Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Hu Zi kenarda çömelmiş, Su Ming'in sorular sormasını ve Zi Che'nin onlara cevap vermesini izliyordu ve yüzünde sersemlemiş bir ifade vardı. Zi Che'nin önceki davranışlarıyla şimdiki davranışları arasındaki değişimi görünce önceki eylemlerini düşünmeden edemedi.

'En küçük erkek kardeşin kesinlikle iyi bir numarası var. Kesinlikle bunu yapmayı öğrenmem gerekecek.'

Hu Zi, Su Ming'in her kelimesini ve eylemini kafasında canlandırdı ve öğrendiğine inandığında yüzünde gururlu bir gülümseme belirdi.

"Cennet Kapısı mı? Büyük Donmuş Ovalar mı? Bu tamamen saçmalık. En küçük küçük kardeş, eğer Si Ma Xin'den hoşlanmıyorsan, o zaman ona senin için bir ders vereceğim. Eğer ona karşı kazanamazsak, o zaman koşup dokuzuncu zirveye geri dönerek ikinci kıdemli kardeşi ararız."

Hu Zi'nin sözlerini duyunca Su Ming'in kalbinde sıcaklık yeşerdi.

"Bu arada küçük kardeş, neden yanıma geldin? Madem beni almaya gelmedin, o zaman ben bir süreliğine dışarı çıkarım. Günlerdir dağdan çıkmadım. Dışarıdaki insanların Büyükbaba Hu'yu özleyeceğinden endişeleniyorum."

Hu Zi şarap kabağını aldı ve biraz salladı. İçinde fazla şarap kalmamıştı.

"Bu konuda üçüncü büyük kardeş, Freezing Sky Clan'ı biliyorsun. Okulun Eser Depolama Salonuna gitmek ve ikinci kıdemli kardeşimin bahsettiği bazı kağıtları, zihnimi temizlemeye çalışırken düzenli olarak kullanmam için getirmek istiyorum.

Su Ming gülümseyerek "Ama gitmeden önce Ustanın Klan Liderinin plakasını ödünç almak istiyorum" dedi.

"Klan Liderinin plakası mı? Gidip Usta'dan almanıza gerek yok, burada yanımda onlardan birkaçı var."

Hu Zi konuşurken mağara evindeki eşyaları karıştırdı ve tabak şeklinde mor bir buz çıkardı.

"İşte bu o. Usta'da bunlardan çok var. Geçen sefer oraya gittiğimde birkaç tane getirmiştim. Sana bir tane vereceğim, alacağım ve canın istediğinde diğer insanları korkutup kaçıracağım."

Hu Zi konuşurken elindeki tabağı Su Ming'e attı.

Su Ming şaşkına dönmüştü. Onu yakaladığında, anında dondurucu bir ürpertinin vücuduna girdiğini ve etrafında bir kez dolaştığını hissetti. Görünüşe göre ince detaylarla yapılmıştı ve sahte gibi görünmüyordu.

Ancak şaşkınlığa uğrayan tek kişi o değildi. Zi Che de şaşkına dönmüştü. O tabağın ne olduğunu anladığı için keskin bir nefes aldı ve Hu Zi'nin sözleri onu inançsızlığa sürükledi.

‘Dokuzuncu zirve… Yani bu dokuzuncu zirve…?’

Zi Che'nin kalbi titredi.

"Hadi gidelim. Artifact Storage Hall'a aşinayım. Daha önce oradaki birçok insana ders vermiştim."

Hu Zi göğsünü okşadı ve Su Ming'i alıp gitmek üzereydi ama ileri doğru birkaç adım attığında arkasını döndü ve ona dik dik bakmak için Zi Che'ye doğru yürüdü.

"Hey pislik, büyükbaban Hu gitmek üzere. Sen ikinci büyük kardeşimin bize verdiği 'canlı şey'sin. Arkamızdan takip etmeyi unutmayın. İkinci büyük kardeş senin gücünü mühürlemiş olabilir ama en küçük kardeşim dışarı çıktığında onu koruman gerektiğini, o yüzden bunu yapman gerektiğini söyledi. Artık bana yalan söyleme, yoksa sana rüyalarımda bir ders veririm!"

