Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Kuşunu kesip mi yiyeceksin?" Hu Zi bu sözleri duyduğunda şaşkına döndü ve içgüdüsel olarak elini kaldırıp başını kaşıdı ancak bunun kendisine uygun bir davranış olmadığını düşündü.

Zaten kısmen kaldırılmış olan elini hemen indirdi. Her zaman dokuzuncu zirvedeki en zeki kişinin kendisi olduğuna inanmıştı ve bu sözlerin ardındaki anlamı tam olarak anlamamış gibi göründüğünü kimsenin bilmesini kesinlikle istemiyordu.

"Doğru! Demek istediğim buydu, onun kuşunu kesip yiyeceğiz! O herif... Onu kestikten sonra yiyeceğim!" Hu Zi göğsünü okşadı ve ikinci büyük kardeşine anladığını haykıran bir bakışla bakarken aptalca sırıttı.

İkinci büyük kardeş gözlerini kırpıştırdı ve nazik bir tavırla gülümsedi. Hu Zi'nin sözlerini duyunca gözlerinde şaşkınlık, inanmama, tereddüt, hayranlık, beklenti ve daha birçok duygu belirdi. Eğer ona bakanlar onu iyi tanımıyor olsaydı yüzündeki değişiklikler farkedilemezdi.

Hu Zi bunu gördü ve bir şeylerin ters gittiğini hissetti, ancak ikinci büyük kardeşinin az önce söylediklerini anlamadığını kesinlikle açıklamaması gerektiğini biliyordu. Kendi kendine defalarca dokuzuncu zirvenin en akıllısı olduğunu ve her şeyi anladığını söyledi. Bu yüzden ikinci büyük kardeşine sertçe başını sallamadan önce çenesini kaldırdı ve göğsünü şişirdi.

Kısa süre sonra ikinci kıdemli kardeşin yüzünde ciddi bir ifade belirdi. Sanki ona bir şey söyleyecekmiş gibi Hu Zi'nin omuzlarını okşadı ama sonunda yüzündeki ciddiyet yerini saygılı bir ifadeye bırakmadan önce uzun bir iç çekmeyi seçti.

Hu Zi'nin kalbindeki huzursuzluk daha da güçlendi ama yüzündeki kayıtsız ifadeyi korudu.

Zi Che platformda bağdaş kurarak oturmaya devam etti. O hâlâ hareketsizdi. Siyah oktan gelen Hayalet Aura sağ bacağını çevreledi ve yüzündeki hafif kırmızı kızarmanın hızla kaybolmasına neden oldu.

İkinci büyük kardeş Hu Zi'nin omuzlarını okşarken Su Ming dönüp Bai Su'ya baktı.

"Şimdi üçümüze Kuzey Sınır Kabilesi'ne giden yolu gösterir misin?"

Su Ming'in sesi sakindi ama sağ gözündeki ölümcül aura ve sol gözündeki sakinlik, her iki şeyin birbirine kaynaşmış gibi görünmesine neden olan tuhaf bir his yarattı ve bunu görenlerin özüne kadar sarsılmasına neden oldu.

Bai Su başını eğdi ve bir süre sessiz kaldı, ardından başını kaldırıp Su Ming'e baktı. Yavaşça başını salladı.

Bunu yaptığı anda Su Ming ona doğru yürüdü ve kolunu onun beline doladı ve onun şaşkınlıkla ağlamasına neden oldu. Uzun bir kavise dönüştü ve onu sımsıkı tutarak gökyüzüne doğru uçtu.

Bai Su'nun görüşü bulanıklaştı ve görüşü belirsizleşti. Kalbi hızla çarpıyor ve göğsüne karşı yarışıyordu. Bir erkeğe ait olan güçlü varlık burnuna doğru esiyordu. Sadece kendi kalp atışını duymakla kalmadı, aynı zamanda Su Ming'inkini de hissetti.

Bu tuhaf his yanaklarının daha da kızarmasına neden oldu. Si Ma Xin'in yanında olsa bile en fazla sadece el ele tutuşurlardı. Si Ma Xin'in endişeleri ve Bai Su'nun gerginliği nedeniyle el ele tutuşmaktan başka bir şey yapmadılar, bu yüzden onun tutulması gibi şeyler daha önce hiç yaşanmamıştı.

