Chronicles of Primordial Wars

Rain kabilesinin ziyaretçilerin dinlenmesi için düzenlediği ahşap evlerde gezici ekibin halkı bir gece konakladı. Nasıl uyuduklarına gelince, ertesi sabah yıpranmış ifadelerine bakıldığında anlaşılıyordu.

Shao Xuan gözlerini açtığında ev çok karanlıktı ama yıllar içinde oluşan biyolojik saat sayesinde güneşin çoktan doğduğunu biliyordu.

Buradaki ahşap evler kötü inşa edilmişti ve çatıda ve çevredeki ahşap duvarlarda çok sayıda boşluk vardı. Yani dışarıda güneş ışığı olsaydı bu boşluklardan içeri girebilirdi.

Ancak evdeki atmosfer tıpkı şafaktan önceki gece gibiydi. Biraz ışık olmasına rağmen hala çoğunlukla karanlıktı.

"Ne oldu?" Tuo yuvarlandı ve yerden biraz yüksekte bulunan ahşap bir saman yatağından kalktı. O da bu sırada güneşin gökyüzünde asılı olması gerektiğini hissetti ama hiç ışık göremedi. Bunun yerine atmosferin biraz kasvetli ve moral bozucu olduğunu hissetti.

"Ha?" Tuo şaşkınlıkla söyledi.

Shao Xuan da yuvarlandı ve yere inerken evin zemininde yumuşak bir kum tabakası hissetti.

Gıcırtı…

Shao Xuan kapıyı açtı.

Aniden esen tozlu rüzgar içeridekileri neredeyse boğuyordu.

Kapı açıldı ve eve hafif bir ışık yayıldı. Işıktan üçü evin içindeki durumu gördü.

Wangmamaread'den orijinal çeviri.

Uyudukları yer dışında tüm evi kalın bir toz tabakası kaplamış, çatıdan da bol miktarda toz yağıyordu.

Rain kabilesinin insanları yeterince düşünceliydi. Çatıya yakın ahşap yatağın üstünü hasırla örttüler ve çatıdan düşen toz hasırın üzerine düştü.

"Dün gece sürekli olarak kötü uyumama neden olan bir hışırtı sesi duymama şaşmamalı." Lei evdeki duruma bakarken esneyerek şöyle dedi:

Sık sık dağlarda avlanan insanlar kesinlikle rahat uyuyamazlar. Biraz gürültü onları uyarabilirdi. Olağanüstü işitme yetenekleriyle, sessiz gecede kum ve toz düştüğünde bile sesi çok net duyabiliyorlardı.

"Hava çok kötü, gidebilir miyiz?" Tuo'ya sordu.

"Bugün gitmeyeceğiz." Shao Xuan evin yakınında ayak seslerini duydu.

Kısa süre sonra Huang Ye evlerinin kapısında belirdi.

"Ekip iki gün burada kalacak ve havanın düzelmesini bekleyecek." Huang Ye bunu üç kişiye söyledi.

"TAMAM." Shao Xuan'ı yanıtladı.

"Dikkatli olun. Ne zaman bu tür tozlu havalar ortaya çıksa bazı canlılar ortaya çıkar. Buna karşı dikkatli olun." Huang Ye, bu yere ilk kez gelen genç savaşçıları uyarmayı ve bu arada bu yaratıkların korkunç olduğunu, işleri hafife alma eğiliminde olan bu genç savaşçıların dikkatli olmalarını sağlamayı amaçladı.

Ancak Huang Ye konuştukça atmosferin tuhaflaştığını fark etti. Başını kaldırdığında üç çift parlak gözü gördü ve daha fazla söz söylemeye devam edemedi.

Bunu düşünen Huang Ye aniden bir şeyin farkına vardı.

Alevli Boynuz kabilesinin insanları diğer kabilelerden farklıydı. Bu Alevli Boynuz insanları canavarların yanında yaşıyordu. Aniden ortaya çıkan bu yaratıklardan nasıl korkabilirlerdi ki? Belki de bu canlıları yiyecek olarak nasıl yakalayacaklarını düşünüyorlardı.

Huang Ye'nin doğru olduğunu düşündüğü şey. Shao Xuan ve diğer ikisi tam olarak bu türden birkaç canavarı yiyecek olarak yakalamayı düşünüyorlardı. Alevli Boynuz kabilesinin insanları hâlâ eti seviyordu ve o sert kekler onlara yeterli enerjiyi sağlayamıyordu.

