My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Geçici ışık parlaması sarkan kafanın daha da korkutucu görünmesine neden oldu. Birkaç ince el pencereye uzandı ve pencerenin kenarı parmaklarla kaplıydı; tüyler ürpertici! Ancak bu kritik anda Chen Ge başka bir şey düşünüyordu.

Kadının yüzü Fan Yu'nun çizdiği örümcek canavarına benziyor. Yaşlı görünmüyor; mükemmel uyum sağlar. Jiang Ling'in ablası olmalı.

Tahta kiriş gıcırdadı. Kulübe baskı altında parçalanacakmış gibi görünüyordu ve titriyordu. Örümcek ağı Chen Ge'ye doğru süründü ve kadın başını odaya sıkıştırdı. “Kurtar beni, kurtar beni!”

"Buraya seni kurtarmak için geldim!" Chen Ge, durumun kontrolden çıkmasın diye daha fazla beklemeye cesaret edemedi. Muhtemelen kadın böyle bir cevabı ilk kez duyuyordu. Konuşmayı bıraktı ama odaya doğru sürünmeye devam etti. Kan kırmızısı ağ duvara yapışmıştı ve kadının yüzü çeşitli duygularla buruşmuştu.

"Sen Jiang Ling'in kız kardeşisin; daha önce tanışmıştık!" Kadın sanki Chen Ge'nin neden bahsettiğini anlamamış gibi etkilenmemişti. "Jiujiang Çocuk Evi! Hatırlamıyor musun‽"

Chen Ge, aniden bir şey hatırladığında Xu Yin'i aramaya hazırdı. Cebinden plastik bir şişe çıkardı. "Bu, küçük kız kardeşinin bana verdiği şey!"

Şişenin içinde yassı bir örümcek vardı. Çocuk Evinden ayrıldığında Jiang Ling, Chen Ge'ye örümceğin cesedini hediye etmişti. Kulübenin sallanması durdu. Kadının gözbebekleri eksik olan gözleri plastik şişeye baktı. Pencereyi kırmayı bıraktı. Bir süre Chen Ge'ye baktıktan sonra başını ona doğru eğdi.

Kadının boynu açık ve seksiydi ama uzunluğu normal bir insan boynunun iki katıydı. Chen Ge şişeyi çevirip tek eliyle kadına uzattı. Korkunç canavar sonunda sakinleşti. Sanki bir şeyler düşünüyormuş gibi ağzını kapalı tuttu.

"Sana karşı kötü bir niyetim yok. Sadece senin ve kız kardeşinin çok üzgün olduğunu hissediyorum, bu yüzden sana yardım etmeye geldim." Chen Ge kayıt cihazını sessizce kapattı. "Kız kardeşiniz bana birçok şey anlattı. Durumunuzu ve acınızı anlayabiliyorum. Teknik olarak konuşursak, hemen hemen aynıyız; ben de bazı umutsuz sınavlardan sağ çıktım."

Chen Ge daha önce de Xu Yin'e aynı şeyi söylemişti. Sosyal etkileşimlerde pek iyi değildi, bu yüzden yapabileceği tek şey kendini başkalarının yerine koymaktı. Hayalet ve insan aralarında bir duvarla birbirlerine baktılar.

“Adını temize çıkarmana yardım edeceğim ve ailenle ilgileneceğim!

“Gece yarısı neden dağa tek başıma girdim sanıyorsun?

“Ben sadece kız kardeşinin acısını dindirmek isteyen küçük kız kardeşime yardım etmek istiyorum!”

Sonunda Chen Ge bile söylediklerine inandı. Ciddi görünüyordu ve sesinde acı hissediliyordu. Kadın başını geriye çekti. Başını kaldırıp Chen Ge'ye baktı. Yüzündeki ifade artık o kadar da kızgın görünmüyordu, yerini şaşkınlık almıştı.

Chen Ge ciddiyetle, "Kızgınlığını azaltmana ve seni bu acı dolu yerden uzaklaştırmana yardım edebilirim. Sana yaşayacak yeni bir yuva bulabilirim" dedi.

Kadın Chen Ge'ye inanmaya başlamış gibi görünüyordu. Chen Ge'nin ne dediğini tam olarak anlamamıştı ama onu götürmekten bahsettiğinde başını salladı.

