Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97
Örümcek ağının oluşturduğu bir dizi kelime vardı ama tuhaf bir şekilde, yaşlı adam dönüp baktığında kelimeler kana karışıp uçup gitti.
"Jiang Ling'in kız kardeşinin cesedini arıyordun; onun yüzünden mi yanlış yaptın?" Chen Ge, yaşlı adamın sözlerindeki suçluluğu ve kendini azarlamayı duydu.
"Önce içeri gir." Yaşlı adam lambayı kapının yanına astı. Yıllardır sakladığı sırrı ortaya çıktığı için çok şaşırmıştı. Chen Ge ikinci ahşap kulübede ona katıldı. Yaşlı adam uzun bir iç çekti. “Aslında çifti zehirleyen katilin kim olduğunu biliyorum.”
"Siz yapıyorsunuz?" Chen Ge çekici tutarak kapıda duruyordu; içeri girmedi.
"Bir tahminde bulunabilirim." Yaşlı adam ahşap yatağı açtı ve altında bir tabut saklanıyordu. Normal bir tabuta göre daha küçüktü ve saf siyahtı.
"Yatağın altına tabut mu koyacaksın?" Chen Ge'nin kafası karışmıştı.
"Tabut Zhu ailesinin en büyük kızı için hazırlandı." Yaşlı adam tabutun kapağını iterek açtı ve içinden tamamlanmamış bir plaket çıkardı. Üzerine Zhu Xinrou adı kazınmıştı.
"Neden bu tabutu onun için hazırladınız? Onun ortadan kaybolmasıyla bir akrabanız var mı?"
“Hikaye uzun zaman önce başlıyor.” Yaşlı adam elindeki plakaya aptalca baktı. "Çocukken, yetişkinlerden Jiujiang dağlarının derinliklerinde bir Tabut Köyü olduğunu duymuştum. Oradaki köylüler asla yabancılarla etkileşime girmiyor ve köylülerin hepsinin tuhaf yapıları var. Her evde canlı tabut hazırlamak gibi tuhaf gelenekler gözlemliyorlar ama kimse bunların ne için olduğunu bilmiyor."
Chen Ge hâlâ yaşlı adamın söylediklerinin ilk yarısını takip edebiliyordu. Köylülerin yabancılarla kaynaşmaması akraba evliliklerine yol açıyordu 1 ve bunun anormal büyümelere yol açması da yaygındı. Ancak yaşlı adamın daha sonra söyledikleri Chen Ge'nin kafasını karıştırdı.
Her ailenin yaşayan bir tabuta sahip olmasının anlamı nedir? Evin içine tabut koymak çok şanssızdır.
Chen Ge kapıyı kapattı ve yumuşak bir şekilde sordu: "Usta Bai, köy bugün hala orada mı?"
"Başlangıçta köyün sadece bir söylenti olduğunu düşünmüştüm. Sonuçta daha önce kimse görmemişti ama bir gün yanıldığımız ortaya çıktı." Yaşlı adam plakayı yere koydu ve bir şey aramak için tabutun içine uzandı. “Yaklaşık on yıl önce Tabut Köyü'nde bir trajedi yaşandı ve birkaç aile kaçmayı başardı.
“Kaçmayı başaran aileler normal görünüyordu ve bu tuhaf söylentilere bağlı gelenekleri takip etmiyorlardı, bu yüzden dağın eteğindeki Bai Aile Köyü onları kabul etti. Ancak aynı yıl içinde Bai Aile Köyü'nün de bir salgına maruz kalacağını kimse beklemiyordu." Yaşlı adamın sesi pişmanlık doluydu. Bazı köylülerin bu insanları alıkoymaya karşı olduğu anlaşılıyordu ama çoğunluk onları kabul etti.
"Salgını dağların içinden birkaç aile mi çıkardı?"
“Gerçekten kim söyleyebilir? Hareket etme gücü olanlar çok sonra göç etti ve köy neredeyse terk edildi. Ancak Tabut Köyü'ndeki aileler orada kalıp köklerini genişlettiler. Hatta daha sonra köyün adını bile değiştirdiler ve bu, bugün gördüğünüz Lin Guan Köyü." Usta Bai sonunda aradığı şeyi buldu. Siyah bir kıyafetti.
“Bu ceket Zhu ailesinin en büyük kızı için yapıldı. Dışarıda ölenlerin tabuta taşınırken siyah giymeleri istendi, böylece kan o kadar belirgin olmayacaktı.”
Yaşlı adamın elindeki kıyafetlerde tuhaf bir şeyler vardı. Sırtın bulunduğu yerde normal kolların yaklaşık dörtte biri uzunluğunda dört kollu vardı.
"Sen de bu kıyafetin ne kadar tuhaf göründüğünün farkındasın, değil mi? Ama Zhu ailesinin en büyük kızı buna benziyordu." Yaşlı adamın sesi giderek küçüldü. Chen Ge onun sesindeki acıyı duyabiliyordu. “Çocuğun anne ve babası Tabut Köyü’nden kaçan ailelerden biriydi. Kaçtıkları sırada annesi onu zaten taşıyordu, yani çocuk Tabut Köyü'nün son 'tohum'uydu."
