Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Zhuo Ge şüpheli bir şirkete karışıyordu ve başkaları tarafından kullanılıyordu… ama bunu yapan kişi kendisi olduğundan, eylemlerinden sorumlu olması gerekiyor!

"Bundan böyle Zhuo Ge artık Phantom Dais Kabilesinin bir üyesi değil. Onun yaşayıp öleceğine siz karar vereceksiniz, usta amca!" Phantom Dais'in Elder'ı sakince belirtti.

Konuşmayı bitirdikten sonra Zhuo Ge'ye bir bakış attı ve gözlerinde tüyler ürpertici bir parıltı belirdi. Zhuo Ge, kolunun bir hareketiyle anında rüzgar tarafından sürüklendi ve Su Ming ve diğerlerine doğru uçtu. Onlardan önce yere düştüğünde koyu tenli adam acımasızca güldü ve onu kaldırdı.

Tian Xie Zi'nin yüzünde memnun bir ifade belirdi ve sahte bir öksürük çıkarmadan önce sakalını okşadı.

"En büyük öğrenci yeğeni, bak. Amcanız, efendiniz ve küçük kardeşleriniz kendimize hakim olamayıp bir çok evinizi yıktı…”

"Sorun değil. Bunlar fiziksel nesnelerdir ve yeniden inşa edilebilirler. Son zamanlarda bu evlerin oldukça eski göründüğünü düşünüyordum. Bunları benim için temizlediğin için sana teşekkür etmeliyim usta amca." Mo Shan gülümsemeye devam etti ve ifadesinde pek bir değişiklik görülmedi.

"Öyle mi? O zaman artık endişelenmeme gerek yok. Ama en büyük öğrenci yeğeni, küçük kardeşlerin çok sayıda insanı yaraladı ve hatta bazılarını öldürdü..." Tian Xie Zi endişeli bir yüz ifadesine büründü.

"Sorun değil. Bu sadece güçlerinin yeterince büyük olmadığı anlamına geliyor. Başkalarıyla hiçbir ilgisi yoktur. Bugün ölmeseler bile Şamanlara karşı savaştığımızda orada ölmüş olacaklardı. Bunu bir ders olarak görebilirler." Phantom Dais'in Elder'ın yüzü, gülümseyerek konuştuğu kadar pasif görünmeye devam etti. Sanki onda asla öfke bulunamıyormuş gibiydi.

Ancak bu tür bir insan kendini ne kadar iyi tanıtsa da yine de içindeki kötü doğayı gizleyememişti. Su Ming, çok uzakta olmayan Phantom Dais'in Elder'ına baktı. Bu kişinin gücüyle kendisinin ve ikinci kıdemli erkek kardeşinin bu yere ne zaman geldiklerini biliyor olması gerektiğini açıkça biliyordu. Kimi aradıklarını da biliyor olmalıydı.

Ancak o zaman bilmiyormuş gibi davrandı. Hatta kabile üyelerinin saldırmasına bile izin vermişti ve ancak Su Ming ve diğerleri buraya gelip Tian Xie Zi ortaya çıktığında öne çıkmak zorunda kalmıştı.

Hatta Zhuo Ge'yi almalarına bile izin verdi. Bütün bunlar açıkça onun Üstad'a karşı inanılmaz derecede ihtiyatlı olmasından kaynaklanıyordu. Hatta belki bu ihtiyatlılığın tereddüt ve gözlem şeklinde tezahür ettiği bile söylenebilirdi, ancak şimdi bu kişi karşılarına çıktığında mevcut tavrına bakılırsa kararını vermiş olduğu açıktı.

"Amca, sana vermem gereken bir şey var. Phantom Dais Kabilesi'nin bu konuyla ilgili özrünü düşünün."

Phantom Dais'in Elder'ı konuşurken gülümsedi ve göğsünden bir eşya çıkardı. O şey tahta bir levhaydı ve onu elinde tutarken sağ eliyle üzerine birkaç satır çizerek birkaç kelime yazıyordu. Bunu yaptıktan sonra saygıyla Tian Xie Zi'ye uzattı.