"Kız kardeşini sevdiğini ve onu korumak istediğini biliyorum ama biliyor musun? Senin varlığın yüzünden kız kardeşin diğer çocuklar tarafından zorbalığa uğruyor, bir canavar, bir hasta gibi görülüyor. Normal bir hayata dönemez, normal bir şekilde sevemez, sevilmenin tadını çıkaramaz."

“Seni anlayabiliyorum ama diğerleri anlayamıyor. İnan bana, eğer onu gölgelemeye devam edersen bir gün onun en karanlık kabusu olacaksın!

"Senden nefret ettiğini kendi kız kardeşinin ağzından mı duymak istiyorsun?"

Kadın olayların beklentilerinin ötesinde geliştiğini hissetti. Başını tekrar sallamadan önce beyaz gözleri döndü.

"Seni herhangi bir seçim yapmaya zorlamayacağım. Sadece sana gerçeği söylüyorum. Bu senin iyiliğin için." Chen Ge'nin sesinde tarif edilemez bir üzüntü vardı. "Çektiğin ve gelecekte çekebileceğin acıyı ben daha önce yaşadım. Gidecek yerin yoksa gelip beni bulabilirsin."
Daha sonra cesur bir hamle yaptı. Çekici tutan sağ elini arkasına sakladı ve sol eliyle kadına uzandı. "Benim küçük kardeşim, senin küçük kardeşinin en iyi arkadaşıdır. Mümkünse biz de arkadaş olmaya ne dersin?"

Sesini bilerek alçaltmadı. Bunu söylediğinde yan kapıdan tuhaf bir ses geldi. Sanki biri yataktan düşmüş gibiydi. Kadının gözleri deli gibi döndü. Chen Ge'nin uzattığı eline bakarak arkasına yaslandı.

"Arkadaş olabiliriz." Chen Ge ileri doğru yürüdü ve kadının gözleri daha da hızlı döndü. Çiftliğin içine çekilmeden önce kapıya bir örümcek ağı fırlatmak için dudaklarını açtı ve ortadan kayboldu.

"Beklemek!" Chen Ge ahşap yatağı uzaklaştırdı ve kapıdan dışarı fırladı ama kadın çoktan ortadan kaybolmuştu. Ona hâlâ adresimi vermedim... Neyse, bu iyi bir başlangıçtı. Onu Perili Ev'de işe almak için hâlâ Jiang Ling'den geçmem gerekiyor.

Yan taraftaki kapı hızla açıldı ve yaşlı adam hem lambayı hem de çapayı tutarak dışarı fırladı. Titreyerek kapının önünde durdu. Chen Ge'den gerçekten korkuyordu. Adam bir hayaletle karşılaşmaktan korkmadı ama hatta onu takip etmek için kapıyı bile açtı! Yüzündeki o pişmanlık ifadesi neydi?

"Usta Bai, gizlice dinliyordunuz, değil mi?"

Yağmur Chen Ge'nin saçını ıslattı. Yaşlı adama bakmak için döndü. Chen Ge'nin bakışları yaşlı adamın korkudan titremesine neden oldu.

Ne yapacak? Beni susturmak için mi öldüreceksin? Ayrıca cinayet silahına benzeyen o çekici nereden buldu‽

"Hayır, uyurken söylediğin sözlerle uyandım. Sen iyi olduğuna göre tekrar uyuyacağım." Yaşlı adam, elinin arkası damarlarla patlayana kadar çapayı sımsıkı tuttu. O kadar heyecanlıydı ki dudakları titriyordu.

"Artık bana yalan söylemene gerek yok. Burası bir suç mahalli. Dört kişilik bir aile: Anne babası zehirlendi, ablası kayboldu ve az önce gördüğüm yaratığın da o kız kardeş olduğuna inanıyorum."

Chen Ge bunu düşünmeden önce ekledi, "Şeftali tarlasında kayboldu ve seninle ilk tanıştığımda sen tarlanın içini kazıyordun. Eğer tahminim doğruysa, onun cesedini aramalıydın."

Yaşlı adam şaşkına dönmüştü. Uzun bir süre sonra suçluluk ve pişmanlık dolu bir sesle, "Nasıl öğrendin?" dedi.

"Sadece onun cesedini aradığınızı değil, aynı zamanda cesedinin tarladaki en yüksek ağacın altında saklandığını da biliyorum." Chen Ge kapıdaki kan kırmızısı örümcek ağını işaret etti. Bu kadının geride bıraktığı ipucuydu.