Zi Che inanılmaz derecede mağdur hissetti ve hemen şöyle dedi: "Ama... gücüm mühürlendi, kendi başıma uçamam..."

"Kapa çeneni. Büyükbaban Hu seni dışarı çıkaracak ve havaya fırlatacak. Uçmayı bilmiyorsan düşerek ölürsün. O zaman seni kurtaramadığım için beni suçlama."

Hu Zi konuşurken, Zi Che'yi kaldırdı ve Su Ming'e sırıttı, ardından vücudunu eğip mağara evinden onun önünde çıktı.

Su Ming de arkadan takip etti. Öfke ve kızgınlık dolu bir ifadeyle kaldırılan Zi Che'nin üzerini örten bitkiye baktığında gülümsedi ve onu takip etti.

Üçü uzun yaylara dönüştüler ve dokuzuncu zirveden Cennet Kapısı'nın çok altında bulunan dokuz zirvenin merkezine doğru hücum ettiler. Orada pek çok bina vardı ve o kadar muhteşem görünüyordu ki geniş ve güçlü bir hava yayıyordu.

Binalar yeşim taşından kesilmiş gibi görünüyordu ve muhteşem bir aura yayıyordu. Binalara girip çıkan çok sayıda insan vardı ve bu da mekana canlı bir hava katıyordu.

Havada önden giden Hu Zi, dokuzuncu zirve alanından uçtuğu anda sağ elini serbest bıraktı. Zi Che'yi fırlattı ve büyük bir çığlık attı: "Hey, şimdi düşmene izin veriyorum!"
Aşağıya doğru düşerken Zi Che'nin yüzü solgunlaştı ama yaklaşık 300 feet'e düştüğünde yüzünde aniden sürpriz bir mutluluk belirdi. Düşen vücudu aniden durdu ve havaya uçtu.

Ancak çok geçmeden yüzündeki sevinç acıya dönüştü çünkü yalnızca Su Ming ve Hu Zi'den çok da uzakta olmayan bir bölgede olabileceğini, aksi takdirde gücünün bir kez daha mühürleneceğini fark etti.

Denemesine bile gerek yoktu. Su Ming ve Hu Zi'ye saldırırsa geçici olarak serbest bırakılan gücünün anında yeniden mühürleneceğini zaten biliyordu.

"Hmph, büyükbaba Hu'nun önündeymiş gibi davranmaya nasıl cesaret edersin? Şimdi çıkmadı mı? Neye bakıyorsun? Acele et ve bizi takip et."

Hu Zi'nin tek bakışıyla Zi Che sessizleşti ve iç çekerek Su Ming'in arkasına düştü.

Su Ming, Hu Zi'nin hareketlerini ve sözlerini izlerken gülümsemesi daha da genişledi.

"En küçük kardeşim, bu sekizinci zirve. Sekizinci zirve çok ilginç. Orada kalanların sayısı oldukça fazla ve genellikle çok temkinli davranıyorlar. Sanki bir şeyler saklıyorlarmış gibi.

"Ama ben benim, dokuzuncu zirvedeki en zeki Büyükbaba Hu'yum. Dünyada gözlerimden saklanabilecek hiçbir sır yok. İkinci büyük kardeşimin yaptığı şeyleri bile biliyorum.

"Sekizinci zirvedeki büyülü labirentten gözlerimi kapatsam bile geçebiliyorum. Çok ilginç şeyler gördüm. Geçmişte, aslında kız olan bir öğrenci yeğeninin erkek kılığına girdiğini gördüm! Hatta onun elbiselerini çıkardığını bile gördüm..."

Hu Zi konuşurken gözleri sevinçle parlamaya başladı.

