The Legendary Mechanic

Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios

Aquamarine Gezegeni'nin bir yerinde, son derece yüksek konsantrasyonlarda nükleer radyasyonla dolu bir arazi vardı. Çevre ıssız ve çürümeyle doluydu; alanın her santimini kalın duman ve toz dolduruyordu. Mavi gökyüzü sisle kaplıydı ve zemini kalın bir beyaz kül tabakası kaplıyordu. Göz alabildiğine tek bir yeşil alan bile olmayan bu yer, tamamen yaşamdan yoksun görünüyordu.

O zamanlar bölgede sessizce park edilmiş bir düzineden fazla dar, mekik tipi uzay gemisi vardı. Bir grup melez Godoran, bir grup tuhaf görünümlü makineyle oynuyordu.

Bu grup DarkStar'ın sıradan bir öncü gücüydü ve yalnızca lideri B Derecesine ulaşmıştı. Ana hedefleri herhangi bir savaşmaya gerek kalmadan içeri sızmak ve kendilerini gizlemekti. Uzay gemileri bile kendilerini her türlü tespit ekipmanından korumak için gizlilik modunda tutuldu. Han Xiao'nun filosu zaten tüm gezegeni bir kez taramıştı ama sonunda bu küçük gücü keşfedememişlerdi. DarkStar, kaynaklarının çoğunu çeşitli gizlilik ve takip önleme teknolojilerine yatırmıştı, yoksa bunlar uzun zaman önce yok edilirdi.

DarkStar, Mutasyon Kaynağını tutan gezegenlerin her birine bir sızma ekibi yerleştirmişti. Görevleri, mutasyon kaynağının ana gövdesinin büyümesini belirlemek amacıyla büyüme aşamasını gözlemlemek için özel makineler kullanarak felaketi yakın mesafeden izlemekti. Bu makine seti, mutasyon kaynağının aynı satıcısından, gerçekten iyi kalpli bir yıldızlararası silah tüccarından bir hediyeydi.

Ancak öncü, Mutasyon Kaynağının yerini bilmiyordu ve onu aramaya niyetleri yoktu. Bu onlara üst düzey yöneticilerin verdiği emirdi.

Aslında bir ay önce DarkStar'ın öncüsü Planet Aquamarine'e başarıyla sızmıştı. Ancak yüzlerini göstermediler, bunun yerine Altı Ulus'un uydularına bağlanmak için gelişmiş Sanal Teknolojiye güvendiler. Bu 'görüş paylaşımı' sayesinde mutasyon felaketini ve gezegene gelen yıkımı gözlemleyebildiler. Ancak böyle bir istihbaratla ilgilenmiyorlardı. Öncü ekip ancak Kara Yıldız ortaya çıktıktan sonra dikkat etmeye başladı ve haberi merkeze iletti.

DarkStar'ın karargahında görev yapan üst düzey yöneticiler planın gelişimi konusunda son derece endişeliydi ve Black Star'ın son seferinde gazilerinden birini kaybetmelerine neden olması nedeniyle ona uzun süredir düşman muamelesi yapmışlardı. Bu haber onların biraz şaşırmasına neden oldu, ancak bir tur tartışmanın ardından Kara Yıldız'ın Aquamarine Gezegeninde tekrar ortaya çıkmasının nedeninin kendileri olmadığını keşfettiler.

"Araştırdım ve Aquamarine Gezegeni aslında Kara Yıldız'ın memleketi. Bu gezegeni seçmemiz sadece bir tesadüf ve Akuamarin Gezegeni'nin Kara Yıldız ile iletişim kurmak için bazı araçlara sahip olması gerekiyor. Artık felaket gerçekleştiğine göre, muhtemelen Kara Yıldız'dan yardım isteyerek böyle bir duruma yol açtılar. Kara Yıldız'ın ortaya çıkmasının bizimle hiçbir ilgisi yok."

"Aslında en makul açıklama bu. Karanlıkta kaldık. Şu ana kadar bu mutasyon felaketinin bizim planımız olduğunu kimse bilmesin."

