My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Onu kurtarmak için tek şansı kaçırdım."

Yaşlı adam konuşurken başını öne eğmişti. Sözleri suçluluk ve pişmanlıkla doluydu. Bir süre sonra devam etti.

"Kızı bulup bulmadıklarını öğrenmek için bir ay sonra tekrar ziyaretlerine gittim. Uzun süre kapıyı çaldım ama cevap gelmedi.

“Kulübenin yan tarafına yürüdüm ve pencerenin parçalanmış olduğunu gördüm. Parmak uçlarımda yükselip pencereden dışarı baktım. Kızın annesi pencerenin yanında yere yığılmıştı ve ellerinden biri pencerenin kenarını tutuyordu. Kaçmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu ama oda bir hapishane gibi inşa edilmişti. Pencere onun geçemeyeceği kadar küçüktü.

"Tahta kapının kilidini kırmak için çapayı yakaladım. Babam sağlam bir ev inşa etmişti ve kapı açılmadan önce birkaç kez kapıyı çalmam gerekti. Odanın içinde solmuş bir koku vardı ve masalar ve sandalyeler devrilmişti. Baba kapının yanında yatıyordu ve kapıda derin bir çizik izi vardı. Bu onun için acı verici olmalıydı.

"Polisi ve ambulansı aradım. Yardım çağırmak için köye doğru koşmaya başladığımda, yan taraftaki kulübenin kapısı aniden açıldı. Zhu ailesinin ikinci kızıydı. İtaatkar bir tavırla evden çıktı.

“Cebindeki anahtarı görünce kapının dışarıdan kilitlendiği aklıma geldi!

“Burası o kadar izole bir yerdi ki normal insanlar buraya gelmezdi ve köylüler aileye geniş bir yer verdiler, böylece kimse sebepsiz yere onları zehirleyip kulübeye kilitleyemezdi. Tek ihtimal vardı; katilin kızı olması gerekiyordu.

"Birden genç kıza bakınca onu artık tanıyamayacağımı hissettim. Belki de geleceğini kız kardeşinde görmüştü, bu yüzden sadece kendini korumaya çalışıyordu. Sonuçta küçük kız pek de fark edilmeyen bir anormallikle doğmuştu.

"Ancak daha korkunç bir şey oldu. Kız beni görünce paniğe kapılmadı veya korku göstermedi. Normal bir şekilde yürüdü. Güzel yüzünü kaldırdı ve çok masum görünüyordu ama dudaklarından dökülen sözler bugün bile beni ürpertiyordu.

"Bunları hiçbir duygu olmadan düz bir ses tonuyla söyledi. Bana kız kardeşinin birkaç hafta önce şeftali tarlasında gömüldüğünü ve kız kardeşini bulmasına yardım edeceğimi umduğunu söyledi. Ben ona, biri toprağa gömüldükten sonra onların çoktan öldüğünü söylemek istedim. Ona ölüm kavramını açıklamaya çalıştım ama bana sadece mutlu bir şekilde gülümsedi. Bana, biz öldükten sonra başka bir şeye dönüşeceğimizi söyledi ve kız kardeşi aslında gitmemişti!"

Yaşlı adam ellerini sıkıca tuttu. O günü düşününce alnı hâlâ soğuk terlerle doluydu. “Çocukla nasıl iletişim kuracağımı bilmiyordum, bu yüzden polisin gelmesini beklerken çiftliğin çevresini korumaları için birkaç genç adamı çağırmak üzere tek başıma köye koştum.

“Sonra uzun bir soruşturma oldu. Polise plantasyonda gömülü bir ceset olabileceğini söyledim ama polis Zhu Xinrou'yu bulamadı. Küçük kızı bir açılış noktası olarak kullanmaya çalıştılar ama o konuşmayı reddetti; sanki bir gecede dilsizleşmiş gibiydi.

"Zhu Xinrou'ya karşı duyduğum suçluluk duygusundan dolayı kız kardeşini ifşa etmedim. Üstelik benim gördüğüm kadarıyla ebeveynleri hak ettiklerini buldu."

Yaşlı adamın sesinde bir acı vardı.

"Çift her zaman çocuklarına vuruyordu ve Tabut Köyünden kaçanlar Zhu Xinrou'yu idam etmek istediğinde onları durdurmakla kalmadılar, hatta sessizce onayladılar. Bai Aile Köyündeki insanlar olmasaydı, bu trajedi uzun zaman önce yaşanırdı."

