My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Vadiden ayrıldıktan sonra telefonunun sinyali tamamen kesildi. Chen Ge'nin önceden indirdiği elektrikli pusula da arızalandı. Bir şey ona vadinin içindeki ve dışındaki dünyanın farklı olduğunu söylüyordu. Belki de çok sayıda hayaletle karşılaştığı için bu tür şeylere karşı duyarlıydı. Başını geriye atıp gölgeliğin içinden baktı. Gökyüzünde ne ay ne de yıldız vardı. Gece nereye giderlerse gitsinler onları boğan bir bez gibiydi.

"Dikkatli ol, neredeyse oraya ulaştık." On dakika daha yürüdükten sonra Chen Ge'nin grubu nihayet ormandan ayrıldı. Ufka doğru baktılar ve gördükleri şey onları şaşırttı ve şok etti.

"Bunlar... fenerler mi?" Ol'Wei, Usta Bai'nin omzuna dokundu ama bu aynı zamanda Usta Bai'nin Tabut Köyü'ne bu gece ilk gelişiydi.

"Hiçbir fikrim yok." Bir parça yeşim çıkardı ve onu boynuna taktı. "Ben önden göz atacağım. Yakınımda kalın; başıboş dolaşmayın."

Üçü köye doğru yürüdüler ve binaların şekilleri giderek daha net hale geldi. Hiç kimse bir köyün bu kadar ıssız bir yerde saklanacağını tahmin etmezdi. Binanın tamamı onlarca yıl öncesinden kalma bir tarzda inşa edildi; eski ve terk edilmiş görünüyorlardı ama en tuhafı her ailenin kapısının önünde beyaz bir fener asılı olmasıydı.

Fenerler yol kenarında asılı duran, yeni gelen üç kişiye bakan beyaz gözbebekleri gibiydi.

Köyün içinde insanlar vardı!

Onlarca yıl önce salgın nedeniyle terk edildiği iddia edilen bu köyde hâlâ yaşayan insanlar vardı.

“Bai Usta, bu şekilde mi gireceksin?” Ol'Wei, Chen Ge'nin yanında durmak için harekete geçti. Yüzbaşı Yan'ın emrini hâlâ hatırlıyordu. O geceki görevi Chen Ge'yi korumaktı.

"Bunu bir düşüneyim." Usta Bai boş köye ve yol boyunca uzanan beyaz fenerlere baktı ve avuçları soğuk terlerle kaplıydı. "Geçmişte babam her zaman sabahları gelirdi, bu yüzden Tabut Köyü'nün geceleri böyle göründüğüne dair hiçbir fikrim yoktu."

Yüzündeki acı gülümsemeyle Usta Bai'nin demek istediği açıktı; köye girmek istemedi. Üçü arasında daha önce Tabut Köyü'ne giren tek kişi oydu. Köyün ürkütücülüğünü anlıyordu ve eğer sabah zaten bu kadar korkutucuysa, geceyi düşünmeye bile dayanamıyordu.

“Panik yapmayın, doğrudan girmemize gerek yok.” Ol' Wei daha sonra Chen Ge'nin omzuna hafifçe vurdu. “Önce köye bir göz atsak nasıl olur?”

Chen Ge cevap vermedi ve grubun arkasında tek başına durdu. İfadesi okunamayacak durumdaydı.

"Senin derdin ne?" Ol'Wei, Chen Ge için endişeliydi. Chen Ge'nin biraz aceleci olabileceğini kabul etse de, bu hayalet köyün girişine bakmanın Chen Ge'nin yanında durmanın ona en fazla güvenliği sağladığını kabul etmesi gerekiyordu.

"Bir şey düşünüyorum." Chen Ge omuz silkti ve siyah telefona bakmak için başını eğdi. Köye yaklaştıklarında Chen Ge'nin siyah telefonu titredi ve yeni bir mesaj aldı.

"Tebrikler, Spectre'nin Favorisi! Dağın derinliklerinde Tabut Köyü'nü buldunuz. Üç yıldızlı senaryo Tabut Köyü için Deneme Görevini kabul etmek istiyor musunuz?"

“Aklında ne var, neden bizimle paylaşmıyorsun?” Ol' Wei ve Usta Bai ona yaklaştı.

"Teşekkür ederim ama ben zaten kararımı verdim." Chen Ge kabul et tuşuna tıkladı.

“Tabut Köyü (üç yıldızlı senaryo): Tabut Köyü'nde sabaha kadar hayatta kalın, yeni senaryonun kilidi açılacaktır.

“Görev İpucu: O gün benden başka hepsi geldi.”

Görev ipucunu ezberleyen Chen Ge, siyah telefonu cebine attı ve karanlıkta gizlenmiş Tabut Köyü'ne bakmak için döndü. "Hadi gidelim, gidip bir bakalım."