“Bu düzeydeki bir anormallik artık akraba evliliğiyle açıklanamaz; Tabut Köyü'nde bir şeyler ters gidiyor!"
Chen Ge cevabın bu olacağını beklemiyordu. Siyah cekete bakan Chen Ge, Zhu Xinrou'nun neye benzediğini hayal edebiliyordu.
"Tabut Köyü'nün yaşadığı sorun hakkında fazla bir şey bilmiyorum; sadece çocuğun zor bir hayat yaşadığını biliyorum. Ailesi diğer köylülerin onu görmesinden korkuyordu, bu yüzden o küçükken, hava kavurucu sıcaklarda bile birçok katmana sarılırdı.
“Ancak, yaşlandıkça sır kaçınılmaz olarak ortaya çıkacaktı. Bu nedenle ebeveynler, çocuğun gitmesini engellemek için evlerine kilitleme fikrini ortaya attılar.”
Yaşlı adam kıyafeti katlayıp tabutun kapağına yerleştirdi. Yakında amacına ulaşacaktı.
"Sonra ne oldu?"
"Sonunda köylüler yine de Zhu ailesinin en büyük kızını öğrendiler ve şaşırtıcı bir şekilde Tabut Köyü'nden kaçan diğer aileler çifte yardım etmek için gelmediler, hatta zavallı çocuğu öldürmeye bile hazırlandılar.
"İsyan çıkarmaya çok yaklaştılar. Sonunda kalabalığı sakinleştirmek için dışarı çıkanlar Bai Aile Köyü'nün insanları oldu. Aileyi köyden kovmaya karar verdiler. Zhu ailesinin babası tabutçuydu, bu yüzden marangozlukta iyiydi. Köyü terk ettikten sonra aileyi bu şeftali plantasyonuna taşıdı ve oldukça izole bir hayat yaşadı.
“Hayat her zamanki gibi devam ediyordu ve köyde ailenin ikinci kız çocuğunu doğurduğuna dair söylentiler dolaşıyordu.
"Herkes bunun kendileri hakkında son haberimiz olacağını düşündüğü sırada çift, büyük kızlarının kaybolduğu için köye koşarak herkesi uyardı. Evet doğru duydunuz. Kızlarını aramak için yardım istemeye değil, daha dikkatli olmamız konusunda bizi uyarmaya geldiler.
“Birkaç gün sonra en büyük kız dağda bulundu ve ailesi onu ağır cezaya çarptırmak için eve sürükledi. Onu asıp dövdüler.
“Birkaç ayda bir, en büyük kız kaçıyordu ve her bulunduğunda fiziksel cezaya çarptırılmak üzere geri sürükleniyordu.
“Çiftliğin en derin kısmına inşa edilen ahşap kulübe, en büyük kızı kilitlemek için kullanılıyordu. Babası onu cezalandırmak için özel bir cihaz bile yaptı.
"Köylülerin en büyük kızına canavar muamelesi yapılıyordu ve ebeveynleri onun doğmamış olmasını diliyormuş gibi görünüyordu. Sadece küçük kız kardeşi ona karşı iyi davrandı ve ona aileden biri gibi davrandı.
“Küçük kızında da bir anormallik vardı ama ablası kadar belirgin değildi, üstelik nazik ve tatlıydı. Çok sevilen bir çocuktu." Yaşlı adam içini çekti. “Benim arazim şeftali tarlasının hemen yanında olduğundan küçük kızla pek çok etkileşimim oldu. Yabancıların yanında asla çekinmezdi ve hızla arkadaş olduk.
"Bir gün tarlada çalışırken kız ağlayarak yanıma geldi ve kız kardeşini kurtarmamı istedi. Ailesinin durumunu biliyordum o yüzden onu görmezden geldim..."
Bu noktada yaşlı adam sanki daha fazla devam edemeyecekmiş gibi sözlerine boğuldu. Çamurlu gözleri tabutun üzerindeki siyah cekete baktı ve elleri dizlerini kavradı. "Canavar muamelesi görmesine rağmen ona yardım etmeliydim. Kız ağlayarak gitti. Sonunda endişelenmeden kendimi tutamadım ve bir göz atmak için çiftliğe geldim.
“En büyük kızı dördüncü kulübede gördüm ve bu onu son görüşümdü. Vücudu tahta bir cihaza zincirlenmişti ve birkaç kolu da iplerle bağlanmıştı. Vücudunda çok sayıda yara vardı ve ölüyor gibi görünüyordu.
"Neler yaşadığını hayal bile edemiyordum. Onu kurtarmam için bana yalvardı ama ben çok korktum ve aceleyle koştum.
"Birkaç gün sonra nihayet geri dönecek kadar cesaret topladım ama çift bana en büyük kızlarının tekrar kaçtığını söyledi."
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!
Aradığın romanın adını veya kelimeyi yaz.