Chronicles of Primordial Wars

Shao Xuan dragged the hunting prey back as the dinner for the three of them.

When Shao Xuan was absent, Qu Ce and Hong Xi of the Feather tribe had come to find Shao Xuan. Qu Ce için can sıkıntısından Shao Xuan'ı aradı, bu yüzden Shao Xuan'ı bulamadığı için Lei ve Tuo ile Rain kabilesinin işleri hakkında dedikodu yaptı ki bu sadece zaman öldürmek için bir şakaydı. For Hong Xi, however, he came to fight with Shao Xuan, so he left after he couldn’t get the person he wanted.

As for the affair of the Rain tribe, Lei and Tuo asked Shao Xuan again after they heard of it from Qu Ce. Shao Xuan answered them roughly, but he didn’t say too much. Nonetheless, after they knew the current situation, the two couldn’t believe it.

Şaman'a nasıl böyle davranabilirlerdi? In the Flaming Horn tribe, the Shaman was the authority.

However, the two seemed less than enthusiastic about the affairs of the foreign tribes, just sighing with emotion, “Poor thing!”

Ekipteki diğer kişiler gibi onlar da Şamanın yağmur için dua etmeyi başarabileceğine inanmıyorlardı, bu yüzden zaman öldürmek için sadece bu olay hakkında sohbet ettiler.

Towards nightfall, Yang Sui sent someone over to find Shao Xuan. As the Shaman of the Rain tribe, Yang Sui shouldn’t come here directly. Because if anyone saw that he was looking for Shao Xuan here and now, it would get Shao Xuan into trouble.

Yang sui was still in the poor wooden house, but this time, only by himself. He started a bonfire and sat on the ground waiting for Shao Xuan. Yang Sui'nin yanında bir saklama çantası vardı.

Wangmamaread'den orijinal çeviri.

Tomorrow would be the day to pray for rain, but Yang Sui was in no hurry, only being more silent than he was in the daytime.

"Naber?" Eve giren Shao Xuan'a sordu.

"Shao Xuan, yardımına ihtiyacım var." Yang Sui yardım istedi.

"Devam et." Finding a place to sit down, Shao Xuan waited for what Yang Sui would say.

Yang Sui, yanındaki deri çantayı Shao Xuan'a verdi, "Yarın başaramazsam, babam ve annem gönderilecek, sen... lütfen yardım et..."

Probably realizing that he was a little bit off, Yang Sui paused without finishing the whole sentence. Actually the friendship between Shao Xuan and Yang Sui was not too deep. If Shao Xuan helped Yang Sui, then it would be regarded as being against the Rain tribe.

Yang Sui, Shao Xuan'ın konuşmasını beklemeden aceleyle şöyle dedi: "Sadece onların Rain kabilesinden ayrılmalarına yardım etmelisin. He Chao'nun yenmek istediği kişi benim. Eğer diğer insanlar Rain kabilesinden ayrılırsa, onlar sadece kovulurlar ve kovalanmazlar."

Yang Sui elini saçlarının arasından geçirdi, "Eğer sınır dışı edilirlerse, umarım Alevli Boynuz kabilesi bölgesi içindeki Vahşi Canavarlar Dağ Ormanı'na gidebilirler. Orada seni takip eden gezginlerin olduğunu duydum."

Yang Sui gave the hide bag filled with shell coins to Shao Xuan and continued to talk about his following arrangements. He mentioned a lot of people leaving out himself.

Shao Xuan didn’t look at the hide bag with the shell coins and asked, “No other solutions?”

Yang Sui was helpless, with hands down, and said, “No.”

“Maybe you will succeed in praying for rain.” Tekrar Shao Xuan dedi.

"Umarım öyledir." Yang Sui zorla gülümsemeye çalıştı. He doesn’t believe it himself, but just said that casually. If he could really succeed in praying for rain, would he care about the new Chief and He Chao? Not only would he not be dismissed, but he would stand taller and (his power would be) more stable! Ancak…

Bu imkansız!

“Don’t worry. If I can, I will definitely help. Chacha is also coming. However, because of blowing sand, it’s now staying far away.” Shao Xuan did not return the bag of shell coins, so that Yang Sui would feel reassured (of Shao Xuan’s promise to help). Yang Sui'nin ebeveynleri ve akrabaları sınır dışı edilirse, Shao Xuan bu deniz kabuğu paralarını onlara iade edecek ve onlar için Alevli Boynuz kabilesine bir harita çizecekti.

