Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Gel... Benimle gel."

Han Cang Zi, Sakin Doğu Kabilesi'nin haritasını aldı ve ayağa kalktı. Güzel yüzündeki kızarıklık karardı, kulakları bile kızardı ve onu gören herkeste tuhaf bir duygu uyandırdı.

Su Ming şaşırmıştı. Bu kadına ne olduğunu anlamıyordu.

Başka bir yönden Sakin Doğu Kabilesi dağına doğru ilerlerken Han Cang Zi'nin kalbi hızla çarpıyordu. Arkadan bakıldığında zarif görünüyordu ve yürürken zarafeti hareketlerinden görülebiliyordu.

Su Ming içgüdüsel olarak burnunu ovmak için elini kaldırdı ama yalnızca maskeye dokundu. Acı bir şekilde güldü ve Han Cang Zi'yi takip etmek için ayağa kalktı. Neden böyle bir ifade gösterdiğini hâlâ anlayamıyordu.

Han Cang Zi ve Su Ming tek kelime etmedi. İkisi başka bir yoldan dağın tepesine doğru ilerlediler. Çok geçmeden ormanın içinde bir dağ mağarası belirdi.

Dağ mağarası iyice gizlenmişti. Birisi bölgeye aşina olmadığı sürece mağarayı bulmakta zorlanırdı.

"Buraya kimse gelmeyecek. Gençken tesadüfen bulduğumda burayı oyun alanım olarak görmüştüm. Büyüdüğümde buraya sık sık yalnız gelirdim. Buraya birkaç Dondurucu Gökyüzü Klanı kalkanı yerleştirdim, burası çok güvenli." Han Cang Zi başını mağaranın dışına çevirmedi. Sessizce konuşurken sırtı Su Ming'e dönüktü.

Su Ming kaşlarını çattı. Bölgeye baktı ve sessizce Han Cang Zi'ye bakarken Markalama Sanatını yaydı.

"Gel... İçeri gel."

Han Cang Zi bir kez daha dişlerini gıcırdattı ve mağaraya taşındı. Su Ming bir an tereddüt etti. Etrafta hiçbir şeyin olmadığından emin olduktan sonra içeri girdi.

Mağara büyük değildi. Yaklaşık bir oda büyüklüğündeydi ama biraz karanlık taraftaydı. Yine de Su Ming, gün içindeki kadar net olmasa da içeride ne olduğunu hâlâ net bir şekilde görebiliyordu.

"Beni buraya şunun için mi getirdin..." Su Ming kaşlarını çattı ve konuştu ama sözleri aniden bocaladı. İçgüdüsel olarak birkaç adım geri attı ve başka bir kelime söyleyemeden aptalca Han Cang Zi'ye baktı.

Han Cang Zi'nin sırtı hâlâ ona dönüktü ama o konuşurken ellerini kaldırdı ve cüppesini çıkardı, güzel sırtını gösterdi. Su Ming'in şaşkına döndüğü an, Han Cang Zi ürpererek tüm kıyafetlerini çıkardı ve mükemmel bir kadının sırtını ortaya çıkardı.

Kıvrımlar, enfes cilt tonu, Su Ming'in titrediği için cildinin üzerinde yükseldiğini görebildiği ince saçlar ve beline nefes kesici bir şekilde inen ve daha sonra arka kısmında geniş bir yay şeklinde yükselen sırtındaki kıvrım - hepsi Su Ming'in çenesinin gevşek kalmasına neden olan bir resim çiziyordu.

"Sen..."

Su Ming birkaç adım daha geri çekildi ve ne diyeceğini bilemeden Han Cang Zi'ye baktı.

"Bu benim kanıtım."

Han Cang Zi titredi ve kolları göğsünü kapatarak döndü. Gözlerinden yaşlar aktı ama kararlılıkla Su Ming'e baktı.

"Fang Mu'da Vahşi Tohumunu gördün. Ona ne olduğu konusunda yalan söylemedim... Bana gelince, Si Ma Xin bana sevgi ekti, ama sadece kalbime.

