Pursuit of the Truth

Çeviren: Mogumoguchan/Zenobys Editör: - -

Ay gökyüzünde yüksekte asılıydı. O gün ay diğer gecelerden biraz farklıydı. Gökyüzünde hiç bulut yoktu, bu da ayın inanılmaz derecede parlak görünmesine neden oluyordu. Ay ışığı, sanki gökle yer arasındaki yumuşak bir perdeyi indiriyormuş gibi yeryüzüne düşüyordu.

Uzaktan çok güzel görünebilir ama zirvesinin gökyüzüne ulaştığı ve zirvesinin gözle görülemediği devasa dağın içinde ay, dehşet verici bir şeye dönüştü!

Ay ışığı altında dağdaki basınç, görünmez bir tayfuna dönüşen ve dağın tüm zirvesini bozan korkunç bir hızla sürekli olarak patlıyordu. İçeridekilerin kafalarını bile kaldırmalarına gerek kalmadan etraflarındaki kaotik durumu görmelerine neden oldu.

Gece yarısıydı. Ay ışığının en güçlü olduğu zamanlardı. Aynı zamanda dağ üzerindeki baskının da zirveye ulaştığı saatti! Dağda sis olmasaydı ve eğer biri başını kaldırıp uzaktan dağa doğru baksaydı, o zaman Su Ming ve diğer ikisinin gökyüzünün tepesinde durduğunu görebilirdi. Eğer gözlemci ellerini kaldırsaydı ona dokunabilirlerdi!

500'ü geçmeye devam edenler gökyüzüne ulaşmış gibi görünüyordu ve bu Ye Wang için de geçerliydi. Dışarıda neler olup bittiğini bilmiyordu, arkasında üç kişinin daha kıyasıya mücadele ettiğini de bilmiyordu. Sadece yolda adım adım, ağır ağır nefes alarak yürümeyi önemsiyordu.

'Bugün 803'e ulaşacağım!'

Ye Wang dişlerini gıcırdattı ve gözlerine bakan herkesi yakacakmış gibi yanan bir gururla dolu gözlerle ileri doğru yürüdü.

Hiç kimse bu baskı altındayken azim göstermeseydi merdivenlerde bir düzineden fazla adım atamazdı. Bi Su ısrarcıydı ama bu ısrarın içinde bir güven eksikliği de vardı, yoksa attığı her adımda elindeki tabaktaki rütbelere bakmak zorunda kalmazdı.

‘556, 557… Lanet olsun, Chen Chong beni geçti, 558’de!'

Bi Su sinirlenmişti. Dişlerini gıcırdattı ve bir adım daha attı ama bunu yaptığı anda tüm vücudu titredi. Dağın en yüksek yerinden gelen hafif bir kükreme duydu.

Bu kükreme kesinlikle bir insana ait değildi, bir canavara aitti!

Kükreme havada yankılanırken Bi Su titredi. Göğsünde keskin bir ağrı vardı ve ağız dolusu taze kan öksürdü. Vücudu sallandı ve neredeyse baygın bir şekilde yana düşüyordu.

Yüzü solgundu. O an sanki tüm dağın şekli görülemeyen gizemli bir canavara dönüştüğünü hissetti.

Chen Chong da bunu hissetti. 558. basamakta duruyordu ve tam bir adım daha atmak üzereyken tüm vücudu şiddetle sarsıldı. Aniden başını kaldırdı. Gözleri kan çanağına dönmüştü ve ağzının kenarlarından kan sızıyordu.

Su Ming terden sırılsıklam olmuştu ama gözlerindeki kararlılık azalmamıştı. Aksine daha da güçlendi. Adım adım ilerlemeye devam etti. 548, 549... ta ki 557. basamağa gelene kadar. O da hafif kükremeyi duydu.

Bu kükreme ona doğru koşarken göklere doğru öfkeyle dolu gibi görünüyordu. Su Ming'e geldiği an dondu. Göğsünde keskin bir ağrı vardı ve ağız dolusu taze kan öksürdü. Kükremenin içinde baskıcı bir güç vardı, sanki onu duyan herkesin sese boyun eğmesini istiyormuş gibi.

Ancak kanı önündeki zemini kırmızıya boyadığı anda, Su Ming'in gözlerindeki kan kırmızısı ay aniden parlak bir ışıkla daha da güçlendi!

Teslim olmayacaktı!

Su Ming içgüdüsel olarak başını kaldırdı, dağın tepesine baktı ve yüksek bir kükreme çıkardı. Çıkardığı ses gök gürültüsüne benziyordu ve çevresinde yankılanıyordu. Sağ bacağını kaldırıp 558. basamağa şiddetle adım attığında gözlerinde yanan ateş dışarı taşmaya hazırmış gibi görünüyordu.

