Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Çocuk gerçekten ikinci bir Vahşi İşareti hissetti!"

Yaşlı adam, gökten süzülen karın ortasında derin bir nefes aldı ve yere bakarken gözlerinde hevesli bir beklenti belirdi.

"İlk İşareti Gökyüzü İşaretiydi. İkincisi kar. Bu kar gökten düştü ama yere ait. Gökyüzü ile yer arasında sıkışmış. Bu tür bir İşaret... inanılmaz derecede nadirdir!

"Berserker İşareti ruhu yansıtıyor. Benzersiz bir tesadüf olmadığı sürece İşaretlerin çoğu sıradandır. Bu çocuğun ilk İşareti aydı ve ay soğuk değildi, ateşten oluşuyordu. Ateş ayının hayatında büyük bir etkiye sahip olduğu açık!

"İşte bu yüzden Aşıldığında, trans halindeki ateş ayını hissetti.

"İkinci Berserker İşareti'ne gelince, kara dönüşen ürpertici bir hava... o da birdenbire ortaya çıkmadı. İçinde... bir çeşit duygusallık var..."

Yaşlı adam derin bir sessizlik içinde mırıldandı. Gözlerinde kısa bir süreliğine bir parıltı belirdi. Dağdaki karda belirsiz görünen iki figüre baktı. Sanki kar fırtınasında yürüyorlarmış gibi el ele tutuşan ikisine baktı ve o iki figür uzun süre ortadan kaybolmadı.

"Bir karşılaşma nedeniyle Ay İşareti ortaya çıktı, aşk nedeniyle Kar İşareti ortaya çıktı... Bu çocuk, eğer benim standartlarıma uygunsa ve benim öğrencim olursa... o zaman bu benim büyük şansım ve aynı zamanda onun şansı olacak!"

Yaşlı adam derin bir nefes aldı. Sağ elini kaldırdı ve yüzünde ciddi bir ifadeyle kaşlarının ortasına bastırdı.

"Artık çocuğun Aşkınlık düşüncelerine girmek için Zamansız Yaratılış'ı kullanamıyorum. Neyse, mühürlerimden birini kırmaya değer!" diye mırıldandı yaşlı adam.

Kaşlarının ortasına doğru bastırılmış olan sağ işaret parmağının üzerinde aniden mavi bir ışık belirdi. Bu ışık anında yaşlı adamın tüm vücudunu kapladı ve arkasındaki kan denizinin mavi kan denizine dönüşmesine neden oldu. İçerideki taş heykel bile garip bir mavi ışık yayıyordu.

Mavi ışık gökyüzünde parlarken, aşağı doğru süzülen kar da maviye boyandı. Yaşlı adam aniden sağ elini kaldırdı ve yere doğru işaret etti.

"Kadimlerin Sözleri, Üç Zamansız Yaratılış! Bucca, Taureus, Bratus!"

Yaşlı adam kısık bir homurtu çıkardı. Konuştuğu anda yer titredi ve birdenbire yanıltıcı bir dünya ortaya çıktı, bu da binlerce lislik alanın sanki birbiriyle örtüşen birden fazla katman varmış gibi bozulmaya başlamasına neden oldu.

Yaşlı adamın vücudundan büyük miktarda enerji toplandı ve yüzünde tuhaf bir totem belirdi. Bu totem... üç farklı resimden oluşuyordu!

İlk resim çenesinin altına kazınmıştı. Parçaları kaplumbağa kabuğundaki çatlaklara benziyordu ve içi mavi ışıkla doluydu.

İkinci resim ise yaşlı adamın kaşlarının ortasında beliren iki boynuzlu bir boğanın resmiydi.

Üçüncü resim kurumuş yaşlı bir ağacın resmiydi. Yaşlı adamın yüzüne doğru sürünerek yüzünün korkunç görünmesine neden oldu.

Üç resmin her birine giren bir kılıç vardı. Üç kılıç da donuktu ama o andan itibaren içlerinden biri mavi ışıkla parlıyordu.

Dağdaki karla kaplı mağarada Su Ming oturmaya devam etti. Bütün vücudu buz tabakasıyla kaplıydı. Ayrıca etrafındaki alana buz kristalleri yayılmıştı. Hareketsiz kaldı ama yüzünde bir yalnızlık ve çaresizlik izi vardı.

Göl, Su Ming'in gözleri önünde kaybolmuştu. Onun yerine tamamen buzdan oluşan büyük bir ayna, yani bir buz aynası konuldu.

Aynanın karşısına geçti ve kendi yansımasını gördü. Aynaya baktığında Su Ming ona seslenen bir fısıltı duydu. Bu ses sanki ruhunu dışarı sürüklüyor, iradesinin yavaş yavaş aynaya karışmasına neden oluyordu...