"Sana bedenimi verebilirim. Bana ektiği sevgiyi kırmayacak olsa da bana güvenmeni sağlamanın tek yolu bu."

Su Ming sessiz kaldı. Bakışlarını Han Cang Zi'nin vücudunda gezdirdi ve uzun bir süre sonra bile konuşmadı.

Han Cang Zi gözlerinden yaşlar akarken mağarada sessizce durdu ve bekledi.

Bir süre sonra Su Ming sakince sordu: "Neden beni seçtin?"

"Çünkü anılarında görmemem gereken bazı şeyleri gördüm... Bunu yapabileceğine inanıyorum. Şimdi yapamasanız bile gelecekte başaracaksınız."

Han Cang Zi kararlı bir şekilde Su Ming'e baktı. Ağlıyor olabilir ama güzel yüzünde Su Ming'in ona saygı duymasını sağlayan bir kararlılık vardı.

"Anılarımı gördüğüne nasıl güvenebilirim?"

Su Ming, Han Cang Zi'nin ani hareketlerinin yarattığı şoku sakinleştirmek ve soğukkanlılığını yeniden kazanmak için bir an sessiz kaldı.

"Geçersiz, dört yıl, zincirler, ret, Vahşilerin ikinci Tanrısının başı!" Han Cang Zi usulca söyledi. Su Ming'in bir şey hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyordu ama az önce söylediği bazı şeyleri bileceğine inanıyordu.

Su Ming kalbindeki şoku bastırmak için derin bir nefes aldı. Önünde duran titreyen kadına doğru yürümeden önce uzun süre Han Cang Zi'ye baktı.
Yaklaştıkça Han Cang Zi gözlerini kapattı ve bundan sonra ne olacağını bekledi. Zaten buna hazırlıklıydı. Henüz tam olarak açığa vurmadığı nefret için her şeyden vazgeçmeye hazırdı.

Su Ming, Han Cang Zi'nin önünde durdu ve sanki vücuduna karışıyormuş gibi burnuna zarif, hafif bir koku esiyordu. Bai Ling'den tamamen farklı olan bu kadına baktı ve kadının kendisinden istediği söz kulaklarında yankılandı. Sağ elini kaldırıp kaşlarının ortasına bastırdı.

Han Cang Zi ürperdi. Dişlerini gıcırdattı ve hareketsiz kaldı.

Uzun bir süre sonra Su Ming sessizce çömeldi ve çıkardığı kıyafetleri alıp omuzlarına sardı ve çekici vücudunu kapladı.

"Buna gerek yok. Si Ma Xin'in kalbine ektiği sevgiyi gördüm. Bu, Fang Mu'ya Berserker Tohumunu eken aynı kişiden geldi... Sana söz veriyorum."

Su Ming, Han Cang Zi'nin kulağına fısıldadı. Konuşması biter bitmez arkasını döndü ve mağaranın girişine doğru ilerledi.

Han Cang Zi titredi ve gözlerini açtı, şaşkın bir ifadeyle ayrılan Su Ming'e baktı. Gözlerinde daha fazla gözyaşı toplandı. Su Ming'in şu anda ayrılmasını beklemiyordu.

"Freezing Sky Clan'da istediğin harita var. Alamıyorum ama var olduğunu biliyorum!" İçgüdüsel olarak söyledi ve sözleri Su Ming'in adımlarının yavaşlamasına neden oldu.

"Teşekkür ederim. Dondurucu Gökyüzü Klanında buluşalım."

Su Ming geri dönmedi ve mağaradan çıktı.

"Dondurucu Gökyüzü Klanı bu sefer sadece Han Fei Zi'yi öğrencisi olarak kabul edecek. Başka kimseyi dikkate almayacaklar... Han Dağının Zincirlerine meydan okusanız bile, katılmanız zor olacak..."