Ayağı yere indiği anda Su Ming titredi ve cildindeki damarlar patladı, tüm kan damarları vücudunun her yerine yayıldı. Vücudunun her yerine yayılan kırmızı ve mavi renkler Su Ming'in tarif edilemez bir acı yaşadığını gösteriyordu ama o pes etmedi!
563. basamağa ulaşacaktı. Oradaki ince kontrol basamağına ulaşacaktı. Bu şanstan vazgeçmek istemedi. En önemlisi, yaşlıyı hayal kırıklığına uğratmak istemiyordu. Eğer bir hamle yapacak olsaydı, o zaman kesinlikle kendisini şimdi ve sonsuza kadar kararlarından pişman etmeyecekti!

Yapmak istediği şey pişmanlık duymamaktı. Her şeyini verecek ve asla pişman olmayacak şekilde savaşacaktı!

559, 560, 561! Su Ming 3 adım daha attı. Attığı her adımda vücudunun şiddetle titrediğini ve artık devam edemeyeceğini haykıran sesler çıkardığını hissedebiliyordu. Sanki eti ve kemiği ezilecekmiş gibiydi. Henüz 16 yaşında bir genç olan onun için bu tür bir acı neredeyse dayanılmazdı.

‘2 tane daha, 2 tane daha!’ Su Ming kalbinin içinde kükredi.

Kendi kendine 563. basamağa çıkması gerektiğini söyleyip duruyordu!

Su Ming tekrar hırladı. Ayağını kaldırdı ve bir adım daha attı! Ayağını yere bastığı an sanki yerin ve dağın hareket ettiğini, sarsıldığını hissetti. Ancak ne yerin hareket ettiğini ne de dağın sarsıldığını açıkça biliyordu. Hareket eden kendisiydi.

Sanki yer ve dağ hareket ediyormuş gibi hissetmek Su Ming'in yüzünün anında renksiz kalmasına neden oldu. Başını kaldırıp gökyüzüne baktı. Sanki gökyüzü gözlerinin önünde hareket ediyormuş gibi yavaş yavaş ondan uzaklaşıyor gibiydi. O an sanki zaman yavaşlamış gibiydi.

Su Ming vücudunun yavaş yavaş düştüğünü görebiliyordu. Dünya hareket etmedi. Dağ sallanmadı. Son sınırına ulaşmış olan ve yavaşça geriye doğru düşen, bedeniydi.

‘562. adım bir testtir…’

Su Ming'in dudaklarında acı bir gülümseme belirdi.

‘Dünya hareket etmiyor. Dağ sallanmıyor. Hareket etseniz bile bunların hiçbiri değişmez…”

"Yaşlı, neden koştuğumda etrafımdaki ağaçlar hareket ediyormuş gibi görünüyor? Anlamıyorum. Koşan benim bedenim mi, yoksa geriye doğru hareket eden ağaçlar mı bilmiyorum. Yaşlı, neler oluyor?" Durum hakkında acı hissederken, genç halinin yaşlıya bu soruyu sorduğuna dair bir anı kafasında su yüzüne çıktı.

"Gözlerin sana yalan söyleyecek. La Su, büyüyünce anlayacaksın. Gördüklerin gerçek olmayabilir. Belki de gözlerin seni yanıltıyor. Şu ağaca bak, gerçekten hareket ediyor mu? Senin vücudun mu hareket ediyor yoksa ağaç mı hareket ediyor? Yoksa... başka bir şey mi?"

Su Ming, cevabı duyduğunda hâlâ biraz kafasının karıştığını ve büyüğün sözlerini gerçekten anlayamadığını hatırladı. Ancak şimdi bunu hatırladığında şaşkına dönmüştü.

'Değişen ne topraktır ne de dağ. Beden hareket ettiği için her şey hareket etmiş gibi görünüyordu... Ama gerçekte ne dünya hareket ediyordu, ne de dağ... Hareket eden...'

Su Ming gözlerini genişletti. Bir düşünce çizgisini yakaladığını hissetti.

'Hareket eden şey benim zihnim!

'Koştuğumda vücudum hareket etti ama ağaçlar hareket etmedi. Ama gözlerim ağaçların hareket ettiğini gördü, çünkü aklım... gözlerim gözlerim tarafından kandırılmıştı ve hareket eden de zihnimdi...

'Bedenim hareket etse bile, zihnim hareket etmeseydi... o zaman toprak, dağlar, ağaçlar, her şey hareket etmezdi! Vücudum bile aldatılabilir. Gözlerim, bedenim, her şey aklımı kandırıp hareket ediyormuşum gibi gösterebilir...'

