Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

El aşağı sallandığı anda, gök ile yer arasında gök gürültüsü gibi bir kükreme yankılandı. Kol ile sahadaki insanlar arasındaki boşlukta anında dalgalanmalar belirdi. Shi Hai ve diğerleri sanki vücutlarına büyük bir güç düşmüş gibi sarsıldılar. Vücutlarındaki Qi birer birer patladı ve kırıldı. Yüzleri solgunlaştı. ve ağız dolusu kan kusarak yere düştüler. Ölmemiş olabilirler ama sanki tüm vücutları patlamış gibi hissettiler ve dayanamadılar.

"Hala hayatta mı? Görünüşe göre Büyük Man Miao Kabilesi'nin daha zayıf kolundan doğan bir kabileyi küçümseyemem. Sonuçta, içinizde hâlâ Büyük Man Miao Kabilesi'nin bir miktar kanı kaldı..." Korkunç ses havada yankılanırken, sisin içinde bilinmeyen bir yöntem kullanıldı ve efsanevi yaratığın kükremesinin bir miktar acıyla lekelenmesine neden oldu.

"Mühürlü bir Büyük Kuş elde etmek zor değil... Bu mühür zaten gücünün yarısını sınırladı, bakalım şimdi nasıl direneceksin!" Kasvetli sesin içinde bir parça mutluluk vardı.

Ancak o anda uzaktan alçak bir kükreme duyuldu.

"Hırsız! Kutsal dağımıza zarar vermeye nasıl cesaret edersin!" Ses yayılırken Rüzgar Akımı Kabilesinin Kıdemlisi Jing Nan öfkeyle kükreyerek içeri girdi. Arkasında mor elbiseli, güzel ama buz gibi soğuk bir kadın vardı. Kadın zaten orta yaşlı olabilirdi ama güzelliği lekelenmemişti. O anda gözlerinde şeytani bir bakış vardı ve bu bakışın içinde de davetsiz misafire karşı benzer bir öfke ve öldürme niyeti vardı.

Vardıklarında çatlağa koştular ve hiç tereddüt etmeden Rüzgar Çayı Dağı'nı çevreleyen kara sisin içine girdiler. Çok geçmeden, kara sisin içinden gökleri ve yeri sarsan gürleyen kükremeler çıktı. Bir noktada Jing Nan da alçak bir hırıltı çıkardı.

Su Ming'in Rüzgar Akımı Kabilesi'nde olup biten her şeyden haberi yoktu. Öyle olsa bile buna dikkat etmezdi. Onun için o anda en önemli şey, mümkün olan en hızlı şekilde kabilesine dönmekti.

Kabilesinin hâlâ buralarda olup olmadığını görmek istiyordu...

Kabile üyelerinin hâlâ güvende olup olmadığını görmek istiyordu...

Gerginlik, kaygı ve delilik nöbeti sona erdiğinde sessizleşti. Karlı arazide sessizce koştu. Yaşlıların oradan ayrılmasının üzerinden uzun zaman geçmişti. Gökyüzü hâlâ karanlıkla şafak arasında bir durumdaydı. Su Ming, kara pitonun hızıyla yaşlının ve diğerlerinin çoktan kabileye dönmüş olabileceğini biliyordu.

"Lütfen güvende olun..." Su Ming hayatındaki en yüksek hızda koşarken ayakları yerde zıplamaya devam etti.

Koşma hızı o kadar hızlıydı ki, birisi onun yaklaştığını gördüğü anda göz açıp kapayıncaya kadar uzakta kaybolmuş olurdu. Koşarken sonuçları umurunda değildi. Hatta kendi yorgunluğunu bile unuttu ve daha hızlı koşmasını sağlamak için vücudunu çevreleyen 243 kan damarının tamamının güçle patlamasını sağlayarak ona daha fazla güç verdi, bu da onun daha da hızlı gitmesini sağladı.

Gökyüzü tamamen aydınlanıp güneş yükselmeye başladığında, ışık arazide parladı ve yeri kaplayan kar yüzeyinden gümüş bir ışık yansıdı, Su Ming Rüzgar Akımı Kabilesine ait bölgeden çoktan kaçmış ve kurumuş bir ormana doğru koşmuştu. Bir süre önce gittiği ticaret meydanının yakınındaydı.

Geçmişteki hızıyla bu noktaya ulaşması yarım gün sürerdi ama şimdi sessizce koşarken bu mesafeyi dört saatten az sürede kat etmişti.

Diğerleri için bu hız o kadar inanılmazdı ki onları hayranlık içinde bırakabilirdi ama Su Ming yine de bunun çok yavaş olduğunu düşünüyordu!

