Release that Witch

Bölüm 496: Derin Denizin Altında

Çevirmen: TransN Editör: TransN

"Sealline'dan gelen su aşağı doğru akarak alt seviyedeki suyun yükselmesine neden oluyor? Bu nasıl mümkün olabilir?"

Tilly bir süre düşündü. "Peki gelgit düştüğünde su geriye doğru mu akacak?"

"Güzel soru." Thunder heyecanla yumruklarını sıktı. "Daha sonra filom, gelgit düşene kadar iki hafta boyunca Sealine yakınında kaldı. Bu süre zarfında Sealine'ı aşmak için her türlü yolu denedik ve en şaşırtıcı kısmı Sealine'da yelken açmaktı - bu nasıl bir duygu biliyor musunuz? Dışarıdan bakanlar için sanki bir uçurumun yüzüne yapışmışız, yelkenlerimiz okyanusa paralel, sanki her an düşebilecekmişiz gibi görünüyordu. Ama bunu teknede hiç hissedemedik ve Sanki Cesaret dar bir nehirde seyrediyordu, bir tarafında geniş deniz suyu duvarı, diğer tarafında ise geniş gökyüzü vardı. Elbette bunu yapmak için suyun yavaşlamasını beklemek zorundaydık, aksi halde Büyülü Hizmetkar bile tekneyi koruyamazdı."

"Bu... hiç mantıklı değil." Tilly beyninin tamamen karışıklığa gömüldüğünü hissetti. Eğer Thunder dışında başka bir kaşif bunu ona söyleseydi, hemen bunların hepsini uydurduklarını düşünürdü.

"Ben de öyle düşünüyorum ama sağduyudan çok kendi gözlerime güveniyorum." Şöyle devam etti, "İki hafta sonra gelgit düşmeye başladı; bu tam olarak Gölge Adalar'da gelgitlerin yükselip alçalmasıyla aynı anda oldu. Deniz suyu yeniden dolmadı ve sadece yavaş yavaş geri çekildi ve Deniz Hattı yaklaşık 100 metreden bir kez daha 200 metrenin üzerine çıktı."

"Bütün bu deniz suyunun ortadan kaybolduğunu mu söylemek istiyorsunuz?"

"Belki ama başka bir yere de akmış olabilir."

"Nereye akıyor olabilir?" dedi Tilly alnını ovuşturarak. "Gölge Adalar'da gelgitler şiddetli, Fiyort Adaları'nda çok daha sakin, Dört Krallık'ın kıyılarında ise neredeyse hiç yok; eğer bu buharlaşıp yok olmuyorsa, nedir?"

Gök gürültüsü yere işaret etti.

İçini çekti. "Bir zamanlar Gölge bölgesindeki deniz seviyesinin sanki okyanusun dibinde onu emen dev bir delik varmış gibi çok hızlı düştüğünü söylediğinizi hatırlıyorum. Ancak delik ne kadar büyük olursa olsun yine de birkaç yıl sonra doldurulması gerekiyor."

"Sadece tahmin yürütüyorum. Aslında kimse okyanus tabanının neye benzediğini görmedi... ama bir şeyi çok merak ediyorum."

"Ne?"

"İçinde bulunduğumuz okyanusa neden Dönen Deniz deniyor?"

Tilly, kalbinin attığını hissettiğinde kalbinin attığını hissetti ve şöyle dedi: "Bu imkansız ve çılgınca. Eğer bir yer altı mağarası bir girdap oluşturmak için suyu dışarı atıyorsa, bunu nasıl fark edemeyiz? Ayrıca bu isim yüzlerce yıldır ortalıkta dolaşıyor, peki atalarımızın ne düşündüğünü kim bilebilir?"

"Doğru. Basit bir deney yaptım ve suyun girdabın görünmesine yetecek kadar sığ olması gerektiğini buldum ama okyanus tabanını görme yeteneğimiz yok." Gök gürültüsü gülümsedi. "Bu arada bu, cadıların bunu yapamayacağı anlamına gelmiyor; bunu daha önce hiç düşünmemiştim ama bana 400 yıl önce bu topraklarda cadıların hüküm sürdüğünü söylediğinizde, bu denize muhtemelen o dönemde isim verildiğini fark ettim."

Tilly omuz silkerek "Ben bir cadıyım ve Uyuyan Ada'daki tek bir cadı bile bunu yapamaz."

"Kimin yapabileceğini biliyorum."

"Ne?"

"Cadı tam Fiyordlar'da yaşıyor ama uzun süredir insanlarla teması olmadı..." Thunder içini çekti. "Ekibimin en iyi yardımcılarından birinin yakın arkadaşıydı ama bir cadı olarak uyandıktan sonra kıtayı sonsuza dek terk etti. Artık onun güzel şarkılarını ancak denizin üzerine sis çöktüğünde duyabiliyorsunuz. Muhtemelen onun hakkında daha önce hikayeler duymuşsunuzdur."

