Release that Witch

Bölüm 393: Suya Giren Yeni Tekneler

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Kızılsu Nehri kıyısındaki geçici tersaneyi bir kalabalık kuşattı.

Herkes, ahşap barakada, büyük bir küvete benzeyen kabuklardan bazı tuhaf teknelerin inşa edildiğini biliyordu. Tekneler, battıktan sonra kayadan hiçbir farkı olmayan gri çimentodan yapılmıştı. Eğer suya atılsalardı, sıçrama dışında hiçbir iz kalmayacaktı.

Burada çalışan ustalar ona özel bir isim vermişler: Küvet Gemisi.

Bugün ilk iki teknenin suya girdiği gün olacaktı.

Kalabalık iki tür insandan oluşuyordu. Bunlardan biri, Sınır Kasabasına yeni katılan ve olayı merak eden ya da bunun akıl almaz olduğunu düşünen, bu yüzden büyük bir şüpheyle kontrol etmeye gelen sivillerdi. Bunların büyük bir kısmı Doğu ve Güney Bölgelerinden balıkçılar ve denizcilerdi. Diğeri ise Majestelerinin çeşitli "mucizelerine" alışkın olan yerel halktı. Önceki Küçük Kasaba'yı duymuşlardı ve burada, sürüklenen karın altında Majestelerini görmek için toplandılar.

Cacusim ilk türdendi.

Cacusim, yeni teknelerin test edilmesi ve Majestelerinin yeni askere alma emri hakkındaki duyuruyu ilk gördüğünde, ne olursa olsun gelip teknelerin suya girişini izleyeceğini söyledi. Vader'ın Ekselansları Carter'dan izin istemek ve Cacusim'e eşlik etmekten başka seçeneği yoktu. Cacusim'in bu bölgeye aşina olmadığı ve zeminin yoğun karla kaplı olduğu göz önüne alındığında Vader, kalabalık bir yere tek başına gitmesinden endişeleniyordu. Eğer itme-sıkma durumunda düşerse, bu tedavi edilemez bir yaralanma anlamına gelebilir.

"Beni küçümsüyorsun oğlum." Yaşlı adam elini sallayarak Vader'a onu takip etmemesini önerdi. "Rüzgar ve dalgalardan geçtim. Yaşlanıyor olsam da fiziksel durumum seninkinden çok da kötü değil."

"Elbette, elbette," dedi Vader dikkatsizce. "Zaten izin istedim, bu yüzden herhangi bir reddedilme için çok geç. Sadece tam olarak anlayamıyorum; neden gelip bu şeyin suya girdiğini görmek zorundasın? Bu sadece bir tekne."

"Ama onun gri taştan yapıldığını söylemiştin." Cacusim başını salladı. "Küvet büyüklüğündeki bir taşın bile suyun üzerinde yüzebildiği bir döneme girdik mi?"

"Bu benim hatam." Vader düşündü. "Meydandaki duyurudan bahsetmemeliydim." "Belki de Majesteleri sadece övünüyordu. Muhtemelen birkaç parçası çimentodan yapılmış ahşap bir teknedir."

"Bu daha da olası değil." Yaşlı adam ısrar etti. "Bir düşünün; bu ahşap baraka ne zaman inşa edildi?"

"Yaklaşık... bir aydan fazla bir süre önce."

"Doğru. Polis olarak işe alınmandan önceydi. Buraya Şehir İçi'ne ilk taşındığımızda burası hâlâ boştu!" Sakalı titriyordu. "Barakanın inşası bir ay sürdü, bu da ilk teknenin inşasının yalnızca yarım ay sürdüğü anlamına geliyor."

"Eh, bu normal değil mi?" Vader şaşkına dönmüştü.

"Tabii ki değil!" Cacusim haykırdı, "Deniz Tanrısı adına! Yarım ay içinde inşa edilebilecek bir tekne hiç görmedim. Bu boyut meselesi değil; herhangi bir yelkenli tekne türü için, omurgaları tek başına işlemek bir aydan fazla sürer, çünkü ahşabın tamamen kurumasını ve ardından buharla eğrilmesini beklemeniz gerekir. Bu, kısa sürede tamamlanamayacak çok karmaşık bir işlemdir."

Vader çok şaşırmıştı. "Gemi inşasına neden bu kadar aşinasın?"

"Ben bir zamanlar kaptandım, çocuğum." Yaşlı adam içini çekti. "Gençken, Seawindshire ve Clearwater Limanı boyunca birçok malla yelken açardım ve Şafak Krallığı ile Fjord Adaları'na kadar ulaşırdım. Sonra bir şey oldu... ve şimdi buradayım."