Tian Xie Zi onu alıp bakmak için başını eğdiğinde kulaktan kulağa sırıtmaya başladı.

"Fena değil, hiç de fena değil. Bir dahaki sefere biri yine deli olduğumu söylerse onlara gösterebileceğim bir kanıtım daha olacak."

Mo Shan gülümsedi ve Tian Xie Zi'yi selamlamak için yumruğunu avucunun içine aldı.

"Kabileyle halletmem gereken bazı meseleler var, o yüzden seni gönderemeyeceğim usta amca. Vaktiniz varsa kabileme gelip misafirimiz olmaktan çekinmeyin."

Sonuna kadar Su Ming'e veya diğerlerine tek bir bakış bile atmadı ve sözlerinde onlardan hiç bahsetmedi. Sanki Su Ming ve diğerleri onun gözünde yokmuş, daha doğrusu onların onları dikkate almaya hakları yoktu. Burada dikkatini hak eden tek kişi Tian Xie Zi'ydi.

"Fazla naziksin. Sorun değil, şimdi geri dönebilirsin. Ben de ayrılacağım."

Tian Xie Zi, tamamen memnun görünerek göğsüne hafifçe vurmadan önce tahta parçayı hızlı ve dikkatli bir şekilde kaldırdı. Tam arkasını dönüp Su Ming ve diğerlerine doğru yürümek üzereyken Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi.

İleriye doğru bir adım attı.

"Usta, söyleyecek bir şeyim var."

"Hımm? Dördüncüsü, nedir bu?" Tian Xie Zi, Su Ming'e baktı.
Phantom Dais'in Elder'ı gülümsemeye devam etti ve etrafındaki tüm insanları görmezden gelmeye devam etti. Su Ming az önce konuşmuş olsa bile ona bakmadı ve sadece Tian Xie Zi'ye bakmaya devam etti.

"Az önce dövüşürken bir çantayı kaybettim. İçinde yaklaşık 500 altın taş para vardı. Ayrıca içinde saklanan bazı büyülü Kaplar da vardı. O sırada bir Phantom Dais kabilesi üyesinin onu götürdüğünü gördüm.

"Lütfen onu benim için geri getirebilir misin?"

Su Ming'in sözleri dile getirildiği anda, daha Tian Xie Zi konuşmadan önce Phantom Dais'in Elder'ı hızla bakışlarını Su Ming'e çevirdi. Ona ilk kez doğru düzgün bakıyordu. Yüzündeki gülümseme bir anlığına kayboldu ama çok geçmeden geri geldi.

Ancak o an gözlerinde beliren dondurucu bakış, tüm bu süre boyunca onun ifadesini izleyen Su Ming tarafından açıkça hissedilebiliyordu.

"Ha? Böyle bir şey mi oldu? 500 kadar altın taş para mı kaybettin? Bu çok fazla!" Tian Xie Zi gözlerini genişletti. Phantom Dais'in Elder'ına bakmak için kafasını çevirdi ve yüzünde sert bir ifade belirdi. "En büyük öğrenci yeğeni, bu senin hatan, değil mi? Hadi şimdi acele edin ve öğrencimin kaybettiği çantayı geri getirin."

Hayalet Dais'in Yaşlısı bir anlığına sessiz kaldı, sonra hızla koynundan bir çanta çıkardı ve içinden 600 altın taş para çıkardı. Bu taş paralar, Tian Lan Meng'in Su Ming'e verdiği kadar çarpıcı olmayabilirdi ama hemen hemen aynıydılar ve bu paraların büyük miktarı ve değerleri, Su Ming'in daha önce hiç görmediği bir şeydi.

"Buna gerek yok. Burada 600 adet altın taş para var. Küçük kardeş, kabul edecek misin?" Phantom Dais'in Elder'ı Su Ming'e baktığında bir gülümseme belirdi.

"Taş paralar iyi ama bu bölgenin tamamı Kuzey Sınırının yetkisi altında. Artık neredeyse Sky Mist Şaman Avı'na geldik, bu yüzden alışverişe çıkmamız çok doğal. Eğer bize bir şey olursa..." Konuşan Su Ming değil, yakınlarda duran ikinci kıdemli kardeşiydi.

