Release that Witch

Bölüm 453: Sonrasıyla Başa Çıkmak

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Stronghold'un kale ofisi küçük kasabanın ofisinden çok daha genişti. Solunda ve sağında, kenarları yaldızlı uzun kitap rafları duvarlara sıralanmıştı ve her türden kitapla doluydu. Kitap raflarında destanlardan seyahat notlarına kadar hayal edebileceği her konu bulunuyordu. Üst katlardaki kitaplara ulaşmak için kitaplıkların yanına kolay erişim için ahşap bir merdiven yerleştirildi.

Muhtemelen güvenlik kaygılarından dolayı ofisteki tek bel hizasındaki pencerenin dışı metal korkuluklarla donatılmıştı. Gün ışığı odaya vurduğunda, eski kürk halının üzerinde güneş ışınının bir şeridinin sıçradığını açıkça görebiliyordu ve sanki dünyaya karşı duruyormuş gibi bir uzaklık hissi duyuyordu.

Roland, "Anna burayı kesinlikle çok severdi" diye düşünmekten kendini alamadı. Ancak, büyük pencereli, parlak bir şekilde aydınlatılmış şehir ofisi onun zevkine daha çok uyuyordu. Küçük olmasına rağmen rahattı.

Bülbül'e gelince, şömine başında uyuma alışkanlığından burayı hiç sevmediğini anlıyordu.

Aniden birisi kapısını çaldı.

"Girin." Roland elinde tuttuğu Batı Bölgesinin Gizli Tarihi'ni kitap rafına koydu.

"Majesteleri." Petrov Hull ofise girdi ve masasına bir yığın kağıt koydu. "İstediğiniz verileri toplamayı bitirdim."

Roland masasına geri döndü ve soyluların listesini dikkatle okudu. "Batı Bölgesi'nde kalan soyluların hepsi bunlar mı?"

"Evet." Petrov şöyle açıkladı: "Suçlu ve masum olmak üzere iki ana kategoriye ayrılıyor. Daha sonra onları aile isimlerine göre sıraladım. 64 suçlu ve 137 kişi isyan etmeyi reddediyor veya isyan hakkında hiçbir bilgisi yok. Masum insanlar çoğunlukla özgür şövalyeler, şövalyeler ve alt düzey soylulardan oluşuyor."

Roland ilk sayfayı çevirince üstte Akçaağaç Yaprağı Ailesi Kontu Roman Candy'nin adının listelendiğini gördü. Demir Balta'nın raporuna göre bu büyük soylu, kalesi ele geçirildikten sonra bodrumundaki bir şarap fıçısında saklanmış ve Birinci Ordu onu bulduğunda korkudan pantolonunu kirletmiş. Aynı zamanda birleşme savaşında esir alınanlar arasında en yüksek rütbeye sahip soyluydu.

Sırada iki oğlu, diğer akrabaları ve şövalyeleri içeren Akçaağaç Ailesi'nin soylularının yer aldığı tam bir sayfa vardı.

Roland listeyi okumayı hemen bitirdi ve kendini çok memnun hissetti. "Harika iş."

Batı Bölgesi'ndeki altı aile tam anlamıyla tarih olmuştu; Aslan Ryan, Akçaağaç Yaprağı, Kurt ve Yabani Gül tamamen yok edilmişti ve Hanımeli ve Kanada Geyiği hâlâ hayatta olsalar da artık feodal soylu değillerdi. Artık Batı Bölgesi'ndeki tüm güç Roland'ın elindeydi.

"Majesteleri..." Petrov sormadan önce bir süre tereddüt etti, "Sör Demir Balta o listedeki kişileri mahkum etti. Herhangi bir... yanlış karar olabilir mi?"

Roland kıkırdamadan edemedi. "O çok yetenekli bir sorgulayıcı ve itirafı zorlamak için işkenceye başvurmadı, bu yüzden onun nihai kararının güvenilir olduğunu düşünüyorum."

Bu arada sorgusu sadece formaliteden ibaretti. Tüm soylular hapse atıldıktan sonra Nightingale her birini iki kez kontrol etti; isyana katılıp katılmadıklarını belirlemek için yalnızca birkaç basit soru sorması yeterliydi. Roland'ın soylulara sert bir tavırla hitap etme konusunda kendinden emin olmasının nedeni de buydu. Bülbül'ün yardımıyla hiçbir suçluyu gözden kaçırmadığından ya da hiçbir masumu kınamadığından emin olabilirdi. Masum kanı dökmek ya da gerçek suçluları temize çıkarmak konusunda endişelenmesine gerek yoktu.

