The Divine Hunter

Bölüm 422: Gizlice İçeri Girmek

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

"Dur, oraya kim gidiyor?" Gri zincir zırhı ve kargılı bir asker Geralt'ı durdurdu. Yüzü anlaşılmazdı ve bakışları sorgulayıcıydı. "Senin burada ne işin var?"

"Öhöm." Geralt boğazını temizledi ve kapıların etrafına baktı. Etrafta başka askerler de vardı ve burada Axii'yi kullanmak akıllıca olmazdı. "Ben Fourhornlu Ravix, kraliçenin konuğu. Bu benim hizmetkarım. Resmi bir ziyaret için buradayız. Ve önemli haberler getiriyoruz. Konunun aciliyeti abartılamaz. Lütfen bunu kraliçeye anlatın."

Asker bir an dondu ve burnu sarımsağa benzeyen bir asker olan meslektaşıyla bakıştı. Fourhorn'lu Ravix adıyla anılan birini hiç duymamışlardı ama Geralt sakindi ve kraliçenin konuğu olduğunu iddia etti. Gardiyanlar biraz gergindi. Kraliçeye bundan bahsetmeyi reddetmenin büyük bir suç olup olmayacağını merak etti.

"Efendi Ravix, kraliçe bir grup kral ve büyükelçiyle toplantıda. Eğer konferansa davetiniz yoksa, toplantı bittikten sonra geri dönmek zorunda kalacaksınız. O zamana kadar mesajınızı kâhyaya ileteceğim. Özür dilerim ama davetsiz kimsenin girmesine izin veremeyiz. Lütfen gidin."

Teberlerini yukarı kaldırdılar ve Geralt ile Roy'a aldırış etmeden konumlarına devam ettiler.

***

Witcher'lar gösterecek hiçbir şey bırakmadan gittiler.

Roy alay etti, "Yani Ravix, seni tanımıyorlar. Bir dahaki sefere beni de yanında götürecek misin?"

"Roy, bu sahte bir başlık değil." Geralt'ın gözleri anılarla parlıyordu. "Yıllar önce sarayda aynı isimli bir etkinliğe katılmıştım. O zamanlar kızına koca seçiyordu. Ama üzerinden çok zaman geçti. Bu askerler muhtemelen beni artık hatırlamıyor. Durun. Kraliçe bunu duyunca beni çağıracak."

"Ya da seni kovalayabilir. Biliyorsun senin Ciri'yle kaçmandan korkuyor. Benim daha iyi bir fikrim var." Roy sarayın penceresine baktı. Denize bakan taraftı. "Burada kal. Biraz bilgi almak için gizlice içeri gireceğim." Müzakerelerin nasıl gittiğini merak ediyorum.

Şaşıran Geralt hemen onu caydırmaya çalıştı. "Aptalca bir şey yapma Roy. Eğer yakalanırsan her şey biter."

"Ah lütfen, sanki seni daha önce hayal kırıklığına uğratmışım gibi. Her şey yoluna girecek, Geralt." Roy gri bir pelerin çıkardı ve onu omzuna taktı, ardından bir arbalet çıkardı.

***

Saray, altın güneş ışığıyla kaplı bir battaniyeyle örtülmüştü. Bir atmaca havada uçtu ve eski, asmalarla kaplı saray duvarlarıyla çevrili açık pencerenin tepesine tünedi. Gümüş bir ok aşağıdaki resiften fırlayıp pencerenin ötesine indi.

Resifin üzerinde duran siluet, sarayın içinde yeniden ortaya çıkmak üzere ortadan kayboldu. Kendini koridorda ayakta dururken buldu, ayaklarının altında güzel bir kırmızı halı seriliyordu. Yanlarında pahalı yağlı boya tablolar ve geyik, kaplan ve timsah gibi hayvanların başları asılıydı. Köşelerde devasa vazolar ve zırh sergileri dururken tavana güzel desenler boyanmıştı.

Gryphon önden atlayarak Roy'un yolunu aradı.

Roy, Kalkstein'ın kendisi için yaptığı yapışkan eldivenleri ve çizmeleri giydi, ardından ikiz kalkanları kendi üzerine attı. Kısa bir süre sonra Roy, bir kertenkele gibi duvarlara tırmandı ve kendisini tavana yapıştırarak sütunların üzerinden hızla uzaklaştı.

Pelerin ve kalkanlar kokusunu ve sesini gizliyordu ve koşan bir örümcek gibi sessizce hareket ediyordu. Etrafta devriye gezen biri varsa görebildiği tek şey tavandan hızla geçen siyah bir siluetti.

Roy, Gryphon'un yardımıyla devriye gezen on askerin, muhafızların ve kim bilir nereye giden baş döndürücü patikaların yanından geçti. Saray bir labirent gibiydi. Yalnızca düzeni bilenler kolayca gezinebilirdi. Ama Roy buraya bir kez gelmişti. Ciri ile geçirdiği ay boyunca böyle bir şeyin olması ihtimaline karşı düzeni ezberlemişti.