Sesi artık soğuk ve mesafeli değil, bahar rüzgarı gibi yumuşaktı. Su Ming sözlerini söylediği anda hemen dönüp ikinci kıdemli kardeşine baktı.

İkinci büyük kardeşinin yüzündeki mesafeli ifadenin kaybolduğunu ve vücudunda güneş ışığının olmasını seven nazik adama döndüğünü ve yüzünün yan tarafının ona dönük olduğunu gördü.

Dudaklarında nazik bir gülümsemeyle Su Ming'e başını salladı. Bu yakışıklı yüz, parlak gülümseme ve nazik tavır, Su Ming'in ikinci kıdemli kardeşini birkaç dakika önceki haliyle ilişkilendirmesini zorlaştırdı ve aynı zamanda bu ikinci kıdemli kardeşinin gerçekten geri döndüğüne gerçekten inanmasını da zorlaştırdı.

Phantom Dais'in Elder'ı konuştuğu anda bakışlarını ikinci kıdemli kardeşe çevirdi. Yavaşça konuşmadan önce ifadesinin karardığı kısa bir an vardı.

"Bu çok kolay. Eğer Sky Mist Şaman Avı'ndan önce Freezing Sky Clan dışında herhangi birinizin başına bir şey gelirse, Phantom Dais Kabilesi bundan sorumlu tutulacaktır!"

"Öyle mi? Artık bunu söyleyebilecek cesaretim var. Usta, aslında ben de bazı taş paraları kaybettim..." İkinci kıdemli kardeş nazikçe gülümsedi.

"Ha? Sen de mi kaybettin? Lanet olsun, siz kavga etmeye çıktığınızda neden tüm paranızı yanınızda getiriyorsunuz? Bu iyi! Bu çok iyi! Ee... İkincisi, bunu da dokuzuncu zirvenin kurallarına yazdığınızdan emin olun!" Tian Xie Zi çok memnun bir şekilde başını salladı.

İkinci kıdemli kardeş, yüzü tamamen kararmış olan Phantom Dais'in Yaşlısına dönerken oldukça utanmış görünüyordu.

"Bu konuda... çok fazla şey kaybetmedim. Ayrıca 500 altın taş para, bir Hayalet Çatal ve diğer 10 büyülü Kap ve ayrıca yaraları iyileştirmek için kullanılan 100 şifalı sıvı da var... Çok fazla değil, aslında çok fazla değil. Diğer konularla uğraşmayacağım, o kadar titiz değilim, onlardan vazgeçebilirim.

"Dördüncüsü, başka ne kaybettin?" ikinci kıdemli erkek kardeş gülümsedi ve Su Ming'e bakarken yumuşak bir şekilde sordu.

Mo Shan'ın yüzü giderek karardı.

Su Ming başlangıçta çok şey istediğini düşünmüştü, ancak ikinci kıdemli kardeşinin konuştuğunu duyunca, ancak o zaman çılgınca miktarda şey talep etmenin tam olarak ne anlama geldiğini anladı...

"Şey... yaklaşık 100 buz taşını kaybettiğimi hatırlıyorum, ımm... ve ayrıca Birleşen Kemik Otu, Üç Kokulu Dal, Toz Orkide Yaprakları..." Su Ming başının tepesindeki düzinelerce bitkiden bahsetti.
"Ve ayrıca Uyanış Alemininkine eşdeğer canavarlardan yedi kemik ve Uyanış Alemininkine eşit güce sahip sekiz kukla bedeni ve..." Su Ming başka ne istediğini bilemeyene kadar konuşmaya devam etti.

Phantom Dais'in Elder'ın yüzü o kadar karanlıktı ki o zamana kadar neredeyse öldürücü bir hal almıştı. Su Ming ve diğerlerine soğuk bir şekilde baktı. Diğer Phantom Dais kabilesi üyeleri de öfke içindeydi.

"Öhöm, Dördüncü, hafızan gerçekten berbat. Çantanda da bir Hayalet Çatal olduğunu hatırlıyorum." İkinci kıdemli kardeş yanından birkaç sahte öksürük çıkardı.

