Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Eğer onu iyileştirmezsen, o da uzun süre yaşayamayacak. İlk olarak, gücü kaybolacak ve gücünü kaybettiğinde, sıradaki bedeni bedeni olacak ve sonunda yaşam gücü de yok olacak. Gerçekten ve tamamen öldüğünde, bir Hayalet'e dönüşecek ve Efendisinin yanına geri dönecek," dedi Bai Su usulca.

"Kuzey Sınır Kabilesi de Dondurucu Gökyüzü'ne ait. Zhuo Ge, Zi Che'yi öldürürse Dondurucu Gökyüzü Klanı harekete geçmeyecek mi?"

Su Ming elindeki kozaya baktı. O zamana kadar koza tamamen sertleşmişti ve elinde bir buz taşı gibi hissediyordu.

"Yapma... Bilmiyor musun?"

Bai Su şaşırmıştı, bir şeyi anlayıp anlamadığına baktı. Zi Che'ye baktı ve gözlerinde karmaşık bir bakış belirdi.

"Ne?" Su Ming başını kaldırdı ve Bai Su'ya baktı.

"Üç ay önce, Zi Che'nin Ustası Dağ Kapısı'na haber verdi ve onu ikinci zirveden kovdu... O artık Donmuş Gökyüzü Klanı öğrencisi değil..."

Su Ming'in gözleri karanlık bir ışıkla parladı ve solgun ama kararlı bir yüzle platformda oturan Zi Che'ye baktı; Su Ming ve Bai Su'nun sözlerini duyamadı. Şu anda kendini iyileştirmeye devam etmesi gerekiyordu, yoksa okun gücüne karşı savaşamayacaktı.

"Üç ay önce..."

Su Ming o zaman anladı. Bu şey onun Freezing Sky Clan'dan ayrıldığı beş gün içinde olmuştu. Yine de Zi Che'de uygunsuz bir şey görmemişti.

Ancak bunun Zi Che için önemsiz bir şey olmadığı açıktı.

"Eğer durum böyle olmasaydı, kız kardeşini her gördüğünde utançla başını eğmesine gerek kalmazdı..." Bai Su usulca iç çekti.

Su Ming elindeki kozaya bakarak sessiz kaldı. Uzun bir süre sonra sıktı.

"Bu böceğin Freezing Sky'dan kaynaklanmadığını ve soğuğa maruz kaldığında öldüğünü söylediniz?"

Su Ming'in sesi sakindi. Sesinde en ufak bir duygu belirtisi bile duyulmuyordu.

Bai Su başını salladı.

Su Ming çömeldi ve o kadar sert ki ölü gibi görünen bir böceği aldı. Onu eline aldığında, Su Ming'in avucunda aniden güçlü bir ateş topu belirdi ve o böceği sardı.

Böceğin katı gövdesi ateşin içinde aniden titredi, sonra enerjik bir şekilde ters döndü. Avucunun içinden Su Ming'in vücuduna girmek istiyormuş gibi çığlık attı ve hareket etmeye başladı.

Ancak içeri girmeden önce Su Ming'in avucundaki ateş söndürüldü. Ürpertici rüzgar geçerken Su Ming yumruğunu sıktı. Çatlama sesi duyuldu ve Su Ming tutuşunu gevşetti.

Bai Su, Su Ming'in avucundaki siyah böceğin parçalandığını görünce keskin bir nefes aldı.

"Bu böcek ölmedi, sadece uykuya daldı. Hava ısınınca yeniden uyanacak!" Su Ming bileğini salladı ve avucundaki parçalar rüzgara doğru dağıldı. "Böcek için de durum böyle, koza için de durum aynı."

Su Ming'in sesi dondurucu derecede soğuktu. Anılarından bir sahne gözünün önüne geldi. Bir zincir gördü ve o zincirin üzerinde hayali bir insan figürü vardı. O kişinin tüm vücudunu kaplayan çok sayıda yara vardı ve bu yaraların içinde, az önce tuttuğu böceğin aynısı olan sayısız siyah böcek vardı!