"Bu yedinci zirve. Oradaki tüm öğrenciler zayıf. Büyülü labirent zayıf olabilir, ama oradaki insanlar çok dikkatli, bu çok yazık. Geçmişte neredeyse birkaç kez yakalanıyordum... Hatta birkaç kez yakalandığım zamanlar bile oldu, ama kaçacak kadar hızlıydım, yine de yazık... ikinci büyük ağabeyim yardım etmeyi reddetti ve ben vurulduğumda kenarda durdu...

"Bu ikinci zirve. Aynı zamanda Zi Che'nin kaldığı yer de burası. Hmph, onlar da sırlarını Büyükbaba Hu'nun gözlerinden uzak tutamazlar. Geçmişte ben..."

Su Ming, Hu Zi'nin böbürlenmeleri hakkında fazla düşünmedi. Zi Che, bunu duydukça kulağa biraz tuhaf geldiğini düşünmeye başlarken, bir yandan da acı bir şekilde gülüyordu.

İkinci zirvede, gece dışarı çıkan öğrencilerin sanki biri onları izliyormuş gibi hissedeceklerine dair özel bir söylenti vardı. Bunu yapanın Hu Zi olduğunu ancak çok sonra öğrendiler.

Bu kişi her zaman özgür olduğunda zirvelerde ortaya çıkıyor ve tenha noktalarda saklanıyor, bu arada diğer öğrencileri izlerken kıs kıs gülüyordu. Freezing Sky Clan'da neredeyse herkes bunu biliyordu.

Üçü havada uçtu ve bir tütsü çubuğunun yanması için gereken sürenin ardından Hu Zi, Dondurucu Gökyüzü Klanındaki başarılarından ve insanlara göz atarak öğrendiği tüm sırlardan bahsetmeye devam ederken, üçü yine Cennet Kapısı'nın altında bulunan dokuz zirvenin merkezine ulaştı.

Hu Zi liderliği ele geçirdi ve büyük bir sıçrayışla yerdeki birçok binadan birine doğru hücum etti. Hızla aşağı uçtu ve binalara girip çıkma tehlikesiyle karşı karşıya kalan çok sayıda Donmuş Gökyüzü Klanı öğrencisi kazara yoluna çıkacaktı. Ancak Hu Zi'yi gördüklerinde, sanki bu mantıksız kişiyi kışkırtmak ve sonunda onun gizlice zirvelerine girip onları gözetlemesini istemiyorlarmış gibi, yüzlerinde tuhaf ifadelerle hızla yoldan çekiliyorlardı.

Özellikle kadın öğrenciler için durum böyleydi. Hu Zi'yi gördüklerinde dişlerini gıcırdatıyorlardı. Hatta bazıları sanki Hu Zi'ye doğru uçacakmış gibi görünüyordu ama Zi Che'nin onu takip ettiğini gördüklerinde tereddütle geri çekiliyorlardı.

Zi Che'nin Dondurucu Gökyüzü Klanı'ndaki şöhreti, Büyük Donmuş Ovalar'da dokuzuncu sırada yer alması nedeniyle harikaydı.

Olanları görünce Zi Che, Hu Zi'nin neden onu buraya getirmekte ısrar ettiğini aniden anladı. Su Ming de anladı ve havalı ve inanılmaz derecede kendini beğenmiş bir ifadeyle uçan Hu Zi'ye bakarken alaycı bir şekilde güldü.

"Hm, siz Berserker Çocukları neye bakıyorsunuz?!

"Eğer izlemeye devam edersen bu gece gizlice odalarınıza girip sizi istediğim kadar izlerim!

"Hey öğrenci yeğenim! Beni açıkça gördüğünde gelip büyükbaba Hu'yu selamlamamaya nasıl cesaret edersin? Zi Che'nin bile arkamdan uçtuğunu görmüyor musun?!"
Hu Zi yolda bağırmaya devam etti ve sözleri Zi Che'nin ifadesinin sürekli kararmasına neden olurken Su Ming bu durumda gülse mi ağlasa mı bilemedi.

Hu Zi'nin, Cennet Kapısı'nın altındaki dokuz zirvenin ortasındaki binaların etrafında kendini beğenmiş bir bakışla uçmasına rağmen daha da çirkin davranmak üzere olduğunu görünce, Su Ming'in arkasından takip eden Zi Che, baskıya daha fazla dayanamayacak durumda olduğunu fark etti ve Su Ming'e fısıldadı.