Aklı netleştiğinde önünde uçsuz bucaksız bir kar gördü. Bu bölge ona tanıdık geliyordu.

Daha önce gölde gördüğü ayla karşılaştırıldığında Su Ming bu sefer onun bedenini görebiliyordu. Sanki aynanın içindeki dünya bir illüzyon değilmiş gibiydi. Gerçekti.
Su Ming, kar fırtınasında bir miktar şaşkınlıkla sessizce ileri doğru yürüdü. Kar yoğun bir şekilde yağıyordu ve gökyüzünü kaplıyordu, bu da onun gökyüzünde asılı olan yıldızları görememesine neden oluyordu. Sadece ikisi birbirine bağlıymış gibi yoğun bir şekilde yağan karı görebiliyordu. Gökyüzünde dans ettiler ve onun görüşünü ve ilerlemesini engelleyen bir kar örtüsü oluşturdular.

Su Ming kara bakarken tek kelime etmeden yürüdü. Yavaş yavaş çevresinin daha tanıdık hale geldiğini hissetti. Uzaktan gümüş çanlara benzeyen hafif bir kıkırdama kulaklarına ulaştığı anda hemen titremeye başladı. Başını hızla kaldırıp kahkahaların geldiği yöne baktı.

"Bu..."

Su Ming sarsıldığını hissetti. Yere bastı ve yerdeki kar havaya sıçrarken uçtu. Havadayken, kar fırtınasının içinde, uzakta pek de büyük olmayan bir şehir gördü. Şehir, karanlığın ortasında yerde yatan, uyuyan bir canavara benziyordu…

"Rüzgar Akımı... Çamurtaşı Şehri..."

Şehrin arkasından yayılan pek çok görünmez dalgayı görebiliyordu. Altlarında mühürlü bir dağ olduğunu açıkça gördü.

Bunu görünce Su Ming daha çok titredi. Yavaşça arkasını döndü ve başka bir yöne baktı.

Burası ormanın yönüydü. Bu yükseklikten, geniş ormanın arkasında, bir elin parmaklarına benzeyen beş zirveyi belli belirsiz görebiliyordu.

"Karanlık Dağ..."

Zaman yavaş yavaş akmaya başladı. Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordu. Gümüş çanlara benzeyen kıkırdama bu sefer öncekinden çok daha yakından tekrar ortaya çıktığında, Su Ming şaşkınlıktan kurtuldu. Artık ne zaman olduğunu biliyordu ama bir süre önce yüzünden iki satır gözyaşı düştü.

"Eve geldim mi...?"

Su Ming acı içinde başını eğdi. Mutlu bir şekilde gülerken, kar üzerinde kendisine yaklaşan bir kız gördü.

Kızın arkasında aptal görünüşlü bir oğlan gördü. Yüzünde mutluluğun yanı sıra onun peşinden koşarken bıkkınlık da vardı.

Kahkahalar havada yankılanıyordu ve kaygısızdı. Oğlan kıza yetişince onunla karda oynadı...

Su Ming hepsini sessizce izledi. Oğlanın saflığına, kaygısız tavrına baktı, gözlerindeki parlaklığı, yara izi olmayan yüzünü gözlemledi.

Ayrıca vahşi ve evcilleştirilmemiş bir güzelliğe sahip olan kıza da baktı. Parıldayan iri gözlerinde bir rüya vardı, görünüşü başkalarını sarhoş ediyordu.

"Bu bir rüya mı...?"

Su Ming kalbinin acıyla sıkıştığını hissetti. Vücudu yavaşça gökten indi ve çocuğun yanında durdu. Karşısında karda el ele tutuşup tanıdık sözler söyleyen tanıdık insanlara baktı.

Onları görebiliyordu.

Ancak onu göremediler.

"Su Ming, on yıl sonra ne olacağız…? Hala şu an olduğumuz kadar kaygısız mı olacağız…?”

"Hala kızgın mısın?"

"Kızma."

"Kızgın değilim."

"On yıl sonra, kesinlikle şu anki kadar kaygısız olacağız... Ve o zamana kadar, benim gelişim seviyem kesinlikle çok yüksek olacak!

"Yaşlı dün bana gelecekte Wind Stream Kabilesi'nde kalacağımı söyledi. Ye Wang ile aynı rehberliği Wind Stream'in Elder'ından alacağım... Belki on yıl sonra Aşkınlık Alemine yakın olacağım."