Artık kükremiyordu, bunun yerine bacaklarındaki damarlar dışarı fırlarken ormanda sessizce koşuyordu. Aniden ileriye doğru bir adım atar ve ivmeyi ileri atılmaya devam etmek için kullanırdı. Durmadan koşmaya devam ederken Su Ming terden sırılsıklamdı. Sadece bacakları ağrımıyordu, vücudunun her yeri acı hissetmeye başlamıştı.

Zaman yavaş yavaş geçti. Öğle vakti geldiğinde gökten kar yağmayı bıraktı. Hiç bulut yoktu ve gökyüzü açıktı. Ancak ormanın içinde sessizce koşan bir kişi vardı. Teri bile derisinden aşağı inemiyordu ve hızı nedeniyle geriye doğru savruluyordu.
Şu anda Su Ming'i destekleyen tek şey kararlılık ve ısrardı. Kabilesinin ve üyelerinin güvenliği konusunda endişeliydi. Şu anki duygularını tarif edemiyordu. Sanki bedeni tükenmiş ve sadece ısrarından dolayı koşuyormuş gibiydi.

Geçmişte Su Ming'in durmadan koşarak bütün bir gece boyunca kat etmesi gereken mesafe, artık öğle vakti Su Ming'in çılgın koşusu ile aşılmıştı. Su Ming'in gözleri yavaş yavaş heyecan ve endişeyle doldu.

Kabileye yaklaşıyordu. Kalp atışının sesleri tüm vücudunda yankılanarak endişesinin ve beklentisinin çok daha güçlü olmasına neden oldu. Kabilesini harabe halinde görmekten, kabile üyelerinin cesetlerini yerde görmekten korkuyordu.

Korktu ama hızı azalmadı. Bunun yerine vücudunda hızlı ve şiddetli bir güç büyüdü.

Karanlık Dağ Kabilesi'nin ana hatları uzaktan gözlerinde belirdiğinde Su Ming titredi ve gözlerinden yaşlar aktı.

Uzaktan kabilenin kapısının çöktüğünü gördü. Kabileyi çevreleyen büyük ahşap çitin birçok kısmı da kırıldı. Hatta kabilenin içinden siyah dumanlar bile yükseliyordu, bu da bir yangın olduğunun açık bir işaretiydi.

Aşiret sessiz kalmadı. Çok sayıda kabile üyesi bir araya toplanmış görünüyordu.

Kabile üyelerinin güvende olduğunu görünce Su Ming'in kaygısı biraz yatıştı. Ancak bunun ardından, Dark Mountain Tribe'ı yok etmeye cesaret eden düşmanlarına yönelik bir öldürme niyeti vardı.

Su Ming kabileye doğru koştu. Daha yaklaşmadan önce kabilenin av partisinin bir parçası olan Savaşçılar tarafından görüldü. Hemen temkinli davrandılar ama Su Ming'in yüzünü gördüklerinde rahatladılar ve yüzlerindeki yorgunluğu gizleyecek gücü kendi içlerinde bulamadılar.

Su Ming kabileye döndüğünde ağladı. Parçalanan kapının önünden geçti. Kabileye doğru yürüdü ve avcıların yüzlerindeki yorgunluğu gördü. Kabile merkezinde yerde toplanmış onlarca ceset gördü.

Bu cesetlerin hepsi Su Ming'in tanıdığı insanlardı. Bunlar onun kabile üyeleriydi. Cesetlerinin başında ağlayanlar onların aileleriydi. Çığlıkları kabilede yankılandıkça Su Ming'in kalbine saplandı ve hissettiği acı ona kanamak üzere olduğunu düşündürdü.

Kabilenin normal üyelerinin yüzlerinde üzüntü gördü. Toplanmaları gereken yere doğru koşmadan önce korku ve belirsizlik içinde eşyalarını topluyorlardı.

Genç La Sus'un genç yüzlerinde, annelerinin ellerini sımsıkı tutarken gözyaşlarını, dehşeti ve korkuyu gördü. Sanki ellerini bıraktıkları anda bir daha tutamayacaklarından korkuyorlardı…

Kabiledeki evlerin çoğu yıkılmıştı. Yer karmakarışıktı. Yerin bazı kısımlarını kaplayan korkunç kan lekeleri vardı; bu, burada bir süre önce bir savaşın meydana geldiğinin açık bir işaretiydi.

Su Ming önündeki manzaralara bakmaya devam ederken yumruklarını sıktı. Gözlerinde nefret belirdi. Bu, on yedi yaşında bile olmayan bir gençte nadiren görülen nefret ve öldürme niyeti dolu bir bakıştı!