Han Cang Zi bu sözleri neden söylediğini bilmiyordu. Yapmaması gerekirdi ama yine de söyledi.

"Biliyorum."

Su Ming mağaradan çıktı. Sakin Doğu Dağı'ndan ayrılmadan önce gökyüzündeki yıldızlara ve aya baktı.

Uzun bir süre sonra Han Cang Zi de mağaradan çıktı. İfadesi ne kadar çelişkili hissettiğini gösteriyordu ve bir anlığına şaşkınlıkla orada durdu.

"Sana teşekkür eden kişi ben olmalıyım... Teşekkür ederim..." Han Cang Zi mırıldandı.

O gece Su Ming, Han Dağ Şehri'ni ilk kez gördüğü dağda oturuyordu. Oradan onun hatlarını görebiliyordu.

Dağ meltemi kuvvetliydi. Rüzgar onun yanından geçerken Su Ming'in saçını kaldırdı. Gece boyunca dağda sessizce ve tek başına oturdu. Han Dağ Şehri'ne değil, gökyüzündeki yıldızlara baktı, ancak kendisi bile onların ışıltılı parıltısında ne aradığını bilmiyordu.

‘Freezing Sky Clan’da ihtiyacım olan harita var. Okula girmem gerekiyor. Gerçeklerden korksam bile yine de haritayı bulmam gerekiyor. Sırf korktuğum için geri adım atamam...

'Fang Shen'e, Fang Mu'nun yaralarını iyileştireceğime dair söz verdim ve bu aynı zamanda bu yıllarda Si Ma Xin'i kızdırmak zorunda kalsam bile benimle o çocuk arasında tesadüfi bir karşılaşma...'

'Han Cang Zi'ye verdiğim söze gelince… Bu çok özel bir kadın. Görünüşüyle değil, düşünceleriyle eşsiz...'

"Sözümü bir kez bozdum. Umalım da bu sefer sözümü tutayım..." diye mırıldandı Su Ming.

‘Artık Sakin Doğu Kabilesi’nin konuğu kimliğimi kullanamam, yoksa sorun yaratır. Han Fei Zi de bu yüzden beni arayacak. Ayrıca Renk Gölü Kabilesi'nin kabile lideri Yan Luan da var...

'Han Cang Zi, Freezing Sky Clan'ın bu sefer sadece Han Fei Zi'yi alacağını söyledi. Dışarıdan gelenler Chains of Han Mountain'a meydan okusalar bile Freezing Sky Clan'a katılmaları yine de zor olacaktır... Buna gelince... Detaylı hazırlıklar yapmam gerekecek ve eğer durum buysa yeni bir kimlik kullanmam gerekecek.

‘Nitelik… Dondurucu Gökyüzü Klanı’na girmek için yeterliliğe ihtiyacım olacak. Bu yeterlilik zaten belirlenmiş olsa bile, bunu elde etmek için farklı bir yöntem kullanırsam da farklı sonuçlar elde ederim.

‘Onları şaşırtmam gerekecek!’

Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi. Han Dağ Şehri'nin arkasındaki Puqiang Kabilesine ait dağa baktı ve gözlerini kıstı.

‘Ruh Yağmalamasını yaratmak için gereken tüm malzemelere zaten sahibim ve ayrıca Gökyüzü Flütü Şubesini de kurdum. Birkaç gün içinde ilacı yaratmaya başlayabilirim.
‘Şu anda sahip olmadığım tek şey, bu hapı yaratmak için gereken ölüm aurası… Ölüm aurasını kullanarak bitkileri söndürmem gerekiyor, bu hap yaratıldığı anda, hırsızlık cezası bana düşecek, onu cezayı almak için aurayı kullanacağım ve o parçalandığında hap yaratılacak!

‘Bu hapı Aştığımda Köken Berserker Gemimi yaratmak için malzeme olarak kullanabilirim!’