"Gemilere yön veren deniz kızı... Bu efsanenin konusundan mı bahsediyorsunuz?"

"Bu doğru." Thunder başını salladı. "Bana yardım edip etmeyeceğini bilmesem de yine de denemeye değer. Eski dostum Margaret'in yardımına ihtiyacım olabilir."

"Anlıyorum. O halde acele etmelisin," dedi Tilly kaşlarını çatarak. "Fiyordlar'daki tüccarlar denizkızı avlamak istiyor gibi görünüyor. Bir ay önce Sleeping Spell, denizkızlarını yakalamak için birkaç teklif aldı. Honey bana bu isteği bildiren bir posta güvercini gönderdi ama ben reddettim."

"Onun şarkıları Fiyordlar'daki denizciler ve kaşifler için barış ve güvenliğin simgesi. Bu tüccarlar deli." Thunder sessizce sordu: "Bana kim olduklarını söyleyebilir misin?"
"Sleeping Spell müşterilerinin kimliklerini açıklamamalı ama..." Tilly eliyle havaya birkaç isim yazdı. "Benden duymadın." Kendisi de bir cadı olduğu için Tilly, Uyuyan Ada'nın lideri olarak oturup hiçbir şey yapamazdı.

"Bu doğru." Gülümsedi. "Hak ettiklerini alacaklar"

İkisi birbirlerine gülümsedi ve Thunder şöyle dedi: "Size yeni maceralarımı anlatmaya geldim. Ayrıca sizden bir iyilik istemek istiyorum."

"Devam etmek."

Thunder, "Crcent Moon Bay'in rüzgarla çalışmayan ve yelkenli teknelerden çok daha hızlı seyredebilen yeni bir tür teknesi olduğunu duydum. Kaynaklarım bana bu tür bir teknenin Border Town'da üretildiğini söyledi" dedi. "Sealline'ı keşfetmeye devam etmek istiyorsam güçlü rüzgarlar altındaki akıntılara dayanabilecek çok daha büyük ve daha hızlı bir tekneye ihtiyacım olacak." Ona bir zarf uzattı. "Tekneler hızlı olduğu sürece para sorun değil. Ona bu emri verebilir misin?"

Tilly onun niyetini anlamıştı. "Light'ın bilmesini istemiyor musun?"

Thunder çaresizce şöyle dedi: "Eğer öğrenirse benimle gelmekte ısrar eder. Sealine'da çok fazla bilinmeyen var, bu yüzden onu götürmem benim için çok riskli."

"Ama o zaten büyük bir kaşif. Dumanlı Orman'daki taş kule kalıntılarını bulan oydu," diye düşündü Tilly. Ancak yine de başını salladı. "Anlıyorum. Seninle Roland Wimbledon arasında geçici bir elçi olarak hareket edeceğim."

"Teşekkür ederim, Majesteleri."

Thunder gittikten sonra Tilly uzun süre düşündü ve Deniz Hattı veya gelgitler hakkında ipuçları bulmayı umarak Gölge Adalar'daki harabelerden antik kitapları çıkardı. Agatha'nın ona öğrettiği yöntemi izleyerek büyü gücünü harflerin şekillerine göre büktü ve anlamları zihninde belirdi. Sanki okumuyormuş gibiydi ama kitaplar ona içeriğini anlatıyordu.

Kitapların bir kısmı yazarların Barbar Ülkesindeki deneyimlerini anlatıyordu, bir kısmı denizcilerin günlükleriydi ve bir kısmı da Birliğin önemli planlarından bahsediyordu. Okudukça kafası daha da karışıyordu. Bu kitapların birbirleriyle hiçbir ilgisi yoktu, belli ki aynı kişi tarafından yazılmadı. Şaşırtıcı bir şekilde hiçbiri Sealine'dan, denizin altındaki kuleden, teleskoptan ya da Dev Taş Kapılardan beklediğinden tamamen farklı bir şey söylemedi. Birliğin sözlerini okuyabildiği sürece harabelerin bazı sırlarını ortaya çıkarabileceğini, hatta Gölge bölgesinin deniz seviyesinin bu kadar hızlı yükselmesinin nedenini bile bulabileceğini düşünüyordu. Ama şimdi rastgele karalamaları bir araya getirdiğini hissetti.

"Bekle... parçalar bir araya getirilsin mi?" Tilly'nin aklına bir fikir geldi. Denizcilik günlüklerinden üçünü açtı, onları bir araya getirdi ve dikkatle kontrol etti. Tarihleri ​​çok farklıydı, hatta onlarca yıl bile farklıydı ve rotaları ana karaya yakın denizlerden Fiyortlara kadar çeşitlilik gösteriyordu. Sanki birisi tüm bunları farklı kaynaklardan toplayıp harabeye koymuş gibiydi.

Bu düşünceyle omurgasında bir ürperti hissetti.

Böyle bir şeyi kim yapar?