"Hım... Su... Usta Amca Su, usta amca Hu, Eser Depolama Salonunun önünden sekiz kez geçti..."

Konuşurken çok uzakta olmayan bir salonu işaret etti.

Su Ming sahte bir öksürük çıkardı. Eser Depolama Salonuna bir bakış attığında, önünde Dondurucu Gökyüzü Klanı'nın bazı öğrencilerine bağıran Hu Zi'ye baktı, sonra alaycı bir şekilde gülümsedi ve dedi ki, "Üçüncü büyük kardeş, önce Eser Depolama Salonuna gitsek nasıl olur? Hala etrafta dolaşmak istiyorsan, o zaman Zi Che'den sana daha sonra eşlik etmesini isteyeceğim. Ben... yine de geri dönüp dağda antrenman yapmam gerekiyor."

Hu Zi bunu duyduğu anda yüzünde tam anlamıyla keyif almadığını söyleyen bir ifade olsa da yine de sert bir bakışla arkasına döndü.

"Etrafta dolaşmayı sevdiğimi en küçük erkek kardeş kim söyledi? En küçük erkek kardeşimi Eser Depolama Salonu'na getirmek benim için en önemli şey. Burayı bulamadım. Bir bakayım... Hımm? Eser Depolama Salonu orada!"

Hu Zi, şaşkın bir keyifle çok da uzakta olmayan Eser Depolama Salonunu işaret etti.

Hu Zi konuşurken Eser Depolama Salonunun kapısına gelmişti. Ancak salonun kapısı kapalıydı. Su Ming, Hu Zi'nin geçtiğini gördüklerinde içerideki insanların hemen kapıyı kapattığını gördüğünü hatırladı.

"Açın! Büyükbabanız Hu burada! Bugün birine vurmaya gelmedim! Eğer hemen kapıyı açmazsan sinirleneceğim!"

Hu Zi kapıya doğru gitti ve tekmelemek için ayağını kaldırdı.

Çok geçmeden kapı açıldı ve ortaya yakışıklı yüzlü ama somurtkan bir ifadeye sahip bir adam çıktı. Kaşlarını çatmıştı ama yüzünde açıkça teslim olmuş bir ifade vardı. Adam kapının arkasında durdu ve Hu Zi'ye baktı, sonra sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi ağzını açtı.

"Hmm? Bugün burada mısın? Demek kapı bu yüzden kapalıydı. En küçük kardeş, söylediğim kişi aslında erkek kılığına giren bir kadındı. Gördüm..."

Adamın ifadesi anında inanılmaz derecede koyulaştı ve yüzündeki damarlar bile patlamaya başladı.

Su Ming, hâlâ şaşkınlıkla sevinçle bağıran Hu Zi'yi geri çekmek için hızla öne çıktı ve adama özür dilercesine gülümsedi.

"Öğrenci yeğeni, bu konuda..."

Su Ming'in yüzünde odaklanmış bir ifade belirdiğinde henüz konuşmayı bitirmemişti. Yakınlarda bir kargaşanın seslerini duydu. Önünde duran adam bile kafasını kaldırdı ve fanatik ve saygılı bir bakışla Su Ming'in arkasındaki havaya baktı.

"Yedi Renkli Işık! En büyük ağabey Si Ma geri döndü!"

"Yanılmamıza imkan yok. Bu, en büyük ağabey Si Ma'nın Yedi Renkli Dağı. Bakın, dağda oturan en büyük ağabey Si Ma değil mi?! Hımm? Yanında bir kız oturuyor. Bu kız... oldukça tanıdık geliyor."

"Gerçekten büyük kardeş Si Ma!"

Çevresinde her yerde kargaşa çıktı. Su Ming, gözünün ucuyla gökyüzünü delip geçen, bulundukları yere doğru ilerleyen yedi renkli bir ışık gördü. Yavaşça dönüp yukarıya baktı.