My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Usta Bai ve Ol'Wei önden koştu ama Chen Ge aralarında biraz mesafe bırakmak için bilerek yavaşladı. Bu yeterince iyi olmalı. Ol' Wei ve Usta Bai hâlâ görüş alanımda; Onları kaybetme konusunda endişelenmeme gerek yok.

Chen Ge kayıt cihazını eline koydu ama arkasına bakmadı; hiçbir şey olmamış gibi davrandı. Vadideki rüzgar dindi ve sanki bir sınırı aşıp farklı bir dünyaya girmişler gibi çevre sessizleşti. Sıcaklık düştü ve Chen Ge soğuk havanın yaklaştığını hissedebiliyordu. Geliyor.

Belki de beyaz kediyi et kalkanı olarak kullandığı için Chen Ge kolaylıkla ileri doğru yürüdü. Soğuk hava Chen Ge'den sadece üç metre uzaktayken, sanki bir şeyler hissetmiş gibi aniden durdu.

Kayıt cihazını henüz açmadım bile; neden durdu? Chen Ge kalbindeki mesafeyi ölçtü. Korkmuş ve korkmuş gibi davrandı, ilerleyemeyecek kadar titriyordu. Hayaleti kendisine saldırmaya 'çekmek' için elinden gelenin en iyisini yaparak tekrar yavaşladı.

Neden gelmiyor? Ona çarpmak için geriye yaslanmamı mı istiyor? Chen Ge ciddi olarak geriye doğru yürümeyi düşünüyordu. Oyunculuğuna güveniyordu ama alışılmadık hareketinin canavarı korkutup kaçırmasından korkuyordu. Biraz daha beklemeliyim.

Yol daraldı ve neredeyse çalılar ve dallar tarafından yutuldu. Usta Bai ve Ol'Wei bile tıkanıklığın üstesinden gelmek için yavaşlamak zorunda kaldı. Chen Ge bunu çok açık bir şekilde ifade edemeyeceğini biliyordu. Canavar yemini yutmayacaksa öyle olsun. Usta Bai'ye yardım etmek için öne doğru yürüdü.

Ancak hızlandığı anda -belki de paniğe kapılarak- canavar sonunda hamlesini yaptı. Soğukluk kalbinin her yerine tırmandı ve bu tanıdık duygu, Chen Ge'ye, Zhang Ya'nın arkasında durduğu ilk randevusunu hatırlattı. Boynundaki tüyler diken diken oldu ve buz etrafını sardıkça sıcaklık daha da düştü.

Chen Ge herhangi bir şey yapamadan sırt çantasındaki beyaz kedi aniden dışarı çıktı. Kaçmadan önce ona iki kez miyavladı!

Seni korkak! Kedilerin dokuz canı olduğu söylenmiyor mu?

En azından beyaz kedi gitmeden önce onu uyarmıştı. Soğuk Chen Ge'nin omuzlarını bir çift el gibi yakaladı.

Bu tanıdık geliyor.

Chen Ge'nin arkasından bir kadının hıçkırıkları geldi. Kulağa korkutucu ve üzücü geliyordu. Garip bir şekilde, bunu yalnızca Chen Ge duyabiliyormuş gibi görünüyordu. Usta Bai ve Ol'Wei kendi işleriyle meşguldüler ve hiçbir şey duymuyor gibi görünüyorlardı.

Buz, kalbine doğru kıvrıldı ve omuzları baskıdan dolayı yavaşça çöktü. Chen Ge'ye Usta Bai'nin hikayesi hatırlatıldı. Yaşlı adamın babasının o dönemde bu tür acıları yaşıyor olması gerekirdi. Usta Bai'yi korumak için kendisini tüm yolculuk boyunca hayaleti taşımaya zorlamıştı. Vücudu ağırlaştı ve sanki Chen Ge'yi açık tabutlardan birine çekmeye çalışıyormuş gibi arkasından bir çekme kuvveti geliyordu.

Günah keçisi dedikleri şey bu mu?

"Ağlaman bitti mi?"

Yüz Chen Ge'nin omuzlarında durdu, ağzının karanlık uçurumu ardına kadar açıktı.