Su Ming, Bai Su'yu yakalayıp gökyüzüne uçtuğunda, Hu Zi şarabından büyük bir yudum aldı ve yüzünde kötü bir alayla onu takip etti.

İkinci büyük ağabeyin yüzü nazikti ve dudaklarında bir gülümsemeyle ellerini arkasına koyup gökyüzüne doğru yürüdü. Ayakları her yere bastığında havada hafif bir ışık parlıyordu. Hızı arttıkça yeşil bir yay gökyüzünü kesiyormuş gibi görünüyordu.

Bu üçünün arkasında, belirsiz bir siyah duman tutamı da onu takip ediyordu. Bu siyah duman ortalıkta dolaşıyordu ve kolayca fark edilemiyordu, ancak eğer biri onu fark etmeyi başarır ve yakından gözlemlerse, içinde şok edici bir kana susamışlık keşfederdi.

Bu hafif siyah duman doğal olarak en büyük ağabeyin sahip olduğu 300 köleden birinindi!

Küçük kardeşlerini korumak için Genç Efendisinin emirlerini yerine getiriyordu. Zamanı geldiğinde, kabilelerinin en güçlü yeteneğini kullanacaktı: Yasak Lanet!
Bu siyah duman tutamının arkasında, en büyük ağabeyin kölesinin bile fark etmediği dumanın içinde beyazlar giyinmiş yaşlı bir adam vardı. O yaşlı adamın yüzünde heyecanlı bir ifade vardı ve sürekli ellerini ovuşturuyordu. Bazen kollarını sıvayıp ince ve kurumuş kollarını ortaya çıkarırken, dikkatli bir şekilde arkalarından takip ederken gözlerinde parlak bir ışık parlıyordu.

"Kavga mı edecekler? Bu eğlenceli olacak! Dördüncü aptal değil. En azından tek başına dövüşmemesi gerektiğini biliyor. Grup dövüşleri tek heyecan verici dövüşlerdir! Arkalarından takip ettiğimi onlara bildiremem. Bunu yaparsam daha heyecanlı olur!

"Fakat bu veletler benim gençliğimle boy ölçüşemezler. Madem grup halinde savaşmayı biliyorlardı o zaman neden maske takmaları gerektiğini de bilmiyorlardı?"

Yaşlı adam elbette Tian Xie Zi'ydi. Yüzündeki heyecanlı ifadenin yanı sıra içinde kaynayan bir coşku da vardı. Ancak çok geçmeden yüzünde bir memnuniyetsizlik belirdi.

Bu, uzun yıllardan beri ilk kez dokuzuncu zirvenin tamamının bir arada gerçekleştirildiği bir cesaretti!

Birlikte Kuzey Sınırına doğru hücum ettiler!

Eğer Kuzey Sınırının Kara Ok Vahşisi Zhuo Ge, Zi Che'yi yaralamanın böyle bir sonuca yol açacağını önceden bilseydi - birbirlerine Usta ve mürit ilişkisiyle bağlı olan dokuzuncu zirvedeki canavarları ortaya çıkaracaktı, o zaman belki de Zi Che'yi görünce hemen geri dönerdi ve onu rahatsız etmezdi.

"Dondurucu Gökyüzü Klanından Kuzey Sınır Kabilesine ulaşmak yaklaşık bir gün sürer. İkisi de buz ovalarında ama oldukça farklılar. Kabileleri buzlu dağlar ya da donmuş nehirler üzerine değil, karlı bir ova üzerine kurulu."

Bai Su, Su Ming onu tutarken havada uçmaya devam ederken rüzgarın kemiklerine sızan soğuğu hissetti. Ürperdi ve hemen ardından Su Ming'in vücudundan kendisine doğru yayılan bir sıcaklık hissetti.

Etraftaki bu sıcaklıkla birlikte, dondurucu rüzgar da cilde daha yumuşak görünüyordu. Bai Su'nun yanakları kızarmıştı ve bir süre sessiz kaldıktan sonra alçak sesle konuştu. Su Ming ve diğerlerinin ayrıntılı hazırlıklar yapmasına yardımcı olabilmek için Kuzey Sınır Kabilesi hakkında hatırladığı her şeyi hatırladığı söylenebilirdi.