Hearing Shao Xuan’s words, Yang Sui lightened up immediately, “Thank you!”

Shao Xuan ellerini salladı ve ardından sordu, "Yağmur için dua ederken, eğer bir yöntem işe yaramazsa, eski yöntemleri denemeye ne dersiniz? Yağmur için dua etmek için taşı kırbaçlamak gibi?"
Yang Sui gülümsedi ve kendisiyle alay eden bir ses tonuyla şöyle dedi: "Bunun faydası yok. Atalarımızın formüle ettiği ve kolayca değiştirilemeyecek şartlara rağmen, yağmur için dua etmenin yolu yöntem değildir. Aslında bu yeteneğe sahip olduğunuz sürece, ne yaparsanız yapın doğrudur. Bir şeyler ters giderse, ne kadar çalışırsanız çalışın başarılı olamaz."

Shao Xuan stunned, “You mean… the key point is Shaman? Rather than these methods?”

“You could think so. However, now the critical point is the Inner Flame, not the Shaman.” Yang Sui hesitated for a moment, but he still told the reason, “There is something wrong with the Inner Flame of the Rain tribe.”

“Something wrong with the Inner Flame of the Rain tribe?” Shao Xuan'ın kafası karışmıştı.

"Şaman yağmur duası için kurbanlar sunabilir, ancak İç Alev başarıyı veya başarısızlığı belirlemenin anahtarıdır. Yağmur kabilesinin İç Alevi'nin bir sorunu olduğundan, Şamanın yağmur için dua etmek için hangi yöntemi benimserse benimsesin yağmur yağmaz. Kazara bunu bir Şamanın özel kayıtlarında buldum. Kayıtlar diyor ki İç Alev uykuya dalıyormuş gibi Şaman yağmur duası ederken onu uyandıramaz. Sadece yıllık büyük ölçekli bir kurban töreninde uyanır Diğer zamanlarda uyanmaz. Büyük çaplı bir kurban töreni sırasında yağmur duası yapılmaya çalışılırsa başarılı olabilir. Ancak bu büyük törenin yapılma zamanı kurak mevsimde değildir ve asıl tören zamanında hava çok soğuk olduğundan, büyük çaplı kurban töreni dönemi dışında İç Alev uykuda kalır ve kimse onu uyandıramaz.

It was really an accident that Yang Sui found that animal skin scroll with the mystery. It was buried underground, recording the mystery with symbolic words that only the Shaman could read.

"Sen bile onu uyandıramıyor musun?" Shao Xuan'a sordu.

"Uyandırabilseydim çok daha önce başarırdım ve şimdiye kadar beklemeyeceğim. Üstelik bu durum uzun süredir devam ediyor. Aslında Şaman adaylarının etrafta dolaşması gereken şartın asıl amacı, sorunu çözmenin bir yolunu bulmak değil, Şaman olarak daha güçlü bir adamı seçmek. Yalnızca Şaman İç Alevi uyandıracak kadar güçlü olabilir."

While speaking, Yang Sui patted Shao Xuan and said, “Keep it between the both of us. Otherwise, the Rain tribe will be in panic.”

If the Rain tribe turned chaotic, even if the turmoil could be controlled by the present Chief, the panic can’t be suppressed. In the long run, the development of the Rain tribe would be more affected, or worse still, it may gradually move towards destruction. Therefore, those people who knew the secret would carry it to their graves.

"Merak etme başkalarına söylemeyeceğim." Shao Xuan söz verdi. The Flaming Horn tribe was far away, and the Rain tribe couldn’t cause a great impact on them no matter what direction it developed toward. Besides, Shao Xuan was not a man who would betray others’ secrets casually.

After talking for a moment, Yang Sui stood up and left to prepare for the death ritual tomorrow. For him, the ceremony of praying for rain was his death ritual.

Shao Xuan took the bag of shell coins back to the resting place.

The next day, the dust and sand in the air were more serious. And the visibility was lower as if there would be a sand storm.

The people of the traveling team stayed in the cabin except for going out to exchange for food. The weather outside was so bad that they didn’t want to go out to eat sand.

Wangmama'dan orijinal çeviri.

