Release that Witch

Bölüm 456: Farklılıklar

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Roland, idari entegrasyon planını açıkladıktan sonra bardağını kaldırdı ve herkesin bilgiyi işlemesini beklerken yavaş yavaş birkaç yudum aldı.

Bölgenin günlük çevre devriyesini sürdürmek için çok sayıda insana ihtiyacı vardı. Genel okuryazarlık oranının iyileşmediği bir dönemde soylulara güvenmek zorundaydı. Çoğunun ilkokul eğitimi vardı ve yönetim tecrübesi vardı. Eğer kendisini diğerlerinden ayıran bir soylu varsa, onu terfi ettirir ve onları kendi adına bir şehrin veya bölgenin başına getirirdi. Eğer hâlâ önceki dünyasında yaşıyor olsaydı bu pozisyona vali veya belediye başkanı denirdi.

Birkaç dakika sonra Roland bir sonraki konuyu gündeme getirdi.

Suça karşı önlem almanın zamanı gelmişti.

Yeni düzene ilişkin düşüncesinde Kara Sokak örgütüne ihtiyaç yoktu. Şehirdeki herkes iş bulabiliyordu ve yağma yapmalarına gerek yoktu, dolayısıyla çalıntı mallara talep yoktu. Nüfusu on milyon civarında olan son derece gelişmiş, modern bir şehirde muhtemelen bunu başaramazdı. Piyasadaki asgari ücretli işlerin aşırı doygunluğu, yüksek bir işsizlik oranı yaratacaktır. Neyse ki, Longsong Stronghold ve tüm banliyö alanı da dahil olmak üzere Batı Bölgesi'nin nüfusu 60 ila 70 binden fazla değildi. Büyük gelişme henüz başlamadığından kasaba halkı iş istediği sürece iş bulabiliyordu.

"Fareler hakkında ne kadar bilgin var?"

"Yani... Kara Sokak Farelerini mi kastediyorsun?" Rene Medde öksürdü. "Onlarla daha önce de iş yapmıştım."

"Onlarla ne tür bir iş yaptın?" Roland ilgiyle sordu.

"Hım..." Rene biraz utanarak zorlukla yutkundu. "Ben Ragingfire'ın lideriydim ve bölge üzerinde birkaç Fare çetesiyle savaştım."

"Hahaha." Birkaç kişi kahkahalara boğuldu.

Roland hayrete düşmüştü. Kont'un ikinci oğlunun Farelerle uğraşacağını hiç beklememişti. Üstelik Ragingfire... çok sönük bir isimdi. Rene'nin Earl Medde'nin oğlu olmasının meşruiyetinden şüphe etmeye başladı.

"Majesteleri, gerçek şu ki," diye açıklamaya başladı Petrov, "birkaç yıl önce, Kara Sokak Kuvvetleri limanda başıboş koşuyordu. Neredeyse her gün hem siviller hem de yabancı işadamları öldürülüyordu ve devriyeler bu konuyu görmezden geliyordu. Earl Rene artık buna dayanamıyordu, bu yüzden kendi muhafızlarını ve mülteci kampından bir grup insanı getirdi ve hep birlikte Fareleri iskeleden kovdular. O zamanlar bana gelişmelerden haberdar etmek için her gün yazıyordu. O sırada Kral Şehri'ndeydim, mektupta bana bunun şeytani canavarlara karşı olana eşdeğer bir savaş olduğunu söyledi, bu yüzden sanırım..."

"Petrov, bu kadar yeter." Rene utanarak sözünü kesti. "Sıkılmıştım ve o sıralar kendimi meşgul edecek bir şeyler yapmak istiyordum."

İşte nedeni buydu. Bu, genç bir soylunun cesur tavrının bir göstergesi olan dürtüsel ama bir o kadar da cesur eylemlerdi. Roland, gençliğinde dövüşmeyi seven Elk'in ikinci oğlunun, bir grup takipçiye komuta etmekten başka bir şeyden zevk almadığına inanıyordu. Yani Ragingfire bu anlamda gerçek bir ordu olmasa da savaştıkları şey gerçekten de gerçek bir savaştı.

"Şimdi bu çete ne olacak?"

"Ah, bilmiyorum." Rene başının arkasını kaşıdı. "Hermes'i savunmaya ve gerçek şeytani canavarlara karşı savaşmaya gittikten sonra tüm teması kestim."

Roland başını salladı. "Aslında herkesin huzurlu bir hayat yaşamasını sağlamak için Stronghold'daki tüm Fareleri yok edeceğim."

"Majesteleri, bunu söylediğim için üzgünüm," diye söylemeden önce Rene tereddüt etti, "ama... bu muhtemelen imkansız."

"Neden?" Kaşlarını çattı. "Birinci Ordu yanımda. Farelerle uğraşmak şövalyelerle uğraşmaktan daha mı zor?"

"Demek istediğim bu değil." Rene bunu ifade etmek için doğru kelimeleri arıyormuş gibi görünüyordu. "Zayıflar, çekingenler ve silahları ya da zırhları yok. Operasyon taktiklerini bile bilmiyorlar, temelde şövalyelerle karşılaştırılamazlar. Ancak onları da isyancıları infaz ettiğiniz gibi infaz ederseniz, yani onları sırf Fare oldukları için infaz ederseniz, korkarım temizlikten sonra Stronghold'da çok fazla sivil kalmayacak."

