor ama sen otobüstesin; bu sorunu çözmenin anahtarı olabilir!"

"Kadının çocuğu otobüste..." Xiao Gu orta yaşlı kadına baktı. Kucağındaki çocuğun geçimini umursamıyor gibiydi. Yüksek ateşi ya da öksürük nöbeti geçiriyor olabilirdi ama kadın sabırsızlıkla onun sırtını sıvazlamaya devam ediyordu.

"Patron, sanırım yağmurluğun çocuğunun nerede olduğunu biliyorum."

"Bu bilgiyi yaymayın. Otobüs durağa vardığında çocuğu alın ve otobüsten onunla birlikte inin. Eğer kadının isteğini yerine getirirseniz eminim size zarar vermeyecektir."

"Ama o bir hayalet; ona yardım etsem bile gitmeme izin verir mi? O bir hayalet, yaşayan bir insan değil!" Xiao Gu bunu düşündükçe daha da korktu.

"Onları öldürenler insanlardı, peki hayaletlere karşı neden bu kadar derin bir önyargınız var?" Chen Ge ses tonunu hafif tuttu. "Sadece talimatlarımı takip et; kendini kurtarmanın tek yolu bu. Unutma, otobüste çok uzun süre kalma!"

"Anlaşıldı." Xiao Gu'nun kalbi kontrolsüz bir şekilde hızla çarptı. Gittikçe sinirleniyordu.

"Otobüste birden fazla hayalet var. Belki sizin dışınızdaki diğer tüm yolcular hayalettir. Otobüsten indiğinizde kararlı olmalısınız; bunun dışında sizi engellemelerine izin vermeyin..." Chen Ge durakladı. "Otobüsten indikten sonra çocuğu hemen kırmızı yağmurluğa teslim etmeyin. Karar vermeden önce tepkisini izleyin."