Huang Ye içini çekti. Neyse, onlara bilgiyi getirmişti. Daha sonra diğer insanlara haber vermek için başka bir ahşap eve yöneldi.

Shao Xuan dışarıdaki gökyüzüne baktı. Rain kabilesinin bulunduğu mesafeden bir çınlama sesi duyuldu. Çok fazla toz olduğu için oradaki durumu göremedi. Yang Sui, Rain kabilesinin yağmur duası için bir sunak inşa ettiğini söyledi.

Yağmur için dua etmeyi düşünen Shao Xuan içini çekti. Kapıyı kapatmak üzereyken aniden elleri durdu. Arkasındaki Lei ve Tuo da işlerini durdurdular ve gözlerini kabindeki ahşap masanın yanındaki yere diktiler.

Masanın bacaklarının etrafında kalın bir kum tabakası toplanmıştı ama şimdi yüzeyi hafifçe şişmiş ve hareket ediyordu. Belli ki kum örtüsünün altında bir şey vardı.

Lei ve Tuo birbirlerine baktılar ve neredeyse aynı anda harekete geçtiler.

"Bu benim!"
“It belongs to the person who gets it first!”

When that creature beneath the sand noticed the danger approaching, it suddenly accelerated and rushed out of the cabin.

Shao Xuan saw a slender and earthy figure flashing through the door and rushing into the ground outside.

"Bu bir yılan!" Shao Xuan onlara dikkatli olmaları gerektiğini hatırlattı. In such a place, snakes always had the ability to defend themselves, which may be very poisonous.

In the house, Lei and Tuo had to restrain their action, for fear of destroying their dwelling place. Seeing that the snake ran out, they were delighted and rushed outside.

The snake buried itself deeply under the sand, but as Lei and Tuo approached closely at a fast speed, it ejected out like a spring. It was a snake, around one meter long and as thick as one’s thumb. With its upper body upright, the snake opened its mouth, exposed two fangs and squirted the poison.

Though Shao Xuan stood in the doorway, he could also hear the sound of poison corroding the sand.

Tuo chopped off the snake’s head, one step ahead of Lei, and then he crushed the head of the snake with a sword. Ormanlarda avlandıklarında yılanı hep bu şekilde bertaraf ederlerdi çünkü bazı yılanlar kafaları kesildiği halde insanları da ısırabiliyorlardı. Dersi aldıktan sonra, hangi tür yılan olursa olsun, yılanlarla her karşılaştıklarında olası tehlikelerden kaçınmak için bu şekilde hareket ederlerdi.

"Ha, o benim!" Tuo held the snake’s headless body and swung it towards Lei.

Lei ona bakmak için başını çevirmedi. It seemed he was listening to something carefully. He turned back, took two steps forward and jumped up. Lei tensed the muscles on his arms, half of which was covered by the Flaming Horn totem. He swung the stone sword and cut it vigorously at one place.

Bang!

The hard earthy ground exploded and under the cover of the flying clods and the rising sand and dust, something quickly leaped out.

Shao Xuan stared at the creature that had rushed out.

Pangolin mi?

No, the scute of that creature looked much thicker than pangolins’, and its body was much longer, nearly two meters long. Its body color was sandy yellow, similar to the color of the earth. While that creature didn’t move slowly because of that hard scute, on the contrary, they were very agile.

The creature had been trying to run away or drill into the ground, but Lei and Tuo didn’t give it the chance. Under Lei’s and Tuo’s joint action, it was chopped off within three seconds despite its struggle.

Uzun süre dışarıda kalmadılar. Lei yaratığı sürükledi ve soyulması zaman aldı. Though it was the first time to see such a creature, they encountered something similar before. It was not rusty for them to peel it off, so they disposed of it immediately, not expecting to get extra water to clean it. Lei carried it toward the house and today their food was due. The hard scute was left to wear as armor, only if disposing of it simply.

Bir tane daha yakalamak istediler ama ne yazık ki, daha fazlası olsa bile yer altındaki tüm yaratıklar gürültülü hareketlerinden dolayı evlerinin yakınındaki yerden kaçınacaklardı. Bu yüzden sabırla beklemekten başka çareleri yoktu.

Lei’s and Tuo’s actions attracted others’ attention. The people who had rested in the houses opened their windows or doors to see what had just happened outside.

Shao Xuan didn’t take action just now, in order to guard against others, not just including the people of the traveling team. There were also some people of the Rain tribe nearby. Not everyone in the Rain tribe was friendly to them. Just now someone wanted to grab it, but when they saw Shao Xuan staring at them, they gave up the idea.