"Yani..." dedi Roland.
"Fareler ve siviller birbirine karışmıştır, onlar bir ve aynıdır, Majesteleri." Rene saygılı bir şekilde yanıtladı: "Şeytan Ayları'nın uzun olduğu özellikle kötü bir yılın ardından, pek çok sivil, kendilerini ayakta tutabilmek için Fare olmak zorunda. Bu yüzden çoğu lord, Black Street'in varlığını görmezden geliyor. Görünüşe göre iç çatışma, açlığın neden olduğu dış isyandan daha iyi."

Roland'ın yüzü bulutlandı. Farelerin nasıl ortaya çıktığını hiç düşünmemişti. "Peki ya organizatörleri?"

"Bu insanlardan birkaçı alışılagelmiş suçlular ve bazıları yerel soylular tarafından destekleniyor, ancak diğer kasabalardan da bazı suçlular var."

"Umarım hiçbiriniz şu anda herhangi bir Fareyi desteklemiyorsunuzdur," dedi prens uzun masaya bakarken net bir somurtkan ifadeyle. Cevap olarak tüm soylular başlarını eğdiler. Prens içini çekti, "Artık bunun bir önemi yok. Temizleme planıma yardım ettiğin sürece, geçmişteki kötülüklerini affedeceğim." Bir süre durduktan sonra Rene'ye baktı. "Senin için bir görevim var."

"Evet Majesteleri."

"Önümüzdeki ay, Stronghold'daki tüm suç faaliyetlerini çökertmeye odaklanacağım. Tüm Black Street çete liderlerini ortadan kaldırmak ve tüm organizasyonlarını tamamen çökertmek için Birinci Ordu ile işbirliği yapmalısınız. Özel yöntemlere gelince, size talimatlarla birlikte birini göndereceğim."

"Majesteleri, peki ya onlara muhtaç olan vatandaşlar? Onlara yiyecek sağlayacak çeteler olmadan, Şeytanlar Aylarında hayatta kalmaları pek mümkün değil." Rene endişeliydi. "Ayrıca bu yıl Şeytan Ayları her zamankinden daha erken geldi, dolayısıyla onlara bağlı olan insan sayısı önceki yıllara göre çok daha fazla olabilir."

"Petrov'un ahırı açmasına ve Şeytan Ayları sonuna kadar vatandaşlara yiyecek dağıtmasına izin vereceğim."

Masanın etrafındaki soylular itiraz etmeye başladı: "Majesteleri, bu işe yaramayacak!"

"Bu tür bir destek işleri daha da kötüleştirecek!"

"Bundan sonra kasabadaki herkes dilenci olacak!"

Bütün soylular onu engellemeye cesaret etti.

Roland yumruğunu indirip masaya sertçe vurdu. "Kararımı verdim ve artık itirazlarınızı duymak istemiyorum!"

Roland soyluların en kötü insanları düşündüklerini biliyordu ve onların tembel, cahil, beceriksiz ve pis olduğuna inanıyordu. Vatandaşların doğası gereği çok açgözlü olduğuna inanıyorlardı ve onları kesinlikle umutsuz görüyorlardı. Ancak Roland farklı düşünüyordu ve halkın gücünü biliyordu. Aptal görünebilirler, ancak rehberlik ve bir rol modeliyle oyunun kurallarını değiştirebilirler. Eğer insanlar gerçekten soyluların düşündüğü kadar işe yaramazsa, dünyayı değiştirmeye nasıl devam edebildiler?

Aslında insanları daha iyi hale getirmeye çalışmak en iyi yatırımdı. En ufak bir olumlu değişimin bile beklenenden daha büyük getirisi olacaktır.

"Son olarak bu mesajı mümkün olan en kısa sürede yaymanızı istiyorum." Roland Petrov'a baktı, "Senin bu konuda tecrüben var, bu yüzden üzerinde çalışmanı istiyorum. Eğer denekler mesajı okuyamıyorsa, birisinin onlara okumasını sağla. Sadece yazılı mesajın bugün burada konuştuklarımızı içerdiğinden emin ol."

"Konuştuğumuz her şeyi mi?" Petrov şaşırmış bir bakışla sordu. "Fareleri temizleme planı hakkındaki bilgiyi bile mi?"

"Evet, bunu ve yiyecek dağıtmak için ahırın açılmasıyla ilgili bilgiyi de ekleyin." Roland masanın etrafındaki soylulara baktı ve onlara meydan okudu. "Bunlar, iyi işleyen bir Belediye Binası yaratan koşullardır ve düzgün bir şekilde işlemesi için bir zorunluluktur. Politikaları duyurun, insanların sorularını yanıtlayın ve geri bildirimleri kabul edin. Bu, politikada bir değişikliği uygulamanın en iyi yoludur."

Roland, düzeni yeniden kurmadan önce siyasi propaganda yürütürken, önce soylulara ders vermesi, ardından idareyi sağlamlaştırarak yasayı birleştirmesi, kamu güvenliğini artırması gerektiğine inanıyordu.