"Godora'nın afet yardım ekibi çeşitli gezegenlere varmak üzere. Sadece bir Kara Yıldız daha sadece başka bir takviyedir ve Aquamarine Gezegeni birçok gezegenimizden sadece bir tanesidir. Planlarımızı etkilemeyecektir."

Han Xiao'ya düşman olsalar da planları daha önemliydi. DarkStar, düşmanı uyarmamak için Han Xiao'ya saldırma fikrini reddetmişti. Dahası, soruşturmanın ardından, onun bir BlackLight Stealth'e sahip olduğunu ve onu engellemeden istediği zaman koşabileceğini keşfetmişlerdi.

Onların gözünde Han Xiao'nun ortaya çıkması bir tesadüftü ve bu büyük resmi etkilemeyecekti. Kaygılanıp kendilerini açığa vurmalarına gerek yoktu; görev daha da önemliydi.

Mutasyon Felaketi, DarkStar'ın planının özüydü ve en önemli kısım, sonraki birkaç adımda yatıyordu. Tek yapmaları gereken fırsatı beklemekti.

...
İlerleyen günlerde Garton Yıldız Sistemi içindeki bölgesel sorunlar daha da yoğunlaştı. Diğer gelişmiş medeniyetler kenardan izlerken kimse yardım etmek istemedi. Şanssız gezegenlerin tümü Godora'nın idari bölgesi çevresinde yer alıyordu, dolayısıyla diplomatik düzenlemelere göre sorunun Godora tarafından ele alınması gerekiyordu.

Diğer ileri medeniyetler bu işe el atmaya tenezzül etmediler ama kimse onları kınamadı. Ancak Godora, idari bölgelerindeki gezegenleri idare etmekte başarısız olursa, bu onların adına bir leke olacaktır.

Afet yardımı göndermek elbette isteğe bağlıydı, ancak bu uygarlığın statüsünü ve Parçalanmış Yıldız Yüzüğü içindeki konumunu etkileyecekti. Sistemdeki müttefikleri de Godora ile ilişkilerini yeniden değerlendirmeye başlayacaktı. Yasal Grup'un bir üyesi olarak uyulması gereken birkaç kural vardı. Godora'nın Garton Yıldız Sistemindeki baskın parti statüsünü güçlendirmesi için kamuoyundaki çalkantıyı bastırmaları gerekiyordu. Bu nedenle boş durmazlar ve insani nedenlerden dolayı afet yardım ekipleri gönderirlerdi.

Uzay gemileri Godora'daki uzay istasyonundan birbiri ardına ayrıldı ve her yıldız bölgesindeki farklı gezegenlere doğru ilerledi. Altı Ulus nihayet Godoran uzay gemisinin Aquamarine Gezegenine doğru ilerlediği haberini aldı.

Altı Ulus'un üst kademeleri o kadar etkilendi ki neredeyse ağlayacaklardı. Bir aydan fazla acı çektikten sonra Godora, sonunda tüm bu ülkelerin ebeveyni olduğunu hatırladı ve uğramaya hazırdı.

Planet Aquamarine'in teknolojisi doğal olarak mutasyon felaketinin kaynağını keşfedemedi ancak Godoran teknolojisinin kesinlikle bunu yapabileceğine inanıyorlardı. Godora'nın sağladığı yardımla felaket kısa sürede çözülecekti.

Altı Ulus yardım talebinde bulunmak için Han Xiao'ya başvurmuş olsa da Godora'nın Altı Ulus nezdindeki köklü statüsü bu kadar kolay zayıflamayacaktı. Black Star onlara mutasyon felaketinin gelecekte ortadan kaldırılacağına dair söz vermişti ancak şu anda felaketin kaynağını belirlemenin hiçbir yolu yoktu. Bu onların mevcut acil ihtiyaçlarını çözemezdi. Bu nedenle, mutasyon felaketi sorununa karşı Altı Ulus, Kara Yıldız'dan çok Godora'ya güvenecektir.