Su Ming ürperdi. Konsepti anladığında kafasında bir kükreme oluştu. Kükremenin gücü kendisini baygın hissetmesine neden oldu. Baş dönmesi yavaş yavaş kaybolduğunda Su Ming şaşkın bir şekilde orada durdu.

Başını eğdi ve ayaklarının altındaki basamaklara baktı, ardından çevresine baktı. Hala merdivenlerde duruyordu. Sağ ayağı 562. basamakta, sol ayağı ise 561. basamaktaydı.

Gerçekte bedeni hiçbir zaman herhangi bir değişiklik yaşamadı.

Su Ming sessizce sol ayağını kaldırdı ve 562. basamağa gitti. Bunu yaptıktan sonra derin bir nefes aldı ve gözlerinde anlayış belirdi.

"Anladım... Eğer zihnim hareket etmezse hiçbir şey hareket etmez! İnce kontrolün anlamı budur..." Su Ming 563. basamağa doğru yürürken mırıldandı. Orada durdu ve solgun yüzünde hafif bir gülümseme belirdi. Yavaşça meditasyon pozisyonuna oturdu ve arkasındaki anlamı anladıktan sonra ilk gerçek ince kontrolü başlattı.

Önceki dört seferden farklıydı. Daha önce bunu yalnızca bilgisizce yapıyordu. Tüm gücünü Qi'sinin hızını kontrol etmeye vermişti. Bu sadece dış güce dayanıyordu!
Artık nihayet anladığı için, gerçek hassas kontrolün Qi dolaşımının hızını kontrol etmek için dış güce değil, akla dayandığını biliyordu!

Qi yalnızca zihin hareket ettiğinde hareket eder. Zihin hareket etmezse Qi de hareketsiz kalacaktır!

Su Ming oturduğu sırada Bi Su hüsran dolu bir kükreme çıkardı. Sağ bacağı titredi ve 562. basamağın üzerinde asılı kaldı. Ancak ne olursa olsun onu bir türlü yere koyamadı. Ayağını basamağa koyarsa vücudunun buna dayanamayacağına dair güçlü bir his vardı. Bu duygu son derece güçlüydü. O kadar gerçekti ki buna inanmaktan başka seçeneği yoktu. Yavaş yavaş acı dolu bir ifadeyle durmayı seçti. O... risk almaya cesaret edemedi!

Chen Chong'un ciddi bir ifadesi vardı. Bu onda nadir görülen bir ifadeydi. 561. basamakta durdu ve 562. basamağa baktı. Uzun süre sessiz kaldı. Bir süre önce bu adımla ilgili hikayeyi duymuştu…

Bir süre sonra Chen Chong dişlerini gıcırdattı ve oraya doğru yürüdü. Ancak ayakları basamağa indiği anda tüm vücudu donmuş gibiydi ve şaşkın bir şekilde orada durdu. Gözleri boş ve boştu. Zaman geçti ve yedi nefesten sonra Chen Chong büyük bir ağız dolusu kan öksürdü ve 561. ile 562. basamakların arasına düştü. Sonunda o basamakta var olan kalp sınavını geçemedi.

Yine de Bi Su ile karşılaştırıldığında Chen Chong, onu güçlü bir Vahşiye dönüştürebilecek kalbe ve akla sahipti!

Saha ölüm sessizliğine bürünmüştü. Hiçbir tartışma, hiçbir kargaşa olmadı. Kartal heykellerinin üzerindeki rütbelere bakan herkes hızlı hızlı nefes alıyordu. Kalplerindeki şok, akıllarındaki tüm düşüncelerin yerini aldı.

1.: Ye Wang, 803 adım.

2.: Mo Su, 563 adım.

Bu iki satır tüm dikkatleri üzerine çekti. Mo Su, testten önce kimsenin duymadığı normal bir isimdi. Ama artık adı meşhurdu!

Zaman yavaş yavaş geçti. O gecenin olağanüstü olması kaçınılmazdı. Bir önceki geceden çok daha etkileyici olacağı kesindi. O gece, son savaşları için dağdaki iki kişiye ait olacaktı!

Sahada sabırsızlanan kimse yoktu. Sessizliklerinin ortasında beklediler. İkisinin de hareket edeceği anı beklediler! Gece yarısı geçtiğinde ve şafağa çok az bir süre kaldığında, dokuz kartal heykelindeki Mo Su'nun adının ardındaki adım sayısı değişti!

Hareket ettiğinde hava değişmedi, rüzgâr da esmedi. Ancak bunu yaptığı anda hareketleri izleyen herkesin kalplerini kasıp kavuran bir fırtınaya dönüştü!