"Kuzey Sınır Kabilesi çok büyük ve bir şehre benziyor ama onu çevreleyen herhangi bir duvar yok. Sadece evlerini yapmak için buz kullanıyorlar… Kuzey Sınır Kabilesi insanları için buz ve kar hayatlarının bir parçası, duvar çekip onu hayatlarından ayıramazlar.

"Kuzey Sınır Kabilesi'nin hemen önünde iki dev heykel var. İki heykel birbirine karşı savaşan iki vahşi ve kötü ruhun tasviri olarak oyulmuş. Büyük bedenleri Kuzey Sınır Kabilesi'nin kapısını oluşturuyor."

Bai Su'nun sesi uğultulu rüzgarda yankılandı, sözleri sadece Su Ming'in değil, Hu Zi ve ikinci ağabeyinin de kulaklarına düştü.

"Geçmişte, Berserker Soul Realm'dekiler kadar güçlü üç Green Arrow Vahşisi olduğu söylenirdi. Hatta bunlardan biri Purple Arrow'un yarısındaydı.

"Bu güçlü kabile büyük bir kabile olmayabilir ama büyük kabilelerin kendilerinden korkmasını sağlayacak kadar güçlüydü. Dondurucu Gökyüzünün Büyük Kabilesi de onları bastırarak büyük bir bedel ödedi. Purple Arrow Berserker olma yolunu yarılamış olan Kuzey Sınır Kabilesinin Yaşlısını öldürmeyi başardılar ve ayrıca Phantom Dais'i fethetmeyi başarmadan ve isimlerini Northern Frontier olarak değiştirmeden önce başka bir Green Arrow Berserker'ı öldürdüler.

"Kuzey Sınırında Vahşi Ruh Alemi seviyesinde kalan tek güçlü Vahşi, geçmişte kabilenin Savaş Şefiydi. Bu kişi ölümden kıl payı kurtuldu, ancak çok geçmeden, büyük ölçüde azalan yaşam gücü nedeniyle öldü... Kuzey Sınır Kabilesi artık geçmişte olduğu kadar büyük olmayabilir, ancak yine de hafife alınamaz.

"Donduran Gökyüzünün Büyük Kabilesi'nin dört büyük kolundan biri olan Kuzey Sınır Kabilesi, Vahşi Ruh Alemi'nde kesinlikle onları savunan güçlü Vahşilere sahiptir, çünkü geçmişte bu dalların Büyükleri, Kemik Kurban Alemi'nde büyük bir tamamlanma elde ettiklerinde eğitim almak için Büyük Dondurucu Gökyüzü Kabilesi'ne gitmek zorunda kalmışlardı. Ancak Vahşi Ruh Alemine ulaştıklarında onlara Kıdemli unvanı verilecekti.
"Kuzey Sınır Kabilesi'nin 2000 yıldan fazla bir süre boyunca onlara liderlik eden bir Yaşlı'nın olmadığı bir dönem vardı, ancak kadim tomarlardan birinde 100 yıl kadar önce Dondurucu Gökyüzünün onayladığı bir Yaşlı'nın Kuzey Sınır Kabilesi'nde ortaya çıktığını okuduğumu hatırlıyorum!

"Bu kişinin adı Mo Shan..." Bai Su hızlıca açıkladı.

Dördü ilerlemeye devam ederken yarım gün geçti. Arazi, sonu ilk bakışta görülemeyen uçsuz bucaksız beyaz bir alanla doluydu. Gördükleri tek şey buz ve karla kaplı gökyüzü ve yeryüzüydü.

Gökyüzünde uçarken nadiren kendilerine doğru hareket eden birini gördüler. Sanki dünyada artık yaşayan ruh kalmamıştı ve geriye sadece kendi grupları kalmıştı.

Yerde yürüyen kimsenin izi de yoktu. Normal bir insan buzla, karla, sıradağlarla, ovalarla dolu bu topraklarda yürüse mutlaka ölürdü.

Rüzgâr ağlayan hayaletler ve uluyan kurtlar gibi inliyordu. Kar kasırgaları ara sıra karada beliriyor ve her yöne eserken yerdeki karı hareket ettirerek şok edici bir manzara oluşturuyordu.