"Küçük kız dışında en büyük şüpheli sensin, değil mi? Polis sana bir şey söylemedi mi?" Chen Ge sakindi; durum beklediği gibiydi.

"Küçük kızı saklamaya çalıştım ama polis o kadar kolay kandırılmadı. Küçük ipuçlarından pek çok şey keşfetmeyi başardılar ve inanıyorum ki içlerinden Yan adında biri her şeyi çözmüş gibi görünüyordu. Ancak bunu belirtmedi."

Yaşlı adam tabuta baktı ve geçmişi hatırladı.

"Zehir vakasıyla o kadar ilgilenmedi ama Tabut Köyü'ne daha çok ilgi gösterdi. İfademi verdikten sonra gitmekte özgürdüm.
"Kız polis tarafından götürüldü ve ben de oğlumla birlikte yaşamak için şehre taşındım. Ancak ne zaman gece olursa Zhu Xinrou'nun 'Kurtar beni, kurtar beni' diye bağıran sesini duyabiliyordum.

“Oğlum ve gelinime sordum ama bir şey duymadıklarını iddia ettiler. Bu iki yetişkin için normaldi ama anaokuluna yeni başlayan torunum yatağının altını veya dolabı işaret edip 'Örümcek!' diye bağırıyordu. Örümcek!'

"Evi aradık ama herhangi bir örümcek bulamadık. Bunun Zhu Xinrou ile bir ilgisi olduğundan şüphelendim, bu yüzden şeftali fidanlığını satın aldım ve buraya taşındım. Amacım Zhu Xinrou'nun cesedini bulmak. Artık yaşlandım ve önümde birkaç yıl var. Hayatımda yalnızca iki dileğim kaldı; biri ailemin güvenliği, diğeri ise Zhu Xinrou'yu bulmak."

Yaşlı adam siyah ceketi tuttu ve tabutun yanında durdu. Hazır görünüyordu. Kendi kendine konuşuyormuş gibi sesi alçaldı. "Bulunsa da bulunmasa da, en azından bu tabut şimdiden iyi bir şekilde kullanılabilir."

"Yaşlı usta, bu kadar karamsar olmayın. Artık mezar yerinin tam yerini bildiğimize göre, yarın polise haber verebiliriz."

Cesedi kazmak suç mahallini bozacağından Chen Ge bu işi polise bırakmak istedi.

"Sorun değil ama gidip kontrol etmek istedim. Zehirlenme olayı yaşandığında polise plantasyonun içinde bir ceset olduğunu söyledim ama bulamadılar. Kaza olmasından korkuyorum."

Yaşlı adam lambayı ve çapayı aldı.

"Haklısın."

Dışarıdaki yağmur azalmıştı. Chen Ge sırt çantasını aldı ve yaşlı adamı çiftliğin ortasındaki en büyük ağaca kadar takip etti. Uzun süre etrafı kazdılar ama Zhu Xinrou'nun cesedini bulamadılar.

"Bu olmamalı." Chen Ge, Zhu Xinrou'nun ona yalan söylemek için hiçbir nedeni olmadığına inanıyordu. Sonuçta sadece ona yardım etmek istiyordu.

"Ah, görünüşe göre o da burada değil." Yaşlı adamın sesinde derin bir hayal kırıklığı vardı.

"Bir dakika bekle." Chen Ge çürüyen ağaca baktı ve gövdesini parçalamak için çantasından çekicini çıkardı. Başlangıçta gövde o kadar da kalın değildi ve kuvvetten sarsılıyordu.

"Kökler ölü; gövdenin içi boş olabilir."

İkisi birlikte çalışarak köklerin etrafındaki toprağı gevşettiler ve ardından gövdeyi aşağı doğru ittiler. Kök kümesinin altında örümcek ağlarıyla dolu bir delik vardı ve bu deliğin içinden de kadın bacaklarına benzeyen bir şey çıkıyordu.

"İşte bu!"

Zhu Xinrou baş aşağı gömüldü ve şeftali ağacı vücudunu kapattı.

“Kurtar beni...”

Ceset bulunduğunda Chen Ge'nin siyah telefonu titredi. Mesaja bakmak için birkaç adım geri gitti.

"Tebrikler, Spectre'nin Favorisi! Üç yıldızlı bir senaryo olan Tabut Köyü için deneme görevini tetiklediniz! Senaryo son derece tehlikeli! Lütfen görevi bir hafta içinde kabul edip etmeyeceğinize karar verin!"