Burayı dolaşmak onun için çocuk oyuncağıydı. Axii'yi kullanmasına bile gerek yoktu. Tek yapması gereken, Witcher hislerinin ona söylediği yere gitmekti. Seslerin ve kokuların toplandığı yere.

Yolun yarısında muhteşem, yeşil ahşap bir kapıyla karşı karşıya geldi. Tanıdık bir kapıydı ve Roy sustu. Anıların ışığı gözlerini aydınlattı. Yaklaşık bir yıl önce buradaydı ve genç Witcher sessizce indi, sonra kulağını duvara dayadı.

***
Ufak tefek bir figür, kenarları altın rengi olan devasa bir sandalyede oturuyordu, bacakları havada sallanıyordu. Tüy kalemle bir şeyler karalıyordu ama kız birdenbire yazmayı bıraktı. Güzel zümrüt gözleri öfkeyle doluydu. "Bundan bıktım Coria!" Etrafında döndü ve kibirli bir şekilde başını kaldırdı. Sonra kız hizmetçisine yaklaştı, gözleri ona dikildi. "Bu tövbe mektubunu hemen yazmanı emrediyorum" diye tehdit etti.

"Ama senin el yazını taklit edemem prenses." Hizmetçi ellerini göğsünün önünde tuttu. Titreyen bir sesle şöyle dedi: "Kraliçe özellikle bu işi kendi başına bitirmen gerektiğini yoksa kafamı kıracağını söyledi. Lütfen, cesur, nazik ve güzel şövalye prenses, bana merhamet et."

Ciri kızgın bir sincap gibi yanaklarını şişirdi. "Yine mi bu? Sırf benim tek arkadaşım olduğun için seni rehin tutmaya devam ediyor." Üzgün ​​küçük bir kedi gibi dudaklarını büzdü. "Pes etmeye devam etmeyeceğim. Bir gün bunu büyüteceğim ve Calanthe bundan pişman olacak!"

"Lütfen Majesteleri, sessiz olun!" Dehşete kapılan Coria yalvardı, "Eğer Majestelerinin adamları sizi duysaydı, size ikinci bir pişmanlık mektubu yazdırırdı!"

"Pekala, beni ispiyonlamalarına meydan okuyorum!" Ciri sesini tiz bir şekilde yükseltti, gözleri yaşlarla doldu. "O cadı beni bir yıldan fazla bir süre kilit altında tuttu, beni okumaya, yazmaya ve hanımefendi olmayı öğrenmeye zorladı ama bunu yapmayacağım! Dışarı çıkmak istiyorum! Okyanusu görmek istiyorum, kayak yapmak istiyorum, yarışmak istiyorum ve yengeç avlamak istiyorum! Bu aptal mektuplardan binlercesini yazdım! Beni daha ne kadar esir tutmak istiyor?" Masaya yaslanıp gözyaşlarını sildi. "Lanet olsun Calanthe! En azından arkadaşlarımı görmeme izin ver! Hjalmar ve Cerys'in şimdi neye benzediklerini bile hatırlamıyorum!" Ciri'nin sesi zayıftı. Omuzları titredi ve yüzünü kapattı, gözyaşları yanaklarından aşağı aktı.

"Lütfen ağlamayın Majesteleri. Çok ağlarsanız hastalanacaksınız." Coria yanağını Ciri'ninkine sürttü ve gözyaşlarını sildi.

"Ve Witcherlar! O yalancılar benim için geri geleceklerini söylediler. Beni de yanlarında götüreceklerini söylediler ama bahse girerim ki beni unutmuşlardır. Onlardan bir yıldır haber alamadım! Beni üç yaşında filan sanıyorlar!"

Kapalı pencereye baktı, yansıması ona bakıyordu. Gözyaşları yanağından süzülüp yere düştü. Kaşları çatıldı ve dişlerini gıcırdattı. "Kurt Okulu, Engerek Okulu, hepsi yalan! Bunlar Blöf Okulundan başka bir şey değil!"

Birisi kapıyı çaldı ve Ciri ağlamayı bıraktı. Sanki içinden bir elektrik akımı geçmiş gibi oturdu ve kız endişeyle yüzündeki gözyaşlarını sildi.

Coria hızla önlüğünü kaldırdı ve yüzünü sildi. Sakinliğini yeniden kazandı ve dikkatlice kapıya yaklaştı. Derin bir nefes aldıktan sonra sakince şunu söylemeye çalıştı: "Prenses pişmanlık mektubunu yazıyor. Bir saat sonra tekrar gelin."

Genç, sıcak bir ses, "Ben kraliçenin uşağı değilim" dedi.

Bu Coria'nın daha önce duyduğu bir ses değildi ama bir nedenden dolayı bu sesin arkasındaki adamın büyüleyici biri olduğunu düşündü. "Sen kimsin?"

Prenses hâlâ kağıda bir şeyler karalıyordu ama cevabı dikkatle dinledi.

"Ben Blöfçüler Okulu'ndan Roy, büyük prenses şövalye adına özür dilemek için buradayım. Beklettiğim için özür dilerim, Ciri."

Ciri bir çığlık attı ve sandalyesinden fırladı.

***

***