"Bana bunların hiçbirini söylemedin." Vader gözleri tamamen açık bir şekilde söyledi.

"Hiç sormadın çocuğum." Cacusim omuz silkti.

"Peki." Vader dikkatini tersaneye çevirdi. "Yani gerçekten merak ettiğiniz şey, Majestelerinin yarım ay içinde bir yelkenli tekne inşa etmek için kullandığı teknik."

"Her kaptan merak eder." Cacusim sakalına dokundu. "Majesteleri yalan söylemiyorsa bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?" Bir ya da iki yıl sonra filosu Graycastle Krallığı'ndaki tüm nehirlerden geçecek."

Vader'ın kalbi seğirdi. "Niyetin yok..."

Cacusim gülümsedi, "Yulaf ezmesini her zaman yiyemem."

"Majesteleri asla yalan söylemez." Yakından biri aniden şunu söyledi. "Ayrıca bu bir yelkenli tekne değil."

Vader arkasını döndüğünde konuşmacının genç bir adam olduğunu gördü. Aksanına bakılırsa, yerel bir Batı Bölgesi sakini gibi görünüyordu. "Yelkenli bir tekne değil mi?"
"Hayır. Rüzgar olmadan ve herhangi bir yelkenli tekneden daha hızlı yol alabilir." "Genç adam gururla devam etti: "Madenlerdeki buhar makinelerini gördün mü? Bir sepet cevheri kolaylıkla maden deliğinden dışarı sürükleyebilirler. Bu çimento tekneler buhar motorlarıyla çalıştırılıyor ve Majestelerine göre bunlar aslında buhar gücüyle çalışan tekneler!"

"Yelkensiz seyahat etmek mi?" Cacusim inanamayarak şöyle dedi: "Evlat, bu çok saçma. Eğer bir teknenin yelkeni yoksa sadece kürek çekmeye güvenebilir. Böyle bir tekne asla bir yelkenli tekneden daha hızlı gidemez. Üstelik henüz suya girmediler. Eğer görmediyseniz suda hareket edebildiklerinden nasıl emin olabiliyorsunuz?"

"Elbette gördüm" dedi genç adam. "Başka bölgelerden yeni gelmiş olmalısınız, dolayısıyla anlamamanız normaldir. Yaz aylarında, buhar gücüyle çalışan bir tekneyi boğazı geçecek bir Karavan için modifiye ettim. Ancak tekne hâlâ ahşaptı ve çimentodan yapılmış olanlar kadar dayanıklı değildi."

Vader daha fazla tartışmaya niyetliydi ama genç adamın gözleri aniden parladı. O adam tersaneyi işaret ederek şöyle dedi: "Şuraya bakın. Majesteleri burada!"

Tüm insanlar Rab'bi selamlamak için ellerini kaldırırken kalabalıktan tezahüratlar ve alkışlar yükseldi.

Prens Roland tersanenin yanındaki geçici ahşap platforma çıktı, birkaç tebrik mesajı iletti ve ardından yeni teknelerin suya gireceğini duyurdu.

İşçiler ritmik ilahilerle Kızılsu Nehri'ne doğru uzanan ahşap barakayı açtılar. 40 metre uzunluğundaki gri gövdeli tekne, kar toplayarak nehir setinden aşağı kayarak buzlu suya daldı.

Vader kalbinin boğazına geldiğini hissetti. Bu şeyin doğrudan nehrin dibine batacağını düşünüyordu ama şaşırtıcı bir şekilde, arka yarısı suya girdikten sonra ön kısmı yukarı kalktı ve köpük sıçradı.

Kalabalık yeniden alkışlamaya başladı.

"Vay canına, gerçekten havada süzülüyor." Cacusim şoktan dondu. "Ama gerçekten taştan mı yapılmış?"

Vader'ın da aklında aynı soru vardı; Küvet Gemisinin yüzeyi o kadar pürüzsüz görünüyordu ki, sanki birbirine kusursuz bir şekilde bağlanmış ince cilalanmış granit levhalardan yapılmış gibiydi. Teknenin gövdesi tek parça gibi görünüyordu. Tekne kabini sığdı ve güvertesi yoktu, dolayısıyla mürettebatın uyuyabileceği yer yoktu. Dahası, teknenin tabanı direklerin sabitlenmesi için fazla düzdü. Takma adından da anlaşılacağı gibi bu şey tam olarak küvete benziyordu.

Her iki durumda da Majesteleri gerçekten de tekneyi yarım ay içinde üretmeyi başarmıştı.

Vader, Cacusim'e baktı ve gözlerinin heyecanla parıldadığını gördü.

Yaşlı adam, "Kaptan olmak için başvurmak istiyorum" dedi.