Release that Witch

Bölüm 71 Casus (Bölüm 2)

Barov, şöminede ateş yakmanın yanı sıra masanın üzerine maun bir şamdan da yerleştirmişti. Bu şamdanın dört kola ayrılan bir tabanı vardı. Ortada da en yüksek olan bir dal ve ortadaki dalı üçgen şeklinde çevreleyen üç dal vardı. Her dalın üzerine yanan bir mum yerleştirildi ve şamdan yanarken parlak bir dağ gibi görünüyordu.

Oda, tatlı ve çürümüş ahşap kokusuna benzeyen, insanları uykulu hissettiren çam yağı kokusuyla doluydu. Ancak Sınır Kasabası'nda Barov daha fazlasını isteyemezdi. Bu yoksulluk ülkesinde ne zarif ne de zarif bir şey isteyemezdi. Burada herkes başının üstünde bir sığınak varsa mutluydu, dolayısıyla Barov büyük odasıyla kendisini oldukça şanslı sayabilirdi.

Kalenin içindeki odası, eski Lord'un belediye binasının yeri olduğundan avludan pek uzakta değildi. Tabii ki, Lord kaleyi terk ettiğinde tüm asasını da yanına aldı, bu yüzden oda artık sadece Barov'a aitti.

Zaman zaman kalenin içinden gelen hışırtıları ve pencerenin dışından gelen uğultulu rüzgarı duyabiliyordu ve bu ona iki farklı dünyanın izlenimini veriyordu. Barov'un yazı yazdığı eski ahşap masa kitaplar ve tomarlarla doluydu. Her iki tarafa da “U” şeklinde bir masa düzenlemişti. Genellikle masalar kimse tarafından işgal edilmezdi. Bunları yalnızca el yazmalarını sergilemek için kullandı. Gerektiğinde müritlerini çağırır ve onları yan masalarından birine yerleştirirdi. Orada onun bilgilerini düzenleyebilir veya resmi bir belgenin ilk taslağını yazabilirler.

Lambadaki mumlar zaten üç kez değiştirildi. Barov, mumları değiştirmenin yanı sıra, belgeleri hızla incelemekten de geri durmadı. Onun için zaman çok değerli bir şeydi. Zaten elinde onun ilgilenmesini bekleyen bir yığın belge vardı, ayrıca Majestelerinin önerdiği harcamaların da yine gözden geçirilmesi gerekecekti.

Barov'un ortalama çalışma süresi günde 10 saatti ama kendisini hiç yorgun hissetmiyordu. Tam tersine burası tüm becerilerini sergileyebildiği yerdi, bu yüzden vücudunun tükenmez bir enerjiye sahip olduğu hissine kapılıyordu. Bu böyle olmalı, diye düşündü, etrafımda kimse konuşmuyor, tüm çıraklarım kendinden sorumlu ve kimse diğerlerini geride tutmuyor veya ortalığı karıştırmıyor. Prens'in emrini yerine getirdikleri sürece, dışarıdan yardım almadan belirli yönetim sürecini yürütebilir.

Prensin emirleri biraz daha normal olsaydı Barov bunu düşünürken üzüntüyle dudaklarını kemirdi. Örneğin şu anda Roland'ın tüm resmi yazışmaları, Willow Town'a gönderdiği son mektupta olduğu gibi kendi mührüyle mühürlenmişti. Roland ek idari personel ve bir birlik istedi. Cevap notunda şöyle yazıyordu: Teklif ettiğiniz ücretle kaptanı, dümenciyi ve denizcileri işe alamazsınız.

Barov okuduktan sonra şaşkına döndü, bu insanlar olmasaydı tekneyi nasıl teslim edeceklerdi? Gemiyi teslim ettikten sonra geri dönecekler mi? Ayrıca neden tekne almamız gerekiyor? Bu en önemli noktaydı. Şu anda Sınır Kasabası ile Söğüt Kasabası arasındaki ticaret istikrarlıydı. Kışın bitiminden sonra bile cevher ticaretini genişletmek istersek sadece bir ihbar göndermemiz yeterli olacak ve onlar da ticarete yönelik gemi sayısını hemen artıracaklardı. Bir tekne satın almaya değmez; Kasabanın iskelesi sadece park etme ve boşaltma amaçlıdır, kullanılamaz ve bakımı yapılmaz. Ve onunla ilgilenebilecek denizciler olmadığında, onu terk etmek zorunda kalmamız çok uzun sürmeyecek. Majestelerinin çılgın anlarından bir diğeri miydi?

İlk isteği ise sanıldığının aksine Barov anlayabiliyordu.
Şu anda tüm belediye binasında hiç boş zamanı olan kimse yoktu, Barov zaten ondan fazla kişiyi işi denetlemek için getirmişti, bunlar istatistik raporlarından ve gelir ve giderlerin belirlenmesinden sorumluydu. Barov'un kendisi idari ve hukuki işlerden sorumluydu ki bu açıkça mantıksızdı. Majesteleri bu sektörleri ayırmak istediğinden belediye binasındaki çalışanların sayısını genişletmek gerekiyordu. Normal şartlarda bakan yardımcısı bu kadar çok sorumluluğu elinden almak istemezdi. Bu kadar gücü elinde bulunduran her insan, doyum dolu bir duygu hissederdi. Öğretmeni, krallığın maliye bakanı gibi olmak istiyordu. Graycastle'ın mali durumundan sorumlu olan tek kişiydi ve aynı zamanda Kral'ın sağ koluydu.