Godoran uzay gemisinin vardığı gün, Altı Ulus, üst düzey yetkililerden oluşan bir heyetin, koordinatlarını Godora'ya önceden gönderdikleri kararlaştırılan iniş noktasında beklemesine öncülük etti.

"Godoran Medeniyeti ilk kez büyük çapta geliyor. Onları karşılamada en iyi görgü kurallarını ortaya koymalıyız."

Godora filosunu görebilmek tüm medeniyet için büyük bir olaydı. Altı Ulus şu anda zor bir durumda olsa bile, bir miktar kanun ve düzen sağlamayı başarmışlardı. Altı Ulus, 'kurtarıcılarını' nezaketle karşılamalarını sağlamak için onlara kötü davranmaya cesaret edemedi ve büyük bir tören hazırladı.

Ancak Altı Ulus da kayıptaydı. Bu onların galaktik bir medeniyetle ilk karşılaşmalarıydı. Godoranların kültüründen haberleri yoktu ve galaksideki durumun ne olduğunu bilmiyorlardı. Herhangi bir yanlış anlaşılmaya neden olmaktan korkuyorlardı.

Bu günde, Altı Ulusun astroloji merkezleri dikkatlerini her zaman gökyüzünde tuttu. Görevleri Godoran uzay gemilerinin izlerini keşfeden ilk kişi olmaktı.

Öğleden sonra, güneşin en parlak olduğu sırada bir filo yavaş yavaş Planet Aquamarine'in atmosferine girdi. Bulutların arasından altın rengi uzay gemileri çıktı ve Aquamarine Gezegeni üzerinde yavaşça uçtu. Bu uydu görüntüleri derhal Altı Ulus'a iletildi.

Liderler canlandı ve Godoranları iniş noktasında karşılamaya endişeli kalplerle hazırlandılar.

Bu sırada gözlemciler aniden acil bir rapor gönderdiler. "Bu doğru değil, Godoranlar aniden rotalarını değiştirdiler. Artık bize yaklaşmıyorlar!"

"Ne?"

İniş alanında görevli yetkililer şok oldular ve aceleyle uydu görüntülerine başvurdular. Gördükleri tek şey Godoran filosunun önceden belirlenen konuma yaklaşmak yerine Sığınağa doğru ilerlediğiydi.

Altı Ulus'un liderlerinin gözleri anında inanmazlıkla parladı.
Medeniyetler arası alışverişin teknik olarak Altı Millet tarafından yürütülmesi gerekiyordu ve üstelik yardım isteyen de onlardı. Godora neden onları bir köşeye atıp onun yerine Kara Yıldız'a koşmuştu?

Onlar gezegenin gerçek yöneticileriydi!

Başlangıçta Aquamarine Gezegeni'nin görgü kurallarını sergileyerek Godoran'larla kişisel olarak temasa geçmek istiyorlardı. Ancak gerçek onların hayal ettiklerinden farklıydı. Özenle hazırlanan karşılama törenleri boşa gitti ve Altı Ulus'un üst kademeleri ağlamak istedi ama gözyaşları akmadı. Tek bir düşünceleri vardı.

Godora'ya göre, Aquamarine Gezegeni uygarlığının tamamı tek bir Kara Yıldız ile kıyaslanamaz mı?

Altı Ulus'un liderleri, Han Xiao ile yaptıkları konuşmanın içeriğini düşünürken, kafalarına doğru bir aşağılanma dalgasının hücum ettiğini hissettiler - Eşit şartlarda konuşmak istiyorsanız, önce gezegeni terk etmelisiniz.

...

Altın uzay gemileri Sığınak'ın dışında uçuyordu ve oyuncular sürüler halinde çığlıklar atarak onları çevrelemek için koştular.

Bennett Altı Ulus'un Godora'dan yardım istediğini biliyordu ama filonun geleceğini beklemiyordu. O da onları karşılamak için aceleyle dışarı çıktı.

Hımm!

Tüm uzay gemilerinin alt tarafı açıldı ve sarı yerçekimi ışınları fırladı. Godoranlar tıpkı gemilerin yumurtladığı gibi birer birer ortaya çıktılar.