'Lei Chen...'

Su Ming gözlerini kapattı. Han Dağı'nın Zincirleri'nde gördüklerinin gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu bilmiyordu ve şu anda bile söyleyemiyordu. Ancak bu siyah böceklerin görünümü onu sarstı.

Han Dağı'nın Zincirleri'ne meydan okumadan önce onları hiç görmemişti, bu yüzden bunun sadece hayal gücünün bir ürünü ya da sadece bir illüzyon olma ihtimali vardı, ama şimdi tam olarak aynı böceği gördüğüne göre Su Ming'in bunu hayal ettiğine inanmasına imkan yoktu.

‘Eğer gerçekse, o zaman gerçek neden anılarımdan farklı…? Eğer sahteyse, o zaman nasıl benim hayal gücümden bir şey gerçek dünyada ve aynı biçimde var olabilir!

‘Bu bir ipucu!’

Su Ming gözlerini açtı ve Bai Su'nun yumuşak fısıltıları kulaklarına düştü.

"Zi Che için deneyeyim..." diye fısıldadı doğrudan Su Ming'e bakarak.

"Gerek yok. Zi Che'yi hiçbir risk almadan tamamen iyileştirebileceğim bir yöntem var." Su Ming sakince belirtti. Sesi soğuktu ve sağ gözünden kırmızı bir parıltı parlıyordu.

"Bu nasıl bir yöntem?"

Bai Su şaşırmıştı. Su Ming'in sözlerinin ardındaki anlamı anlamadı.
"Zhuo Ge'yi öldür ve Hayaletini yok et, sonra Zi Che'nin bacağından çıkan okun üzerindeki Hayalet Aura doğal olarak yok olacak." Su Ming konuşmayı bitirdiğinde Bai Su'ya baktı. "Bu bölgeyi benden daha iyi biliyorsun. Beni Kuzey Sınır Kabilesi'ne getir!"

Bai Su alt dudağını ısırdı ve geniş gözlerle şaşkınlıkla Su Ming'e baktı ama yine de başını kararlı bir şekilde salladı.

"Gücünle, Kuzey Sınır Kabilesi'ne tek başına gidersen kesinlikle ölürsün. Seni oraya götürmeyeceğim!"

"Yalnız değilim."

Su Ming döndü ve gökyüzüne doğru delici bir uluma sesi çıkardı. Bu uğultu dokuzuncu zirvenin tamamında yankılandı ve buzulların titreyip yüksek sesle gürlemesine neden oldu.

Bu uluma başladığında Hu Zi, gözleri kapalı ve yüzünde aptal bir sırıtışla mağarasında içki içiyordu. Gece aktiviteleri için yeterli enerjiye sahip olmak amacıyla şarap kabağına sarılıp uyumak üzereydi.

Ancak gözlerini kapatıp horlamaya başlayacağı anda Su Ming'in delici uluması mağarasına çarptı. Bu uluma gürleyen bir gök gürültüsü gibiydi, Hu Zi'nin mağarasının titremesine neden oldu ve Hu Zi gözlerini açtı. Onları sertçe ovuşturdu ve içlerinde şaşkın bir bakış belirdi.

"Dördüncünün nesi var?"

Ama tereddüt etmedi, Hu Zi hemen şarabını aldı ve Su Ming'in mağara evine doğru koşmadan önce mağarasından dışarı fırladı.

Aynı zamanda dokuzuncu zirvenin ortalarında bol miktarda çiçeğin açtığı bir nokta vardı. Yeşil yapraklar tüm alanı kapladı ve buzun üzerinde sanki zaman geriye gitmiş gibi görünen bir manzara oluşturdu.