"Ağlaman bittiyse, yoluna devam et." Chen Ge kayıt cihazına bastı ve Xu Yin, canavarı Chen Ge'nin sırtından çekip almak için yarım kırmızı bir gömlekle göründü. Direnmeye fırsat bulamadan parçalara ayrıldı ve Xu Yin tarafından tüketildi!

Çığlıklar ormanda yankılanıyordu ve Chen Ge bile Xu Yin'in biraz zalim olduğunu düşünüyordu. "Ağlaman bitmediyse neden bana söylemedin? Ben makul bir insanım."

Xu Yin ziyafetini bitirdiğinde gömleğindeki kan lekesi büyüdü. Bu hıza bakılırsa gerçek bir Red Spectre'a dönüşmesi çok uzun sürmeyecekti.

"Chen Ge! Orada ne yapıyorsun! Bizden çok uzak durma!" Usta Bai, Chen Ge'ye el salladı. Xu Yin ortadan kaybolana kadar tuhaf bir şey fark etmediler. Chen Ge olmasaydı, uyanıklık duygularıyla ikisi de çoktan tabutlara çekilmiş olurdu.

"Gelen!" Chen Ge kayıt cihazını cebine koydu ve daha önce kaçan beyaz kedi geri döndü. Chen Ge'nin omzuna atladı ve tekrar sırt çantasına girmeyi reddetti.

"Memnun bir yaşam, hayatta kalma içgüdülerinizi köreltti. Daha önce bu kadar korkak değildiniz. Görünüşe göre gelecekte sizi yanıma daha çok getirmem gerekecek." Chen Ge kedinin yüzünü dürttü. "Bu senin iyiliğin için."
Ol' Wei'ye yetiştikten sonra Chen Ge aniden hayaletin doğrudan Xu Yin tarafından yenildiğini fark etti, ne tür bir güce sahip olduğundan bile emin değildi. Muhtemelen normal bir hayaletti. O kadar çok tabut var ki, arkadaşları olmalı.

Usta Bai öndeyken vadiden çıkmak için yirmi dakika harcadılar.

"Tanrıya şükür hiçbir şey olmadı." Usta Bai soğuk terlerle kaplıydı. "Bu sefer şanslıydık. Yaklaşık on dakika sonra oraya ulaşacağız. Tabut Köyü'ne girmeden önce gidip onlarla konuşayım." Chen Ge'ye baktı. "Köye girdikten sonra ne olursa olsun acele etme! Ben köy dostu sayılırım, bırak ben hallederim."

"On yıllardır buradasın, sana yine de yüz verecekler mi sanıyorsun? Üstelik köylüler senin artık hayatta olmayabileceğini bile biliyorlardı." Chen Ge doğruyu söylüyordu.

"Karşılaştırıldığında, onların kültürünü senden daha iyi biliyorum. Biz insan bulmak için buradayız, savaş açmak için değil. Düşman edinmemek daha iyi." Usta Bai, Chen Ge'ye tavsiyelerde bulunmak için elinden geleni yaptı. Aptalca bir şey yapabileceğinden korkuyordu.

"Dediğini yapacağız." Ol'Wei, Chen Ge'yi sürükledi. "Çocukları bulmak daha önemli."

Usta Bai bu konuya devam etmedi. Kediyi Chen Ge'nin omuzlarına işaret etti. “Kedinizi çantanızda tutun yoksa köylüler onu görür görmez öldürür.”

"Farelerle başa çıkmak için kedi beslemiyorlar mı? Her ailenin bir tabutu olduğunu söylemiyorlar mı? Farelerin tahtayı ısırmasından korkmuyorlar mı?" Chen Ge, kediyi yakalayıp çantanın içine tıkana kadar uzun süre kovaladı.

Yaşlı adam, "Bu köyde çok fazla canlı yok. Hatta hayvan yetiştirdiklerini de görmedim" dedi. "Yürürken sana bunu anlatacağım. Köyde pek çok tuhaf tabu var ve normal insanlardan farklı görünüyorlar, bu yüzden hazırlıklı olsan iyi olur."