After Shao Xuan and others entered the room, other people withdrew their eyesight.

Wangmamaread'den orijinal çeviri.

“People of the Flaming Horn tribe are really…” Said someone in the room.

Gerçekten nasıl? Herkes farklı düşünüyordu.

Shao Xuan and the other two ignited the fire in the house and began to roast the beast meat. Although the meat was unpalatable and a lot of sand was attached to it, it was much better than the hard flatbread.

Having some meat, Shao Xuan planned to go out for a while.

Lei ve Tuo, Shao Xuan'ın şu anki Yağmur Şamanı kabilesini tanıdığını biliyorlardı, bu yüzden fazla bir şey söylemediler ve yemekten sonra dinlenmeye başladılar. They thought they could catch another one or two beasts after their sleep.
Against the wind and sand, Shao Xuan went to the hill yesterday he had been.

Yang Sui was still staying in the wooden house, holding an oxtail in his hand. He had probably come early in the morning, as a layer of dust had fallen on his body.

“Why do you need oxtail to pray for rain?” Shao Xuan'a ne zaman girdiğini sordu.

Hearing what Shao Xuan asked, Yang Sui came back to earth. Öküz kuyruğunu elinde salladı. Her şeyi anlattı, bu ciddi bir sır değil.

"Antik çağda ataların yağmur duası yaptıklarında taşları kurban ettikleri söyleniyor. Ve bu taşlar özeldi, 'yağmur taşları' denirdi. Yakınlardaki dağlarda kazarsanız biraz bulabilirsiniz. Sıcak günlerde bile siyah ve soğukturlar. Yağmur duasında kullandığımız yağmur taşları insan boyundadır. Yağmur duası ettiğimizde öküz kuyruğu yağmur taşına kırbaç görevi görür."

“Yağmur böyle mi gelecek?” Shao Xuan'a sordu.

"Kurban dansı da gerekli ama bu da önemli değil. Yağmur duası için taşı kırbaçlamak aslında en eski yöntem. Ancak daha sonra yağmur duası yapmanın şekli ne zaman değişti bilmiyorum. Atalar, kabilede güzel havanın, tarımın ve hasatın koruyucusu olan, hastalıkları ve felaketleri ortadan kaldıran yağmur taşlarının arkasında ataların eski ruhunun olduğunu söylediler. Bu nedenle herkes yağmur taşlarından korkmaya başladı. Kabile refahını korumak için artık yağmur taşını kırbaçlamıyoruz. Aksi halde, biz inanıyoruz ki we will suffer disasters and those who whip rain stones will not live longer.”

When Yang Sui said these things, his tone was a little bit ironic. Atalarına saygı duymadığından değil, sadece normal insanların şüphe etmeye cesaret edemediği ve fazla düşünmeye cesaret edemediği bazı şeylere şüpheyle yaklaşıyordu. Only people who knew it well would get to the bottom.

Yağmur taşlarını kırbaçlayanların uzun yaşamadığı ifadesine gelince, bunun nedeni muhtemelen yağmur için dua etme işinin çok fazla enerji tüketmesi ve şamanların bunun için bir miktar fedakarlık yapmak zorunda kalmasıydı. Those who were weak would probably be exhausted after praying for rain. Üstelik Yang Sui'nin de söylediği gibi yağmur için dua etmek giderek zorlaşıyordu ve Rain kabilesi daha önce şamanları yakarak öldürdüğü için şamanlar doğal olarak büyük bir psikolojik yüke katlanmak zorunda kalıyordu. Under both physical and psychological pressure, shamans who had to pray for rain had never been relaxed. If a shaman was weak, praying for rain once must consume all his physical strength.

“Since you don’t have to pray for rain by whipping rain stone with oxtail now, why are you still practicing with oxtail?” Shao Xuan pointed to the oxtail in Yang Sui’s hand.

“It’s used to ask for ancestors’ and the Rain God’s forgiveness. We offer up the oxtail to atone for our crimes.” Yang Sui öküzün kuyruğunu gelişigüzel salladı ve gözleri alaycılıkla doluydu, "Yağmur için dua ettikten sonra Yağmur Tanrısı tarafından kırbaçlanan bir şaman olduğunu duydum."

Shao Xuan şok olmuştu.

Böylece yağmur duasının şekli “yağmur yağmazsan seni kırbaçlarım” anlayışından “yağmur iste ve azap iste” anlayışına dönüştürülmüştür. Were people in the Rain tribe playing whipping and SM games with the Rain God? But there was no rain even after the shaman was whipped!