Afet yardım ekibi yavaşça yere yaklaştı; komuta başkanı Nagakin'di.

Mültecilerin barınması için Sığınak duvarlarının dışında bir dizi yeni yerleşim alanı vardı. Askerler ve mülteciler bu sahneyi gördüklerinde ağızları kocaman açıldı, yüzleri uyuşuktu. Godoran'ları ilk kez görüyorlardı ve hem meraklı hem de gergindiler, gözlerini kırpmadan uzaylılara bakıyorlardı.

Bennett geçmişte Han Xiao'nun onlardan birini yakaladığını görmüştü, bu yüzden yürürken sakin bir imajı korumayı başardı.

"Saygıdeğer Godoran dostları, ben Bennett, şu anda bu Sığınak'ın yönetiminden sorumluyum. Hepinize hoş geldiniz diyerek Aquamarine Gezegenini temsil ediyorum ve yardım sağlama konusundaki cömertliğiniz için teşekkür ederim. Gezegenimizin acilen yardımınıza ihtiyacı var."

Nagakin konuşmadı ama bunun yerine Sığınak'ın üzerinde uçan uzay gemilerini işaret etti. Tercümanı kullanarak ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: "Buradaki uzay gemilerinin nesi var?"

Planet Aquamarine basit bir gezegendi ve Godoran birlikleri doğal olarak bir üstünlük duygusu hissediyorlardı. Yerlileri gözlerine yerleştirmediler ama orada yıldızlararası gemilerden oluşan bir filoyu görünce meraktan kendilerini alamadılar.

Godoranların Sığınağa doğru rota değiştirmelerinin nedeni Han Xiao'nun orada olduğunu bilmeleri değil, Han Xiao'nun komutası altındaki filoyu keşfetmeleriydi. Böylece Nagakin, birliklere kararlaştırılan koordinatlara inmek yerine rota değiştirmelerini emretmişti. Bu, filonun ortaya çıkışının ardındaki nedeni araştırmak içindi.

Nagakin, Felaket Derecesi Süper gücüne sahipti ve bilinçsizce sergilediği aura bile Bennett'in kalbinin sıkışmasına neden olmaya yetiyordu. Önündeki kişiden gelen tehlikeli bir aurayı hissedebiliyordu, bu da onu korkutuyordu. Bir an nasıl konuşacağını unuttu.

O anda Han Xiao kalabalığın arasından çıktı ve güldü. "Nagakin, tekrar karşılaştık."

"Sensin!" Nagakin gözlerini kocaman açtı. Sert ifadesi, yağmurdan sonraki fırtına bulutları gibi anında dağıldı ve geride bir sevinç ifadesi bıraktı. Han Xiao'ya tutkulu bir ayı kucaklaması yapmak için büyük adımlar atarak kahkahalarla gürledi.

Yan yana çalıştıkları son savaşta Han Xiao, Nagakin'in gücüyle ilgili derin bir izlenim bırakmıştı. Han Xiao'yu unutamadı ve onu bir bakışta hemen tanıdı.

“Kara Yıldız‽ Hahaha, senin de burada olduğunu düşünüyorum!”

Nagakin'in Aquamarine Gezegeni'ndeki insanlara karşı duyduğu küçümsemeyle karşılaştırıldığında, Han Xiao'ya karşı neşeliydi; birbirleriyle karşılaştırıldığında kelimenin tam anlamıyla cennet ve dünya farkı vardı.

Onun ünlemini duyan Nagakin'in arkasındaki insanlar bir gürültü koptu.

“Bu gerçekten Kara Yıldız!”

"Komutan Nagakin'le birlikte Felaket Derecesi Süper'i öldüren kişi!"

Godoranlar konuşurken şaşkınlık ifadeleri sergileyerek kibirlerini gizlediler.

İkiliyi gören Bennett sürprizini yaptı ve inanamayarak kekeledi: "Siz... siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz‽"
Han Xiao, gülümseyerek Nagakin'i bıraktı ve cevap verdi, "Sana daha önce söylemedim mi? Yıldızlararası bölgede birçok arkadaşım var."