Su Ming'in ikinci büyük erkek kardeşi çiçeklerin arasında bağdaş kurarak oturuyordu ve güneşin her zaman yüzünün yanından parlayacağı bir pozisyonu koruyordu. Yüzünde tatlı bir gülümseme vardı ve önünde rüzgar olmamasına rağmen birçok bitki sallanıyordu. Bu bitkilerden bazıları hızla büyüyor ve sanki bir şeyler örmeye çalışıyormuşçasına birbirleriyle iç içe geçiyorlardı.

İkinci kıdemli kardeşin yüzünde yoğun bir konsantrasyon ifadesi vardı. Ancak o anda Su Ming'in uluması dokuzuncu zirvede yankılandı. Bu ulumanın içinde şok edici miktarda öldürme niyeti vardı. İkinci büyük kardeşin önünde bir şeyler ören bitkiler bu öldürme niyetinin altında bir an dondular.

İkinci kıdemli kardeşin yüzünde şaşkınlık belirdi. Başını kaldırdı ve uzakta Su Ming'in mağarasının bulunduğu yere baktı.

"Şimdi en küçük kardeşini kim rahatsız etti?"

İkinci büyük kardeş ılımlı bir hızla ayağa kalktı ve ellerini arkasına koymadan önce cüppesini okşadı ve yüzünün yanında güneş parlayarak Su Ming'in mağara evine doğru yürüdü.

Ayakları yere basıyormuş gibi görünebilir ama gerçekte ayakları her yere bastığında yerden bir santim uzakta kalıyordu!

Benzer şekilde, Su Ming'in uluması dokuzuncu zirve boyunca ilerlerken, dokuzuncu zirvenin rüzgar yönündeki konumunda bulunan buzda, her zaman izolasyon alanı olarak kullanılan yerde karanlıkta bir bakış belirdi.

Sessiz buzulun içinden belli belirsiz mırıltılar geliyordu.

"Böyle bir öldürme niyeti... Eğer onu serbest bırakmazsa, zihnini temizlemesi zor olacak... En küçük kardeş, sen gidip onu serbest bırakmak isteyebilirsin, ama ben yine de dışarı çıkamıyorum..."

Ancak aniden, yaklaşık bir insan boyunda olan bir buz kayası aniden çatladı. O çatlağın içinden ateş yayıldı, sanki buz kayasını yakıyormuş gibi görünüyordu. Bir anda buz kayasında daha fazla çatlak belirdi ve sonunda patladı.

Patladığı anda buz kayasının içinden siyah bir el uzandı!

O kara elden güçlü bir dondurucu rüzgar yayıldı. Uzadığında yan tarafındaki buz zeminine bastırdı ve yavaş yavaş, sanki biri dışarı çıkıyormuş gibi, derisi tamamen siyah bir adam ortaya çıktı.

O adam yarı çıplaktı. Sürünerek dışarı çıktığında gözlerini kapattı ve bakış yönünde tek dizinin üstüne çöktü.

"300 kölemin tamamı, benim geçmişte yaptığım gibi aynı anda katliamı durdurdu ve kendimi burada izole ettiğimde bana katıldılar... Şimdi seni, yani 300 köleden birini uyandırdım. Git ve benim için bir şeyler yap."

"Talimatlarınız, Genç Efendi!"

Adam gri gözlerini açtı. O gri gözlerin içinde delilik ve acımasızlık vardı. Bunlar insanların kalplerine ürperen bir ürperti hissetmelerine neden olurken, aynı zamanda adamın içinden gelen kana susamışlığı da açıkça hissedebileceklerdi.
"Küçük kardeşlerimi koru ve onları dinle. Gerekirse... Yasak Lanetler yapmana izin vereceğim!"

Buz buzullarının içindeki bakış yavaş yavaş kayboldu. Sadece kelimeler havada uçuşuyordu ve sakin bir şekilde yankılanırken kana susamışlıkla parlıyorlardı.

Adam sırıttı ve dudaklarını yaladı. Eğilip ayağa kalktı. İleriye doğru bir adım attığı anda vücudu anında siyah bir sis tabakasına dönüştü ve bu tabaka etrafındaki buz duvarlarına doğru sürünerek kayboldu.