"Peki... suçlu soylularla ne yapmayı planlıyorsun?"

"Neden sordun?" Roland başını kaldırdı ve Petrov'a baktı. "Bu adamlardan bazıları senin arkadaşların mı?"

"Hayır, Majesteleri." Başını salladı. "Eğer hepsini asarsan, bunun gelecekteki hükümdarlığına zarar verebileceğini düşünüyorum."

"Bir hafta önce göze dişten bahsediyordun." Prens merakla kaşını kaldırdı. "Şimdi onları bağışlamak mı istiyorsun?"

"Bütün bu insanların cehenneme gitmesini istiyorum ama hepsini kendim boğarak öldürsem bile bu hiçbir şeyi değiştirmez... Hatta diğer soyluların Hanımeli Ailesi'nden nefret etmesine bile neden olabilir. Ayrıca, eğer herkes soyluları idam ettiğinizi öğrenirse, diğer şehirler sizin yönetiminize direnebilir."
Roland bunu duyduktan sonra oldukça şaşırdı. Bu, artıları ve eksileri tartarken kişisel duyguları bir kenara bırakan deneyimli bir politikacının mantığıydı... "Görünüşe göre bu savaş onun kavga etmekten nefret etmesine neden olmadı, aksine olgunlaşmasına yardımcı oldu."

"Bunu sana önceden söylememin zararı olmaz." Ayağa kalkıp pencereye doğru yürüdü. "Bu konuyla ilgili her şeyi halka açıklayacağım ve soylular, muhafızlar, toprak sahipleri ve paralı askerler de dahil olmak üzere meydandaki tüm isyancılar için açık bir duruşma düzenleyeceğim... elebaşları ve isyanın doğrudan organizatörleri, ayrıca ellerinde halkın kanı olan alçaklar. Hepsi asılacak. Emirlerine uymaktan suçlu olan kişilerin unvanları elinden alınacak ve Kuzey Yamaç Madenine gönderilecek."

"Bu şekilde yalnızca beş veya altı asil asılacak. Elk Ailesi Kontu ve Kurt Ailesi Vikontu savaşlarda öldü, bu yüzden hayatta kalanlar hayatları karşılığında unvanlarını takas edecekler. Mesaj yayıldığında kimsenin bunu çok sert bir ceza olarak göreceğini sanmıyorum; sonuçta krala isyan etmek ölümcül bir suçtur."

Petrov rahat bir nefes aldı. "Majesteleri merhametlidir."

Hanımeli Ailesi'nin en büyük oğlu gittiğinde Roland alışılmadık bir tatmin duygusu hissetti.

Bu operasyon onun için Batı Bölgesi'ndeki tüm engelleri ortadan kaldırmıştı, böylece bu geniş topraklarda kolaylıkla kanun yapabilir ve emirleri dağıtabilirdi.

Daha da önemlisi, birçok insanın ve soyluların desteğini kazandı; isyancılar uzaklaştırıldıktan sonra geriye yalnızca destekçiler kalacaktı.

Bu özellikle soylular için geçerliydi; feodal ve yasama güçlerini kaybettikten sonra, rahat bir yaşam sürdürmek istiyorlarsa onun politikalarını tüm kalpleriyle takip etmeleri ve yaymaları gerekecekti. Soyluların kaynakları sivillerden daha fazla olduğundan, onlardan nasıl kâr elde edebileceklerini anlamak çok fazla zaman almazdı.

Küçük karlar elde etmeye başladıklarında, asla eski hayatlarına geri dönmek istemezlerdi; sonuçta, bu düşük seviyeli soylular topraklarından hiçbir zaman fazla bir şey kazanmamışlardı ve hatta onları iyi yönetemezlerse bazen borca ​​bile giriyorlardı. Kurallara uygun oynadıkları sürece hayal edilemeyecek kadar rahat bir hayat yaşayacaklarını çok geçmeden anlayacaklardı.

Şehir kurma planına doğru büyük bir adım attığına hiç şüphe yoktu.

Roland penceresindeki su buharını sildi ve karla kaplı şehre baktı; hükümet işleriyle ilgilenmek için hâlâ bir süre Uzun Şarkı Kalesi'nde kalması gerektiğinden, bu ofisi kendi isteğine göre yenileyebilirdi.

Mesela... Fransız pencereleriyle başlayacaktı.