Bennett sadece uyuşuk bir şekilde başını sallayabildi. Han Xiao'nun bundan daha önce bahsettiğini hatırlıyordu ama tam koşulları bilmiyordu. Aniden Godoran komutanının Han Xiao'ya 'kardeşim' dediğini görünce, ancak o zaman Han Xiao'nun yıldızlararası bölgedeki statüsüne dair daha net bir resme sahip oldu.

"Hayal ettiğimden daha iyi adapte olmuş gibisin." Bennett karmaşık bir ses tonuyla cevap verirken içini çekti.

Geçmişte Han Xiao, Bennett'i kendisine katılmaya davet etmişti ama o, Aquamarine Gezegeninde kalmayı seçmişti. Şu anda, ikisi arasındaki eşitsizlik zaten çok uzaktaydı. Kendisi de komutanın aurasından neredeyse ölesiye korkuyordu ama karşı taraf Han Xiao'ya karşı gerçekten arkadaş canlısı görünüyordu.

Bennett sadece bir anlık sıkıntı yaşadı ve Han Xiao adına gizliden gizliye mutlu olarak orijinal tavrını hızla toparladı.

Uzaktan oyuncuların hepsi fısıldaşıyordu.

"Godoranların da gezegenimize geldiğini düşünmek."

"Karşıdaki komutan tanıdık biri gibi görünüyor."

"Bun-Hit-Dog'un videolarında kafanın Godoran'larla iyi bir ilişkisi olduğunu hatırlıyorum. Bunlar, kafanın yardım etmek için çağırdığı takviyeler olmalı."

"Bu delilik, kafanın gerçekten bir statüsü var."

"Gerçekten hiçbir bilgin yok. 'Kara Yıldız Ağı' teriminin eğlence olsun diye mi icat edildiğini düşünüyorsun?"

Han Xiao oyuncuları işe almaya başladığından beri ona hitap şekilleri değişmeye başlamıştı. Artık ona Kara Yıldız demiyorlar, bunun yerine 'Baş' terimini kullanıyorlar. Mercenary Group'a katılmamış oyuncular bile onu bu şekilde çağırmaya başladı çünkü bu, oyuncuların kendisini ona daha yakın hissetmesini sağladı. Çok geçmeden bu unvan forumlarda popüler oldu ve onun yeni takma adı olarak kaldı.

Bun-Hit-Dog'un videoları Black Star Mercenary Group'un birçok hikayesini kaydettiği için oyuncular, Han Xiao'nun yalnızca Floating Dragon'un desteğine sahip olmadığının, aynı zamanda galaksideki birçok ünlü paralı asker grubuyla da ittifaklara sahip olduğunun farkındaydı. Hatta birçok meşru medeniyetle de iyi ilişkileri vardı. Böylece birisi şaka yollu olarak Kara Yıldız Ağı terimini ortaya atmıştı. Birçoğu bunun gerçekten mantıklı olduğunu hissetti. Videoları gördükten sonra isimle yankı buldular ve kısa sürede bir trend haline geldi.

Ancak oyuncuların zekası sınırlıydı ve Mutasyon Felaketi'nin Godora ile DarkStar arasında oynanan bir komplo olduğunun hâlâ farkında değillerdi ve ayrıca Godora'dan yardım isteyenin Altı Ulus olduğunun da farkında değillerdi... Kısacası hiçbir şey bilmiyorlardı ve bu nedenle bu noktada hala Godoran filosunun Han Xiao tarafından çağrıldığını düşünüyorlardı.

Gerçekten de Kara Yıldız Ağı!

Nagakin bir süre çok sevindi ama aniden kendi görevini hatırladı ve bir soru sordu. "Doğru, neden buradasın?"

Han Xiao'nun ifadesi değişmedi ve cevap verdi: "Bu gezegen benim memleketim ve amacım seninkiyle aynı. Ben de felaketi durdurmak için buradayım ve şimdi Godoranların yardımına ihtiyacım var. Oyalanmayalım. Sadece içeri girip konuşalım."