My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge'nin grubunun karanlığın içinde durduğu yerde ışık kaynağının aniden kaybolması.

"Neler oluyor?" Hem Usta Bai hem de Ol'Wei korkmuştu. Chen Ge'nin eli havada asılı kaldı ve kapıya düşmedi. "Emin değilim. Bir tesadüf gibi görünmüyor."

Rüzgar yoktu ve fener, birisi ışığı söndürmek için uzandığında fark edilebilecek kadar yüksekte asılıydı. Rüzgar olmamasına rağmen diğer beyaz fenerler sallanıyordu.

Tuhaf bir şekilde boğucu bir his veriyordu.

Chen Ge ve Ol'Wei Usta Bai'ye bakmak için döndüler ama o da bunu daha önce deneyimlememişti. “Şimdilik geri çekilelim mi?”

İki adım geri yürüdü ve yola bakmak için döndü, sonra durdu. "Dikkatli ol, biri geliyor!"

"DSÖ?" Chen Ge, Usta Bai'nin baktığı yöne baktı. Sallanan fenerlerin parıltısı altında, insan şeklindeki bulanık bir gölge yavaşça onlara yaklaştı. "Bize el sallıyor gibi mi görünüyor?"

Gölge daha hızlı hareket etti ve Chen Ge sonunda onu iyice görebildi. Koyu renkli bir ceket giyen yaşlı bir kadındı. İlerlerken başını eğik tuttu ve ancak Chen Ge'ye çarpmak üzereyken durdu.

"Sen de mi dışarıdan geldin?" Yaşlı kadının sesi tuhaftı ve Chen Ge'yi rahatsız ediyordu.

Yaşlı kadının kelime seçimini fark eden Chen Ge, "Ayrıca mı? Daha önce köye giren başka bir grup mu var?" diye sordu.

"Evet." Kadın sanki başkalarının yüzünü görmesinden korkuyormuş gibi konuşurken başını eğik tuttu. Chen Ge'ye Jiang Ling'in kız kardeşi hatırlatıldı. Tabut Köyü köylüleri anormalliklerle doğmuşlardı, bu yüzden Chen Ge yaşlı kadının yüzüne bilerek gizlice bakacak kadar kaba olmazdı.

“Bizden önce köye giren orta yaşlı bir adam ve iki çocuk muydu?” Chen Ge bir sonraki soruyu sordu ama yaşlı kadın onu görmezden geldi. Chen Ge için orada değilmiş gibi görünüyordu. Başını eğik tuttuğunda yaşlı kadının kafası neredeyse yere düşüyormuş gibi hissetti. Ancak kendisi bu durumdan rahatsız görünmüyordu. "Geceleri kapıyı çalma. Kapıyı açanlar olmayabilir."

Yaşlı kadının kiminle konuştuğu belli değildi. Yolun ortasında onları kapattı ve her iki taraftaki fenerler daha da fazla sallandı.

"Son zamanlarda köyde işler karışık. Ortalıkta dolaşma. Benimle gel, sana kalacak bir yer getireyim." Yaşlı kadın geldiği yöne doğru döndü. Adımları küçüktü ama hızlı hareket ediyordu. Neredeyse göğsüne ulaşan kafasıyla birlikte her şey çok tuhaftı.

"Onu takip edelim mi?" Ol'Wei Chen Ge ve Usta Bai'ye bakmak için döndü. Yaşlı kadını daha önce gördüğünde çoktan ayrılmak istemişti.

"Şimdilik onu takip edelim." Konuşan Usta Bai'ydi. "Yaşlı kadının yanında kendimi tanıdık hissediyorum. Çocukluğumda ziyarete geldiğimde onu görmüş olabilir miyim?"

Usta Bai önden yürüyordu ve Chen Ge ile Ol'Wei de onu takip ediyordu. Yaşlı kadın onları Tabut Köyü'nün derinliklerine götürdü. Durmadan önce birkaç tur attılar. "Bu gece burada kalabilirsin. Gerisini sabah olduğunda konuşuruz."

Başını hâlâ eğik tutuyordu ve sesinin tonu değişmemişti; sanki bir kuklayla konuşuyorlardı. "Evin içinde üç oda var. Her biriniz bir tane alabilir. Odanızda kalmayı unutmayın ve odayı paylaşmayın. Penceredeki ipe veya kapının arkasındaki satıra dokunmayın. Yatakta kalın ve gecenin geçmesini bekleyin."