"Emin misin?" Ol' Wei, Chen Ge'nin kolunu yakaladı ve yaşlı adamın Chen Ge'yi ikna etmesine yardım edeceğini umarak Usta Bai'ye baktı. Ancak gece Usta Bai'nin göremeyeceği kadar karanlıktı.

"Ben zaten kararımı verdim." Chen Ge'nin düşüncesi Ol'Wei'ninkinden farklıydı.

"Tartışmayı bırak. Köye girmemiz bizim için sorun olmaz. Köylüler tuhaf görünseler de oldukça nazikler.” Usta Bai daha önce Tabut Köyü insanlarıyla etkileşime girmişti, bu yüzden konuşma hakkına en çok sahip olan kişi oydu.

"Bai Usta, bu nazik köylülerin geceleri beyaz fener yakacaklarından emin misiniz?" Üçü arasında Ol'Wei en mantıklı olanıydı.
Usta Bai sanki çok önceden bir şeyi hatırlıyormuş gibi boynundaki yeşim taşına dokundu, "Babam bir keresinde bana köyde bir grup fakir insanın yaşadığını söylemişti. Tıpta ustalaştığımda gidip onlara yardım etmem gerektiğini söyledi."

Chen Ge'nin Yin Yang Vizyonu, Usta Jade'in Yeşim Kolyesini gördüğünde gözünde bir acı hissetti. Ancak bu acı sadece bir saniye sürdü. Yeterince duyarlı olmasaydı bunu fark etmezdi.

"Bai Usta, babanız kolyeyi size mi bıraktı?"

"Evet, insanlara yardım etmek için dışarı çıktığında bunu takardı. Tabut Köyü'nden son kez çıktığımızda onu bana verdi ve kısa süre sonra hastalandı."

Bu kolyede göründüğünden daha fazlası var. Chen Ge bunu incelemek istedi. Zaten birçok kez hayaletlerle ve canavarlarla karşılaşmış ve onları etkileyebilecek bir şeyler bulmaya çalışıyordu. Haftalardır arıyordu ama yalnızca bir kasap satırı bulmuştu.

"Babam yeşim taşına başkalarının dokunamayacağını yoksa güçlerini kaybedeceğini söyledi." Usta Bai doğruyu söylüyor gibi görünüyordu. "Kolyeyi sana veremem o yüzden bu gece yanımda kalsan iyi olur."

"Bai Usta, babanızın size söylediği diğer şeyleri hatırlıyor musunuz?" Ol'Wei sordu. “Köye giriyoruz, o yüzden bize her şeyi anlatmalısın.”

"İnandığım tek şey bu. Bana nereye gidersem gideyim vicdanımla yüzleşmem gerektiğini ve vicdanı temiz olanların hem insanlar hem de hayaletler tarafından korunacağını söyledi." Bunu söylediğinde Chen Ge, yaşlı adamın neden Jiang Ling ve kız kardeşine yardım etmeye bu kadar odaklandığını anladı; Usta Bai'nin ailesi iyi kalpli insanlardı.

Chen Ge'nin kendi felsefesi vardı ve kendi vicdanının peşinden gidiyordu. Haklı ama hayaletler de insanlar gibidir; iyi hayaletler ve kötü hayaletler vardır.

Üçü Tabut Köyü'nün dış çevresinde dolaştılar. Köy çok büyüktü. Köyün genel manzarasını görebilmek için bitişikteki tepeye tırmanmaları gerekiyordu.

"Köyde muhtemelen yüzden fazla aile yaşıyor. Onlarla tartışmaya girmemeye dikkat edin." Usta Bai çoğunlukla Chen Ge ile konuşuyordu. "Girişten gireceğiz; saklanmaya gerek yok."

Böylece üçü Tabut Köyü'ne girdi. Yol otlarla kaplıydı ve her iki taraftaki evler kapalıydı. Garip bir şekilde, kapılar, kapı bekçilerinin sıradan resimleriyle değil, üzerinde '福' (iyi şans) karakterinin ters çevrildiği beyaz kağıtlarla yapıştırılmıştı. Korkunç görünüyordu.

"Buradaki kültür dış dünyanın tam tersi gibi görünüyor." Chen Ge kapılardan birinin önünde durdu. "İçeri girelim mi?"

"Bu şekilde içeri dalmak kabalık." Ol'Wei elini kılıfındaki silaha götürdü. Burası ona çok fazla baskı yapıyordu.

"Çocukları aramak için buradayız. Eninde sonunda köylülerle etkileşim kurmamız gerekecek. Onlarla bağlantı kurmak için Usta Bai'nin yardımına ihtiyacımız olacak." Chen Ge kolunu kaldırdı ve eli neredeyse kapıya ulaştığında kapının üzerinde asılı olan beyaz fener aniden söndü.