Aynı zamanda dokuzuncu zirvenin zirvesinde Tian Xie Zi mağarasından çıkarken esnedi ve sırtını gerdi. Yürürken dudaklarından mırıldanma sesleri de duyuluyordu.

Dağın zirvesine ulaştığında derin bir nefes aldı, iki eliyle tüm vücudunu destekleyerek yere dönük olarak uzandı ve şınav çekmeye başladı. Bunlardan birkaçını yaptıktan sonra ayağa kalktı ve dudaklarında memnun bir gülümseme belirdi.

"Bugün on tane yaptım. Bu geçen seneden bir fazla! Bu harika! Bu harika! Bu harika! Tian Xie Zi, sen çok muhteşemsin. Sen hayatımda tanıştığım en güçlü insansın!

"Tian Xie Zi, seni harika herif, seninle gurur duyuyorum!"

Yüzünde memnun bir gülümsemeyle Tian Xie Zi, başını kaldırmadan önce bir süre kendi kendine mırıldandı. Sabah vücudunu eğitmek için belirli bir yöne doğru uçmadan önce her gün yaptığı gibi gökyüzüne doğru bir kükreme çıkarmak üzereydi ki durdu.

Kükremek için ağzını açtığı anda, birisi bunu ondan önce yaptı ve delici bir uluma sesi çıkardı. Bu uluma gök gürültüsü gibi gürledi ve her yöne yayıldı, Tian Xie Zi'yi hayrete düşürdü.

"Hımm? Bağırmadım bile, neden ses var?"

Tian Xie Zi gözlerini kırpıştırdı ve elini ağzını kapatmak için kaldırdı. Sesin hâlâ havada yankılandığını duyunca hızla çömeldi ve boynunu uzatarak zirvenin kenarından aşağıya baktı.

"Dördüncü'nün ağlaması gerçekten rahatsız edici. Hmm? Üçüncüsü hızla yaklaşıyor… Ah! İkincisi de geçiyor! Peki, lanetleneceğim! Tecritteki en büyük öğrencim de mi katılıyor?!

"Kavga mı edecekler? Haha, bu çok eğlenceli olacak!"

Tian Xie Zi'nin gözlerinde heyecanlı bir parıltı belirdi. Sanki katılmak istermiş gibi bir bakışla hızla kolları sıvadı.

Su Ming'in uluması havada yankılanırken, Su Ming'in mağara evinin dışındaki platformda ilk beliren kişi Hu Zi oldu. Platforma geldiği anda Zi Che'nin içinde bulunduğu perişan durumu gördü ve gözlerinde anında öfkeli bir bakış belirdi.

"Lanet olsun, kedime kim zarar verdi?!"

Kısa süre sonra ikinci büyük kardeş, elleri arkasında ve yüzünde hafif bir gülümsemeyle onlara doğru yürüdü, ancak Zi Che'nin durumunu gördüğü anda yüzündeki gülümseme kayboldu.

"En küçük kardeş, bunu kim yaptı?!"

Su Ming, Zi Che'ye baktı ve sakin bir şekilde şöyle dedi: "Zhuo Ge, Kuzey Sınır Kabilesinin Kara Ok Vahşisi. O, Kuzey Sınırı Savaş Şefi Zhuo Ya'nın oğlu."

"Lanet olsun, onun kuşunu becereceğim! Yavru kedime dokunmaya nasıl cesaret eder?!" Hu Zi kükredi.

"Bu... hiç iyi değil..." İkinci kıdemli kardeş başını salladı ve dudaklarında bir kez daha hafif bir gülümseme belirdi ama bu sefer bu gülümsemede korkutucu bir nitelik vardı.

"Onun kuşunu mahvetmeyeceğiz. Kuşunu kesip yiyeceğiz!"

İkinci kıdemli kardeşin dudaklarındaki gülümseme daha da genişledi.

Bai Su onları dinlemeye devam ederken yüzü kızardı ve tiksintiyle dilini şaklattı.