Chronicles of Primordial Wars

Efsane ne olursa olsun ve yağmur için dua etme süreci ne kadar değişmiş olursa olsun, Rain kabilesinin insanlarının çok gerçekçi olduğu kesindi. …

Ne kadar yalan söylerseniz söyleyin, eğer bir fark yaratacaksa, söylediklerinize inanırlar ve bunu harfiyen yerine getirirlerdi. Aksi takdirde, çok daha fazla para ödeyip onları tatmin edemeseniz bile, yalancıya gaddarca davranırlar.

Daha önce seni ne kadar yükseğe kaldırıyorlardı, sonra ne kadar ağır bir şekilde aşağıya atıyorlardı, sonra da seni ateş çukuruna itiyorlardı. Yang Sui bir örnekti.

Alevli Boynuz kabilesiyle karşılaştırıldığında Yağmur kabilesinin Şamanı gerçekten düşük seviyedeydi. Ancak Şamanlar da birbirlerinden farklıydı. Eğer Flaming Horn kabilesinin de Rain kabilesi gibi Şamanı olsaydı, şimdiki Rain kabilesinden hiçbir farkı olmazdı.

Shao Xuan'ın düşündüğü şey buna bağlı olduğuydu.

Yang Sui muhtemelen sadece birkaç gün yaşayacağını düşündüğünden hiçbir şeyi saklamamıştı. Çoğu durumda, kendi kabilesinden insanlarla konuşamıyordu çünkü bu çok küfür sayılırdı ama yabancılarla konuşabiliyordu çünkü yabancılar diğer kabilelerin meselelerini asla tanımamışlardı. Yang Sui'nin dışarıdan biriyle konuşurken hiçbir şeyi umursamasına gerek yoktu ve bu arada şikayetlerini dile getirebilirdi.

Kısa bir sessizlikten sonra Yang Sui gözlerini indirdi, elindeki öküz kuyruğunu salladı, boğuk sesiyle şarkı söyledi, "hafif çiseleyen yağmur, çamur yolu kaplıyor... tanrım cennette, yağmur kıyafetler... lütfen..."

Wangmamaread'den orijinal çeviri.

Rain kabilesindeki herkesin söyleyebileceği bir şarkı.

Artık kimse yağmur için dua edemezken? Peki o zamandan bu yana kaç yıl geçti?

Yüzlerce yıl mı? Binlerce yıl mı? Veya daha uzun süre mi?

Yang Sui, "Hafif çiseleyen yağmur, çamur yolu kaplıyor, bu nasıl bir sahneydi? Onu gerçekten tekrar görmek istiyorum" dedi.

Ataların bıraktığı kayıtlar eksikti ama nesilden nesile aktarılan şarkılar herkes tarafından biliniyordu. Ne yazık ki bu şarkının tasvir ettiği sahneyi kimse hayal edemiyordu. Ne de bunu bilen insanlar. Çünkü bilenler gitmişti.

"Yağmurun yağması için dua edildiğinde yağmurun çizgi gibi düşeceği ve yerin çamurla kaplanacağı söyleniyor. Çıplak ayakla insanlar ıslak soğuk çamurda yürüyecek ve yağmur banyosunun tadını çıkaracak." Yang Sui dedi.

Mud'un burada aşağılayıcı bir anlamı yoktu. Rain kabilesinin insanları için 'çamur' arzu edilen bir görüntüydü çünkü çoğu anılarında zemin her zaman sert ve çatlaktı.

Bundan bahsetmişken, Shao Xuan'ın dün gördüğü Mi Xu adlı kız geldi. Kontrol edilemeyen bir öfkeye kapılmış gibi görünüyordu. Belki de burada Shao Xuan'la tanışabileceğini hiç düşünmemişti. Yüzündeki şaşkınlık bir anda parladı ve kayboldu, Shao Xuan'a pek aldırış etmedi ve yerde oturan Yang Sui'ye döndü.

"İki kişi daha işlerini bıraktı! Pislikler!" Mi Xu öfkeli görünüyordu.

Yang Sui'nin öküz kuyruğunu tutan eli titredi ve sonra sessizce şöyle dedi: "Onları bırakın, bunu yapmak isteyenler için deniz kabuğu parasını ikiye katlayacağım."

"Daha fazla para eklemenin faydası yok!" Mi Xu diye bağırdı. "He Chao deniz kabuğu parasıyla onları aldı! Onlara daha fazla para da verebilirler! Dün biri gitti. Eksikliği giderecek birini bulmak zor ama şimdi gitti! Başka kimi arayabiliriz?! Bugün biri çıkıp çıkmayacağını kim bilebilir!"

Mi Xu'nun söylediği "He Chao", Yang Sui ile yarışan Şamandı, o zaman Yang Sui kazandı. Ama şimdi şef Hang Mang, He Chao'yu destekledi ve Yang Sui'yi devirdi. Gün geçtikçe Yang Sui'nin destekçileri hızla azaldı. Yang Sui dün, destekçilerinin yarıdan az, karşı tarafın ise yarıdan fazla olduğunu söylemişti. Ama şimdi, daha azı bile kaldı.

Muhtemelen Yang Sui'nin yağmur için dua edemeyeceğini, dolayısıyla şamanlığının bile başının dertte olacağını düşünüyorlardı.

Yang Sui'nin arkasındaki destekçiler yüzünden birileri onu daha önce desteklemişti. Ama şimdi destekçileri, He Chao ve Şef Hang Mang'ın baskısı altında karşı tarafa boyun eğmişlerdi. Ve doğal olarak konum değiştiren Şamanlar da olacaktır.