Sağ elinde bir parıltıyla anında avucunun içinde siyah bir inci belirdi. Bu inci, Puqiang kabilesi üyesinden yanan kanın neden olduğu derin uykudan uyandığında elde ettiği Ölüm Özü İncisiydi.

İnciyi kaldırmadan önce bir süre baktı.

‘Eğer Han Dağının Zincirlerine meydan okuyorsam, Puqiang Kabilesinin Zincirlerine de meydan okumalıyım! Freezing Sky Clan'a katılma hakkını elde etmenin yanı sıra, başarılı olduğumda Puqiang Kabilesinden de bir şeyler isteyebilirim.

'Başka bir yöntem kullanırsam, kapatılan Puqiang, bu hapı yaratmam için bana ölüm aurasını vermeyi kesinlikle reddedecektir. Onlar bunu kabul etseler bile, benim de birçok aksiliğim olacak…

‘Tüm bunları yalnızca Han Dağı Zincirlerine meydan okuyarak tek seferde elde edebileceğim!’

Su Ming, karanlığın tadını çıkaran Puqiang Kabilesine ait olan dağa baktı. Tepesini göremiyordu. Üstünü kalın bir sis tabakası kaplamıştı. Ona bakmaya devam ederken gözlerinde kararlılık belirdi.

On gün sonra sabah, gökyüzü gri bulutlarla kaplıydı ve gökte boğuk gök gürlemesi sesleri duyuluyordu. Gökten yağan yağmur, yere düşmeden önce dağdaki taşlara çarptı. Han Dağı Şehri'nin sokaklarında yürüyen çok az insan vardı ve bu yayalar bile bambu şapkalar ve hasır pelerinler giyiyordu.

Uzun süre şehirde kalanlar bu yağışlı havanın ancak birkaç ay sonra geçeceğini biliyorlardı. Ara sıra güneşli günler bile uzun sürmüyordu.

Bu yağmurlu sabahta üç kabile her zamanki gibi sessizdi. Üç dağı çevreleyen üç renkli sis tabakası hala havayı dolduruyor ve dağları sararak onların her zamanki gibi gizemli kalmasına neden oluyordu.

Bu gün bir kişi uzaktan Han Dağı Şehrine doğru yürüdü. O da diğer insanlarla aynıydı; hasır bir pelerin ve bambu şapka takıyordu. Yüzü net olarak görülemiyordu. Üzerinde görülebilen tek şey bambu şapkasının ve hasır pelerininin altındaki siyah cüppeydi.

Sessizce öne çıktı ve Han Dağ Şehrine giden kapılara doğru yürüdü. Şehrin üçüncü katmanına giden taş kapıya ulaşana kadar sokaklarda ve dağ yolunda yürürken su birikintilerine bastı ve yağmuru selamladı. Yağmur yağıyor olabilirdi ama kapının dışındaki yağmur barınağında hâlâ üç kabileden insanlar duruyordu. Esniyorlar ve her zamanki gibi şehrin üçüncü katına çıkan tabakları satıyorlardı.

Fang Lin de oradaydı. Bu biraz alışılmadık kişinin uzaktan yürüdüğünü ilk gören oydu. Bir zamanlar öğrendiği dersle çok daha temkinli davranmıştı. Acele etmeden yürüyen kişiye baktı. O kişi kapıya girmeden önce bir an durakladı ve ona baktı. Fang Lin hemen yüzüne bir gülümseme yerleştirdi. Bu, o yıl yaşadıklarından sonra sahip olmayı öğrendiği gülümsemeydi.

Kısa bir süre sonra sıradan görünümlü hasır pelerin giyen kişi taş kapıdan içeri girdi ve hemen taş kapıda şok edici bir dalgalanma belirdi.

'Aşkınlık!'

Fang Lin hemen canlandı ama bilinmeyen bir nedenden ötürü, bunu yaptığında o kişinin görüntüsü kafasında tekrarlanmaya devam etti. Az önce durduğunda bu kişinin oldukça tanıdık geldiğini hissetti...