Çocuğun fantezilerine benzeyen sözler Su Ming'in kulağına gitti. Sessizce yanlarına oturdu. Kızın yanına oturup ona baktığında gözlerinde yavaş yavaş nazik bir bakış belirdi. Uzun bir süre sonra iki genç ayağa kalktı. Onlar gülerken oğlan, kızı sırtında taşıması için seçti. Utangaç bir bakışla başını çocuğun sırtına gömdü ve ikisi uzaklara gitti.

"Aptal görünüyorsun..." diye fısıldadı kız usulca.

Su Ming geçmişte onu net bir şekilde duyamıyordu. Şimdi onun yanında dururken onu duydu.

Sanki kendi vücudunu kontrol edemiyordu. Bir çift genci takip etti ve Wind Stream Şehrine varıncaya kadar onlarla birlikte karda yürüdü.

Şehirde durdu ve yüzünde utangaç bir gülümsemeyle kızın oğlanın vücudundaki karı süpürmesini izledi.

"Su Ming... yedi gün sonra benim için önemli bir gün olacak... Geçmişte o günü hep büyükannemle geçirirdim... Bu yıl, o günü seninle geçirmek istiyorum... tamam mı?

"Bu bir söz..."
Su Ming'in mevcut durumuyla bu sözleri bir kez daha duyduğu an, kalbindeki acı doruğa ulaştı. Yüzünün rengi solmuştu ve geriye doğru sendeleyerek bir adım attı. Göğsü acıyla kasıldı ve sanki bir daha acı çekmemek için acı çeken kalbinin atmasını durdurmaya çalışıyormuş gibi parmakları etine battı.

Yüzünde çelişkili bir ifadeyle sessizce kenarda durdu. Bu çatışmanın üzüntüden kaynaklanan kederden kaynaklandığı açıktır.

"Bu bir söz. Yedi gün sonra, nerede olursam olayım, ne yaparsam yapayım, kesinlikle gelip seni bulacağım..." Su Ming mırıldandı ve yanındaki çocukla aynı şeyleri söyledi. Tek bir kelimeyi bile kaçırmadı ama aralarındaki yaş ve zaman farkından dolayı cümlelerinin anlamı farklıydı.

Su Ming sözlerini mırıldanırken kızın kızardığını gördü. Utangaç bir bakışla Dark Dragon Kabilesi'nin kulübesine koştu. Başka bir yöne doğru yürürken mutlu ve aptalca gülen çocuğa baktı.

Su Ming'in kahkahası sonunda sustu ve iç çekişe dönüştü. Bu ses havada yankılandı, tıpkı geçmişte kimin iç çektiğini bilmediği zamanlarda duyduğu gibi...

"Anlıyorum, yani pişmanlıkla iç çeken bendim..."

Su Ming gözlerini kapatmadan önce başını kaldırdı ve gökyüzüne baktı.

Gözlerini bir kez daha açtığında artık aynanın içindeki dünyada değildi. Onun yerine buz aynasının önünde duruyordu. Aynada beyaz bir çiçek belirdi.

Çiçek kara benziyordu ve beyaz rengi sanki bir ruha sahipmiş gibi görünüyordu.

Ona seslenen fısıltılar aynadaki çiçekten geliyordu. Sanki Su Ming'in az önce gördüğü her şey onun ayna karşısında transa girmesinden kaynaklanıyordu.

Aynadaki çiçeğin arkasında belli belirsiz bir figür vardı. Bu rakam daha da netleşiyordu ve Su Ming onun beyaz saçlı bir adam olduğunu görebiliyordu.

Adamın dondurucu bir varlığı vardı. Beyaz saçları saçlarının arasında uçuşuyordu. Yüzünde yara izi yoktu ama özellikleri çarpıcı bir şekilde Su Ming'inkine benziyordu. Aynanın içinden soğuk bir bakışla Su Ming'e bakıyordu.

Kaşlarının ortasında bir kar çiçeğinin izi vardı. Beyaz bir elbise giymişti ve soğuk bakışları Su Ming'in gözleriyle buluştuğunda Su Ming onların içindeki acımasızlığı gördü.

"Ancak acımasız olduğunda kalpsiz olursun. Ancak kalpsiz olduğunda kalbin soğur... Ancak üşüdüğünde dünyanın soğuğuna hükmedebilirsin... Ancak acımasız ve kalpsiz olduğunda kalbin soğur ve ancak o zaman Yolu bulursun!

"Duygularınızı aynaya yerleştirin. Arkanıza döndüğünüzde onları götürmeyin..."

Ona seslenen fısıltılar belirsizdi. Bunların sadece birer yanılsama mı olduğunu, yoksa onları gerçekten mi duyduğunu anlayamıyordu. Beyazlı adam, sanki seçim yapmasını bekliyormuş gibi, mesafeli bir bakışla Su Ming'e bakmaya devam etti.