"Her biri birer oda mı? Bir odayı paylaşacağız; bir gece için sorun olmaz." Usta Bai, Chen Ge'ye yakın kalmak zorundaydı. Eğer ona iyi dikkat etmezse kendi başına kaçacaktı.

"Evin içinde üç oda var; her biriniz bir tane alabilirsiniz..." Bai Usta bunu söylediğinde, yaşlı kadının yalnızca daha önceki talimatını tekrarlaması onları şaşırttı ama bu sefer ses tonu daha çirkindi.

"Büyükanne, iki çocuğu aramaya geldik. Kaybedecek vaktimiz yok, özellikle de sabaha kadar. Bizi dışarıdan gelen diğer grupla tanıştırmaya getirebilir misin?" Chen Ge yaşlı kadını inceledi ve onda tuhaf bir şey bulamadı. Gerçekten onun yüzü olabilir mi?

Yaşlı kadın arkasını döndüğünde Chen Ge onun yüzüne bakmak için eğildi. Yüzü tamamen normaldi.
Chen Ge kendi kendine, gözler hâlâ orada ve yüz normal görünüyor ama tanıdık geliyor, diye düşündü. Yaşlı kadına baktı ve ardından Usta Bai'ye baktı. "Usta Bai, yaşlı kadının size bir tanıdıklık hissi verdiğini söylediniz, o Lin Guan Köyünden olabilir mi?"

"Yüzünü görmedim ama kıyafetine bakılırsa haklı olabilirsin." Usta Bai kapıyı iterek açtı. Yer büyük değildi.

"Lin Guan Köyünden birine benziyor ve hem sizin hem de benim tanıdığımız biri." Chen Ge bunu düşündü ve yüzü yavaş yavaş değişti. "Bekle, onun kim olduğunu biliyorum!"

"DSÖ?"

"Ol' Wei, Lin Guan Köyü'ne vardığımızda ziyaret ettiğimiz ilk evi hâlâ hatırlıyor musun?"

“Evet, sahibi orta yaşlı bir çiftçiydi.” Ol'Wei'nin hafızası iyiydi.

"Odasında bir türbe var ve üzerinde yaşlı bir kadının siyah beyaz fotoğrafı asılı." Chen Ge sesini alçalttı. "Bize daha önce yolu gösteren yaşlı kadın, o resimdeki yaşlı kadına tıpatıp benziyor!"

“Bu nasıl mümkün olabilir‽ Emin misin?” Ol'Wei Chen Ge'ye inanamadı.

"Şimdi siz söyleyince Lin Guan Köyünden yaşlı bir kadına benziyor!" Usta Bai bu bağlantıyı zihninde kurdu. "Ama o yaşlı kadın uzun zaman önce öldü!"

"Ne olursa olsun oldu." Chen Ge hızla sakinleşti. “Yaşlı kadın yaşayan biri değilse, o zaman bize tahsis ettiği evde mi kalmamız gerekiyor?”

Kapının üzerindeki beyaz kağıt uçuştu. Ne Usta Bai ne de Ol'Wei karar veremedi.

"Önce içeri girip bir bakalım. Yaşlı kadının ölmeden önce benimle ilişkisi iyiydi, bize zarar vermez."

"En azından bunu yapmayacağını düşünüyorum."

Chen Ge'nin grubu eve girdi ve ev diğer evlere benziyordu ama kapının dışında beyaz bir fener yoktu.

“Bu yaşlı kadının söylediği gibi değil; Burada sadece bir oda var." Chen Ge önden yürüdü ve boş avluyu geçtikten sonra iç odanın kapısını açtı.

Odadan tuhaf bir koku yayıldı. Buna alıştıklarında üçü dönüp gözleri şişerek odanın içine baktılar. Evin tek odasında üç siyah tabut duruyordu.

“Bir ev, üç oda mı? Yaşlı kadın tabutlardan mı söz ediyor olabilir?” Ol'Wei'nin yüzü tamamen beyazdı. “Burada gerçekten ters giden bir şeyler var; ayrılmalıyız.”