"Doğru. Şimdi hatırladım. Ayrıca Phantom Fork'u da kaybettim." Su Ming gözlerini kırpıştırdı ve hızla konuştu.

Phantom Dais Elder o kadar sinirlendi ki gülmeye başladı ama birkaç derin nefes aldıktan sonra gözlerini kapattı. Gözlerini yeniden açtığında gözleri çoktan sakinleşmişti ve gülümseyerek başını salladı.

"Ama merak ediyorum, o sekiz kuklayı çantanda nasıl saklamayı başardın...? Kabilemizin eşsiz hazinesi Hayalet Çatal'ı da çantanda tam olarak nasıl buldun...?

"Ama onları Phantom Dais Kabilesi'nde kaybettiğine göre, o zaman onu sana geri vereceğiz!" Phantom Dais'in Elder'ı konuşmayı bitirdiği anda aniden başını kaldırdı ve uzaklara baktı.

Uzaktan, elinde büyük bir balta olan bir adamın hızla onlara doğru koştuğu görülüyordu. Koşarken ciğerlerinin sonuna kadar bağırmaya başladı.

"Bekle! Beklemek…! Ben de bazı şeyleri kaybettim!"

İkinci kıdemli erkek kardeş gülümsedi. Avucundaki çimenler paramparça olup toza dönüştü. Alınacak iyi şeyler olduğunda aynı Tarikattaki kendi küçük kardeşlerine söylemeyi asla unutamazdı. Hu Zi'nin durumunda, onu uyandırdı ve ona şöyle dedi:

"Bir testi şarap kaybettim! Kaybettiğim tek şey bu, başka bir şey değil! Şarabımı bana geri ver!" Hu Zi, Su Ming'in yanına koşarken sert bir şekilde nefes aldı, ardından Phantom Dais'in Yaşlısına bağırdı. Gözlerinde büyük bir istek ve susuzluk vardı.

Phantom Dais Elder içgüdüsel olarak ellerini sıktı. Bir süre sessiz kaldıktan sonra kolunu salladı ve Phantom Dais Kabilesi'nin şehrinin karlı ovaların ötesinde bulunduğu yere doğru yürümek için döndü.

"Ver şunu onlara!" Sözleri havada yankılandı ve sesinde öfke duyulabiliyordu.

Ancak konuşmayı bitirip birkaç adım atmayı başaramadan Tian Xie Zi'nin aklına bir düşünce geldi. Birkaç sahte öksürük bıraktı ve Phantom Dais'in Elder'ıyla konuştu.

"Ee...en büyük öğrenci yeğeni mi? Bakın, artık yaşlandım ve bazı şeyleri o kadar da iyi hatırlamıyorum. Birkaç şeyi kaybettiğimi de hatırladım..."

Phantom Dias Elder'ın adımları aniden durdu. Her ne kadar yüzü kalabalığa dönük olsa ve görülemese de, sanki artık onlara tahammül edemiyormuşçasına, gökleri yakabilecek bir öfkeyle kaynadığını hissedebiliyorlardı.

Ancak öfke ortaya çıktığı an, sanki karlı ovaların ötesinden sanki birisi karın üzerine basıyormuş gibi çıtırtı sesleri geldi ve çok geçmeden onları, başını bile örten mor bir elbise giymiş, karlı ovalara adım atana kadar yavaşça ileri doğru yürüyen bir kişi izledi.

"Sana kaybettiğin her şeyi vereceğiz... ama onunla konuşmak istiyorum... yalnız..." O kişi kemik gibi kurumuş olan sağ kolunu kaldırdı. Parmaklarının inanılmaz derecede uzun tırnakları vardı. İşaret ettiği kişi... Su Ming'di!

Sesi, sanki zamanın geçişlerinden geçmiş ve havada süzülüyormuş gibi boğuktu...

"Hayalet Eşit!" Tian Xie Zi'nin yüzü anında sertleşti ve cübbesindeki beyaz renk değişim belirtileri göstermeye başladı.