Burası beyaz bir dünyaydı. Buz ve kardan oluşan bir dünyaydı, başka hiçbir rengin görülemediği bir dünyaydı.

"Kuzey Sınır Kabilesinde Yaşlı Mo Shan'ın yanı sıra dört lider daha var. Onlar Savaş Şefi, Avcıların Şefi, Phantom Equal ve Spirit Chief'tir. Bu dört kişinin gücü o kadar büyüktür ki farkedilemez. Berserker Soul Realm'de olmasalar bile oradan çok uzak olmamalılar… Aralarındaki Phantom Equal'a özellikle dikkat etmeliyiz.

"İnsanların onun hakkında nadiren duyduğu bir söylenti var. Bu efsaneyi yalnızca eski, kırık bir tomarda okudum. Şu ana kadar, Güney Sabahı Ülkesinde ortaya çıktığından beri Phantom Dais Kabilesi'nin Hayalet Eşiti'nin yüzünü hiç kimsenin görmediği söyleniyor. Ayrıca onun kıyafetlerini, sesini veya eylemlerini de görmediler.

"Yıllar geçtikçe diğerlerinin arasında bir varlık yarattı ve bu da bu söylentiye yol açtı. Phantom Dais'in Phantom Equal'ı asla ölmeyecek ve asla yok edilmeyecek. Phantom Equal sonsuza kadar tek bir kişi olarak kalacak!"

Bai Su'nun sesi diğer üç kişinin kulaklarında yankılanırken kısık bir hal aldı. İnleyen rüzgarda, söylediği sözlere gizemli bir nitelik ekleniyordu.

"En küçük kardeş, bu kız pek çok şey biliyor. Bu… iyi!”

İkinci büyük kardeşin dudaklarında bir gülümseme belirdi ve Bai Su'ya onaylayan bir bakış attı.

Bai Su, Su Ming'in kucağındaki ikinci büyük kardeşe hızla gülümsedi.

"Teşekkür ederim... övgünüz için, usta amca. Sadece okumayı seviyorum."

İkinci kıdemli erkek kardeş bir gülümsemeyle, "Benden en küçük küçük erkek kardeşimin yaptığı gibi ikinci kıdemli erkek kardeş olarak bahsedebilirsiniz" dedi.

Bai Su’nun yüzü bir kez daha kırmızıya boyandı. Neden olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ama bu gün oldukça sık kızarıyordu.

"Neden kabile lideri yok?" Su Ming aniden sordu.

Bu tam olarak ikinci kıdemli ağabeyin de sormak üzere olduğu şeydi. Hu Zi'ye gelince, bakışlarını önlerinde tutarak ara sıra dudaklarını yalayarak içmeye devam etti ve bu da bir miktar acımasızlık ortaya çıkardı. Bai Su'nun sözlerini dinlemedi. Aklında, tanıştığı herkesi dövecekti ve doğal olarak zamanı geldiğinde bu insanlarla nasıl savaşması gerektiğini ona hatırlatacak insanlar olacaktı.

Ona göre akıllı insanların yapması gereken şey buydu.

"Kuzey Sınır Kabilesi hala Phantom Dais Kabilesi iken atalarının geride bıraktığı gelenekleri koruyor. Bir kabile liderleri yok. Kabile liderlerinin özü olmayan bir şey. Onun dünyada kötü niyetli bir ruh olduğunu duydum ama bu sadece bir sembolizm," diye cevapladı Bai Su yumuşak bir sesle.

Su Ming'in aklından bir düşünce geçti. Kuzey Sınır Kabilesi ile ilgili şeyleri, özellikle de kabile lideriyle ilgili şeyleri duyduğunda, aklına gelen ilk şey, Kertenkele Şaman Kabilesinden yaşlı adamın dev kertenkele Totem'i çağırmasıydı!

O dev kertenkele de sadece bir sembol ve bir Totemdi.

"Kuzey Sınırı... Hayalet Dais..."

Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi.

Zaman bu şekilde yavaş yavaş geçiyordu. Hızları arttı ve akşam karanlığı çöktüğünde Bai Su'nun nefesi aniden hızlandı.

"Buradayız..."