Ahem, artık sadece Sınır Kasabası önemli, diye ekledi Barov yüreğine. Her ne kadar Roland ona taht için savaşmak istediğine dair söz vermiş olsa da hâlâ gidilecek uzun bir yol vardı. Barov bunun ne zaman olduğunu bilmiyordu ama bugün 4. Prens'in gerçek bir taht adayı olduğunu iddia etti. Geçmişle karşılaştırıldığında cennet ile gökyüzü arasındaki fark kadardı, daha önce bu kadar cahil ve züppe bir karakterin asla kral olamayacağını düşünmüştü.

Ancak Sınır Kasabasına geldiğinden beri birbiri ardına sürprizlerle karşılaştı. Şu ana kadar Sınır Kasabası hâlâ yalnızca milislere güvenerek hayatta kalabiliyordu. Hala dayanabiliyor olmaları gerçekten övgüye değerdi. İcat ettiği tuhaf şeylerden bahsetmiyorum bile, tüm bu insanlarla başa çıkabilmesi 4. Prens'e hiç benzemiyor. Daha çok her şeyi bilen Şeytan'a benziyor.

Bu sırada kapısında gökgürültüsünü andıran bir ses duydu ve işini bırakıp "Girin" diye cevap vermesine neden oldu.

Kapı, en sevdiği müritlerinden biri olan "Filler" Civanperçemi tarafından açıldı.

“Saygıdeğer hocam, bir “fare” daha yakaladık. “

"Ah? Onu zaten sorguladın mı?"

"Onu Timothy'nin gönderdiğini söyledi. Üst araması sırasında çimento tozu, bir miktar bozuk para ve üzerinde bir mektup bulduk." Civanperçemi yaklaştı ve Barov'a deri kaplı zarfı verdi, "Diğer bilgilere gelince, onu hâlâ sorguluyoruz. Öğretmenim, nasıl başa çıkacağız..."

"Tıpkı daha önce olduğu gibi, tüm cevapları kitaba yazın ve hüküm giymiş casusu asın." Barov'a emir verdim.

"Evet," diye selamladı Civanperçemi ve dedi ki, "Bu öğrenci şimdi gidecek."

Kapı tekrar kapanınca Barov çalışmaya devam etmedi. Bunun yerine masasına geri döndü ve mühürlü parşömeni mektup açacağıyla açıp mektubu çıkardı.

Dördüncüsü... diye düşündü.

Şeytan Ayları başlamadan çok önce, Roland Wimbledon onu çağırmış ve bu konuyu tartışmıştı.

Majesteleri, çimento tozu, yeni kar tozu ve cadılar ortaya çıktığında, kardeşlerinin gizli casuslarının efendilerine bunu bildirmemeye dayanamayacağına ve bunun da fareleri ortadan kaldırmak için en iyi zaman olacağına inanıyordu. Bunu düşünen Barov, ifadesinin ilk kısmına katılmak zorunda kaldı, ancak ikinci kısmına katılmadı. Ona göre Sınır Kasabası'nda iki binden fazla sakin vardı ve bu da herkesi kontrol etmeyi imkansız hale getiriyordu. Sadece insan gücüne sahip değillerdi ve sahip oldukları insanlar bunun için eğitilmemişti.

Ancak Majesteleri onun söylemek istediği noktayı anlamamış gibi görünüyordu ve şöyle dedi: "Neden bu kadar çok insana ihtiyacımız olsun ki? Sınır Kasabasındaki herkes bizim gözümüz olacak."

Barov, Prens'in kendi sözlerine inandığına ve bu cahil, aptal ve sıradan monitörün fareyi bulmasına izin verdiğine inanamadı mı? Bu kesinlikle imkansız!

Ama halk ona yanıldığını gösterdi.

Roland kış başlangıcından sonra ilk nüfus sayımı emrini verdiğinde, Sınır Kasabası'nda beş yıl veya daha uzun süredir yaşayan insanlara özel emirler vermişti: Elbette Uzun Şarkı Kalesi, yiyecekleri yakma girişiminin ardından Sınır Kasabasını iflasa sürüklemeye çalışmıştı ama henüz pes etmemişlerdi. Bunun yerine, gönderilen casusların hâlâ ortalıkta gizleniyor olması gerekir. Çoğu, tahliye için çok geç kalan kasaba halkının veya tüccarların akrabaları gibi görünmeli ve her zaman Sınır Kasabasına zarar verme fırsatını kollamalıydı. Bu nedenle şüpheli bir kişi gören herhangi biri, onu derhal Belediye Binasına bildirmelidir. Doğrulandıktan sonra 25 gümüş kraliyet ödülü alacaklardı.

Bu hamlenin sonuçları, olağanüstü derecede etkili olduğunu gösterdi.
Doğal olarak başlangıçta bazı hatalı sonuçlar aldılar, ancak çok geçmeden ilk fareyi bulup onu yakaladılar.

Barov, Roland'ın bu tuhaf cümleyi gururla söylediğini hatırladı.

Yine ne dedi? Bir an düşündü, evet ... "Düşmanı halkla mücadelenin dipsiz denizine batırın."

Bu cümlenin gerçekten tuhaf bir sözdizimi vardı; bakan yardımcısı başını salladı ve mektubu ellerinin arasına aldı.

"Köstebek" isimli kişi, çeşitli olayların 4. Prens Roland Wimbledon'un yerini şeytanın aldığını gösterdiğini ve Barov'un satır aralarında korkusunu açıkça okuyabildiğini defalarca vurguladı. Barov, Prens'in birkaç kişiyi nasıl kullandığını düşündüğünde, aslında bir tanınma parıltısı hissetmekten kendini alamadı. Derin bir nefes aldı ve mektubu mumun üzerine tuttu; mum kısa sürede alev alıp küle dönüştü.

Tanrı'nın Misilleme Taşı'ndan korkmadığı için şeytan tarafından kontrol edilemiyordu, değil mi?