Yağmur duası yapabilmek için sekiz şamanın olmazsa olmazıydı. Ama şimdi eksikliği giderecek başka bir doğru bulamadılar.

Eksikliği kimse gidermezse yağmur duası başarısızlıkla sonuçlanır.

Bu ataların koyduğu bir kuraldır, dolayısıyla değişmez.

Çevirmenin notu:
En son bölümü zamanında almak istiyorsanız veya önerileriniz varsa lütfen anlaşmazlığımıza katılın ve daha fazla tartışma yapın: https://discord.gg/QPfPCmk

Kuralları değiştirmek mi istiyorsunuz? OK, if you could succeed in praying for rain, then the people of the Rain tribe will definitely not object your ideas. But if it didn’t rain, you could only obey the rules.

"Üstelik," Mi Xu derin bir nefes aldı, kendini sakinleştirmeye çalıştı ve şöyle dedi: "Senin için hazırladıkları öküz kuyruğu da geri alındı ​​ve He Chao'ya verildi."

Not only were people taken away, but even the carefully prepared oxtails were also sent to the enemy.

Yağmur için dua mı?

Nasıl dua edilir?

If went on like this, they didn’t have to prepare anything and just wait to be burned to death.

“What to do? The ceremony will begin tomorrow!” Mi Xu was anxiously walking back and forth in the house.

“Is there a cow in the surrounding mountains? I can find an oxtail for you.” dedi Shao Xuan.

“No,” Yang Sui waved his hand and raised the oxtail that had been dusted in the hand to Shao Xuan. “This is enough. Any oxtail could be a whip? The ancestors didn’t say what kind of oxtail we must use.”

"Peki ya şamanlık?" Asked Shao Xuan asked, “If you need shell coin or something else, I have brought some here.”

“Thanks, we don’t need shell coins. We have them.” When Mi Xu looked at Shao Xuan, her expression eased a lot. Although Shao Xuan was not part of the Rain tribe, at this time, he was willing to help and she felt grateful.

Wangmamaread'den orijinal çeviri.

Sadece…

“Daha fazla şamanlığa ihtiyaç var.”

As soon as Mi Xu said that, a voice came from outside, “Who said that !?”

Yang Sui, sitting on the ground, jumped up quickly, looking at the outside with shock.

The dilapidated wooden door covering the house was removed by a pair of calloused hands.

Sonra Shao Xuan iki orta yaşlı koyu tenli kadının birbiri ardına içeri girdiğini gördü ve arkalarında gri saçlı yaşlı bir kadın vardı, vücudu yeterince güçlüydü ve adımları sabitti, bu da onun o kadar da yaşlı olmadığını gösteriyordu.

“Daha fazlasına ihtiyaç varsa bunu yapabiliriz!” dedi ilk orta yaşlı kadın.

"Anne! Büyükanne!" Looking at the women coming in, Yang Sui was surprised.

"Anne!" Mi Xu was so shocked that she even forgot to say something.

The three women who came in were Yang Sui’s mother and grandmother, as well as Mi Xu’s mother.

Shao Xuan'ı görünce biraz şaşırdılar ama Shao Xuan'ın tanıtılmasının ardından üç kadın nezaketlerini gösterdi ve ona teşekkürlerini dile getirdi. Shao Xuan'ın Yang Sui'ye yardım ettiğini biliyorlardı.

“Sen... Sen...” Yang Sui kekeledi.

“We what? The ancestor never said that the shamaness must be young.” Yang Sui'nin annesi dedi.

Atalar bunu söylemedi ama Rain kabilesi her zaman ince yapılı kızı güzel olarak görüyordu, bu nedenle şamanlık seçerken bu tür genç kızlar seçilecek ve hatta bazı aileler kızlarını küçük yaşlardan itibaren şamanlık olarak eğiteceklerdi. Up to now, no one had ever seen a middle-aged or older woman got chosen as the shamaness. After all, due to manual work, the middle-aged women in the tribe were not slimmer than the young.

Ancak giderek daha fazla insan ceketlerini çevirdikçe 8 şamani toplamak daha da zorlaştı ve üç büyükler böyle bir karar aldı.

Eğer şamanlıklar başkaları olsaydı, Yang Sui'nin yağmur için dua etmeyi reddetmesinden sonra bile hiçbir şey alamasalar da hayatlarını asla kaybetmezlerdi. Ancak Yang Sui'nin ailesi farklıydı. Yeni lider ve destekçileri Yang Sui'ye karşı yönlendirilmişlerdi, bu yüzden Yang Sui'nin ailesine diğerlerinden daha sert davranacaklardı ve muhtemelen yakılarak öldürüleceklerdi.

Looking at the people choking with sobs inside the house, Shao Xuan left the wooden house.

Outside the house, a few middle-aged men were standing there, guarding around the house. They should be the relatives or elders of Yang Sui.

No wonder Yang Sui cared about those people, at this time, within the Rain tribe, only those could support him.

The outside was turbid and the visibility was poor, but Shao Xuan wished to wander for a while. Bir şeyin yapılmasına yardım etmek istedi.

Not far away, a half-armed long lizard was crawling, at the moment, a creature rushed out from the sand.

Shao Xuan looked at the creature, he found it was just the same kind of species they had eaten not long ago.

The little one was so pitiful that it had been chopped before it found the food.