Su Ming'in gözyaşları düşmeye devam etti. Yan tarafta oturan nazik hanımın yıkık evinin önünde dilsizce oturduğunu gördü. Yanında kimse yoktu… Çocuğu ölmüştü, kocası da ölmüştü… Geriye kalan tek kişi oydu ve orada tek başına çaresizce oturuyordu.

Su Ming baktığında onun üzüntüsünü ve kederini hiçbir kelimenin anlatamayacağı şekilde açıkça hissedebiliyordu.

'Kara Dağ Kabilesi!'

Su Ming dişlerini sıktı. Kalabalığın bir noktaya toplanmasına ve kabile için önemli olan şeylerin getirilmesine yardım ederken yorgun görünen Lei Chen'i gördü.

Lei Chen, Su Ming'i fark etmedi. Zaten fazlasıyla bitkin durumdaydı.

Su Ming ayrıca ona her zaman tepeden bakan ama Mo Su'ya aşık olan kız Wu La'yı da gördü. Bir gecede büyümüş gibiydi. Sırtında kocaman bir yay asılıydı. Kalabalığı fısıltıyla rahatlatıyor ve mümkün olan en kısa sürede bir araya gelmelerine yardımcı oluyordu.

Chen Xin de kalabalığın arasında duruyordu. Yüzündeki zayıf bakış onu narin ve zavallı gösteriyordu ama gözlerindeki kararlı bakış onun da büyüdüğünü gösteriyordu.
Su Ming, kabile liderini, Muhafızların Başkanını, Shan Hen'i ve Bei Ling'i görmedi. Kabilesindeki Kan Katılaşma Alemi'nin yedinci seviyesine ulaşmış olan güçlü Savaşçıları da görmedi. Hepsi yoktu.

Ancak Su Ming yaşlıyı gördü.

Yaşlı uzakta duruyordu. Yüzü solgundu ve yüzü çok fazla yaşlanmıştı. Sanki o tek gecede onlarca yıl geçmiş gibiydi. O anda yaşlı, sol kalçası kanlı ve yırtılmış bir kabile üyesini iyileştirirken başını öne eğmişti. Bu kabile üyesi bir Felaket Savaşçısıydı ve yaklaşık yirmi yedi ila yirmi sekiz yaşlarındaydı. Su Ming onu tanıyordu. Bu, xun1 ile sık sık şarkı çalan Liu Di'ydi.

Bu kişi kabile içindeki diğer insanlarla yakınlaşmayı sevmiyordu. Belinden sarkan yumruk büyüklüğünde kemikten yapılmış bir eşya vardı. Üzerinde birkaç küçük delik vardı ve gerçekten tuhaf görünüyordu.

Su Ming o eşyayı biliyordu. Buna xun deniyordu. Kabiledeki çoğu üyenin çalmayı bilmediği bir enstrümandı. Sadece bu kişi bu yeteneğe sahipti ve bazen kabiledeki xun seslerini duyuyorlardı.

Artık yüzünde hiçbir acı belirtisi görülmüyordu. Yalnızca kalıcılık ve çözüm bulunabilirdi.

Yaşlıya doğru adım adım yürürken Su Ming'in gözlerinden yaşlar düşmeye devam etti. Kabileye döndüğünde gördüğü her şey öfkesini öldürme niyetine dönüştürdü. Kabile için savaşmak istiyordu!

Su Ming yaşlı ve genç adama yaklaşırken, yaşlı adamın iyileştirdiği kabile üyesinin boğuk bir sesle şunu söylediğini duydu: "Yaşlı... Unut beni. Bacaklarım zaten mahvoldu ama yine de savaşabilirim... ben..."

Yaşlı adamın yüzü karanlıktı ve üzüntüyle doluydu. Yavaşça başını salladı. Sonra sanki bir şey fark etmiş gibi başını kaldırdı ve Su Ming'in ona doğru yürüdüğünü gördü.

Yaşlı adam Su Ming'i gördüğü anda şaşkına döndü. Yüzünde bariz bir şaşkınlık ve şaşkınlık ifadesi vardı. Yaptığı mührü biliyordu ve normal bir insanın onu bu kadar çabuk kırabilmesinin mümkün olmadığını biliyordu. Ancak Su Ming gözlerinin önündeydi. Sanki bir illüzyon görmüş gibi onu inançsızlığa sürükledi.

Bu, büyüğün bu ifadeyi Su Ming'in önünde ilk kez göstermesiydi. Su Ming'in mührü kırıp bu kadar kısa sürede kabileye ulaşmayı başardığına inanamıyordu.

O anda Su Ming'i gören tek kişi yaşlı değildi. Lei Chen de onu gördü. Gözlerini büyüttü ve yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirdi. Aynı zamanda çok uzakta olmayan Wu La da şans eseri Su Ming'i gördü.