Bugünün Rain kabilesinin yağmur duası töreni yapma zamanının geldiğini biliyorlardı, bu yüzden Rain kabilesine yaklaşmayı düşünmüyorlardı. At the moment, the Rain tribe’s would be heavily guarded.

“Cannot see the play, and the weather is too bad. Alas!” Qu Ce leaned against the window and looked at the blowing sand outside.

“Pencereyi kapatın, kum içeri giriyor!” Odadakiler suçladı.

Sighing, Qu Ce closed the window and asked the people in the room, “Do you believe people of the Rain tribe can really pray for rain?”

“You believe it? These little tribes always like to exaggerate and brag!”
Not only the people of the Mang tribe, but also others had similar ideas. They were not waiting to see if it would rain, but just rested in these two days. Once the weather got better, they had to start again. The journey further ahead would be even harder, and it would be difficult to find a place to rest.

Rain kabilesinde.

On the high platform built above the fire pit, some of the things needed for praying for rain were placed.

Yangının aniden alevlenmesi konusunda endişelenmelerine gerek yoktu çünkü onu her yılın başındaki büyük kurban zamanı dışında görmemişlerdi.

There were a lot of people gathering around the fire pit, and everyone was whispering. Bazı insanlar gerçekten yağmur istiyordu. No matter who the Shaman was, the crops in their fields needed rain. There were still some people who just wanted to laugh at Yang Sui.

People headed by He Chao, who were the parties of the new Chief, looked at Yang Sui with glee and expectation. They were expecting to see Yang Sui’s failure to pray for rain, and being pushed to the fire by people of the tribe.

"Şuraya bak!"

"Saçmalık! Yang Sui'ye nasıl cesaret edersin!"

“Would they really pray for rain? The Rain God will be angry!”

He Chao, halkın bakış açısını takip etti ve Yang Sui'nin dua töreni için sarı-yeşil dokuma bir takım elbise giydiğini ve ardından sekiz şamanın geldiğini gördü. And these shamanesses surprised He Chao extremely.

Yang Sui'nin tören için sekiz şaman toplayamaması için bazı şamanları Yang Sui'den ayrılmaya korkutmuşlar ve baştan çıkarmışlardı, ancak Yang Sui'nin bu adımı atacağını beklemiyordu!

Kıvrımlı vücutlar nerede? Genç güzeller neredeydi?

Neden yaşlı kadınlar vardı?!!!

Bu da ne? Bu bir top mu?

Mi Xu’s mother had mistakenly eaten a plant, which caused her bones to lose shape so that her body became as puffy as a ball. Even if she starved, her body wouldn’t be out of shape of a ball. The ceremonial clothing that was rushed out overnight was slightly wider and seemed more fat when she wore it. Although Yang Sui’s mother was not so fat, her body was also clearly different from those of the young girls. Böyle bir güzellik hissi yoktu. As for Yang Sui’s grandmother, not to mention, her body was more conspicuous than others.

The team of nine came out of a room near the fire pit and went straight to the altar. Nereden geçseler çevrelerindeki insanlar hızla uzaklaşıyor, şaşkınlıktan dolayı yavaş tepki veren insanlardan bazıları da dünyaya döndükten sonra bu insanlarla herhangi bir ilişkisi olduğu yanılgısına düşme korkusuyla birkaç adım geri çekiliyorlardı.

Kendilerini "asil karakterli ve yüksek prestijli" kişiler olarak gören kabilenin ileri gelenlerinden bazılarının, bu sahneyi gördükten sonra gözleri neredeyse geriye yuvarlanıp yere düştü.

Anlamsız! Maskaralık! Lanet etmek!

Were they making a fool of the tribesman or insulting the ancestors? It’s affirmative that they were offending the gods.

Tanrım!

If the gods became angry with Yang Sui’s disregard of the rule, it would likely not rain anymore in the future?

Some of the elders were too old to accept such a situation and fainted, another riot was triggered.

Gökyüzünün her tarafı kumla kaplandığı için mihraba uzak olan halk durumu net göremedi ama başkalarından haberi duyunca onlar da şok oldular ve uzun süre dillerini tutamadılar. After coming back to earth, they followed the people around them to scold Yang Sui and his families.

"Yakılarak öldürülmeliler!"

“They must be burnt for the deliverance of God!”

Join our Discord server to discuss with translators and fans~ https://discord.gg/QPfPCmk?