Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming gözlerini kapattı ve duygularını sakinleştirdi. İşlemeli kutulardan birini açtı ve kutuyu açtığı anda burnuna şifalı bir koku yayıldı. Bu koku çok hafifti ama kokladığı anda bilinmeyen bir enstrümanın çaldığı şarkıyı duyar gibi oldu.

Şarkının melodisi havada kaldı ve kulağa çok müzikal geliyordu. Duyanlara bu ezginin ancak cennetten yapılmış bir flüt tarafından çalınabileceğini düşündürdü...

Uzun bir süre sonra Su Ming işlemeli kutuya baktı ve içinde üç bitkinin yattığını gördü. Bu otlar tuhaf görünüyordu. Ağaç dallarına benziyorlardı ama üzerlerinde küçük delikler vardı. Duyduğu müzik melodisi bir yanılsama değildi, rüzgarın bitki üzerindeki birçok delikten geçmesiyle oluşmuştu.

"Gökyüzü Flüt Şubesi."

Su Ming sağ elini kaldırdı ve şifalı otların üzerine vurdu. Üç Gökyüzü Flüt Dalı, işlemeli kutuyla birlikte, saklama çantasına koyarken anında elinden kayboldu.

İkinci kutuya baktı ve nefesi ağırlaştı. Kutunun içindeki haritanın tam olmayabileceğini bilmesine rağmen yine de bir umut ışığıydı.

Elini yavaşça işlemeli kutunun üzerine koydu ve tam açmak üzereyken...

"Eğer o kutuyu açarsan Fang Mu'yu iyileştirmelisin."

Su Ming'in yanında hassas bir ses belirdi. O sese zarif, loş bir koku da eşlik ediyordu.

Bu koku, Gök Flüt Şubesi'nin getirdiği tıbbi kokudan sonra ortaya çıkmış olabilir, ancak ikisi, insanlarda tamamen farklı iki izlenim bıraktı. Şifalı koku portakal gibiydi, diğeri ise rüya gibiydi.

Su Ming'in ifadesi pasif kaldı, üzerinde hiçbir değişiklik görülmedi. Han Cang Zi'nin gelişini uzun zaman önce fark etmişti ve onun sözleri yüzünden durmamıştı. İşlemeli kutuyu sakince açtı ve içinde katlanmış bir canavar derisi gördü.

Canavar derisine bakarken Su Ming'in gözlerinde çelişkili bir bakış belirdi. Birdenbire ona bakmaya cesaretini kaybetti. Gördüklerinin bildiklerinden farklı olmasından korkuyordu. Dünyada... Karanlık Dağ olmayacağından korkuyordu!

Han Cang Zi, maskeli adamın önünde yavaşça yürüdü ve ona sessizce bakmak için bağdaş kurup oturdu. Gözlerinde açıkça görülen çatışmayı gördü.

Konuşmadılar. Bir süre sessiz kaldıktan sonra Su Ming işlemeli kutudan canavar derisini kaldırdı ve açtıktan sonra dikkatini ona odakladı.

"Hayal kırıklığına mı uğradın?" Han Cang Zi usulca sordu.

Sesi çok yumuşaktı, duyanlarda tarif edilemez bir duygu uyandırıyordu. Sesi de tıpkı onun gibiydi. Narin bir güzelliğe sahipti ama kalbindeki güç birçok erkeği fazlasıyla aşıyordu.

Su Ming önüne yayılan haritaya baktı; inanılmaz derecede ayrıntılıydı. Sadece Han Dağı çevresindeki alanın topoğrafyasını içermekle kalmadı, hatta çevredeki alanlar da ayrıntılı olarak çizildi. Haritadan Güney Sabah Ülkesi'nin geniş bir bölge olduğu görülebiliyordu.

Ancak harita ayrıntılı olsa da Su Ming'in istediği bu değildi. Gözlerini kapattı ve sustu. Aslında istediği haritanın orta büyüklükteki bir kabilenin sağlayabileceği harita olmadığını kendisi de biliyordu. Ancak bilgisi ve beklentileri iki farklı konuydu.

"Biraz."

O anda kalbi, gözlerinin şu andaki görünüşü kadar çelişkiliydi. Görmeyi arzuladığı haritayı görmek istiyordu ama aslında istemiyordu. Bu karışık duygu, kalbinin derinliklerine gömdüğü şaşkınlıktan kaynaklanıyordu.

"Sadece haritaya bakabilirsin. Onu elinden alamazsın."

Han Cang Zi, Su Ming'e bakıp yumuşak bir şekilde konuşurken bakışlarında acıyan bir bakış belirdi.

"Biliyorum."

Su Ming gözlerini açtı. Han Cang Zi'ye bakmadı, kararan gökyüzüne baktı. O an itibariyle Han Cang Zi'nin gözünde yalnız göründüğünü bilmiyordu.

Su Ming, "Bir keresinde eğer bir gün bir şey hatırlarsam sana gelebileceğimi söylemiştin," diye mırıldandı.

"Evet," diye fısıldadı Han Cang Zi.

Tekrar sessizliğe gömüldüler. Bu sefer sessizlik biraz daha uzun sürdü. Ay kararmış gökyüzünde belirdi ve onu çevreleyen parlak yıldızlar vardı.

Rüzgar araziyi geçip Han Cang Zi'nin siyah saçlarını kaldırdı. Saçlarının uçuşması, ay ışığının altında ona başka bir güzellik katıyordu.

"Ne gördün?" Su Ming sessizliği bozdu ve sordu.
Han Cang Zi konuşmadı. Bunun yerine dudaklarını ısırdı ve Su Ming'e baktı. Gözlerinde çekici bir ışık vardı. Bir karara varmadan önce uzun bir süre ona baktı.

"Bana... bana bir şey için söz verebilir misin?

'Söz' kelimesi ağzından çıkıp Su Ming'in kulaklarına düştüğü anda sarsıldığını hissetti. Bu duygu onun sakinliğiyle kontrol edilemiyordu. Ne kadar derine saklasa, ne kadar gömmeye çalışsa da yine de bazı şeylerin, bazı sözlerin üzüntüsünü tetikleyeceği hissine kapılıyordu.

O anda yarası yırtıldı ve Su Ming'in tüm bedenini ve ruhunu bir gelgit dalgası gibi kaplayan bir üzüntüye dönüştü. Her zamanki gibi görünüyordu ama kimse kalbinin nasıl attığını bilmiyordu.

Ancak Han Cang Zi bilmese de kadın içgüdüleri, yanındaki Mo Su'dan gelen yalnızlığın yanı sıra tarif edemediği bir acı da hissettiğini hemen fark etmesini sağladı.

"Sen..."

Han Cang Zi bir anlığına şaşkına döndü. Zeki bir kadındı. Neredeyse bir anda belki de sözlerinden birinin Mo Su'nun acısının kaynağı olduğunu tahmin edebildi.

‘‘Söz’ olabilir mi…?”

Han Cang Zi konuşmadı.

'Söz...'

Su Ming kalbinde bir acı hissetti. Vücudu titremiyordu ama o acı yine de kontrolsüz bir şekilde ortaya çıkıyordu. Bu kelimenin onun için özel bir anlamı vardı.

Bir zamanlar karda duran ve ona bakarken gülümseyen bir kız vardı.

"Bu karda yürümeye devam edersek saçlarımız beyazlayana kadar yürüyebilir miyiz?"

Bir zamanlar kendisini sırtında taşımasına izin veren bir kız vardı. Görünüşe göre kalpleri aynı hızda atıyordu ve sırtına gömülü olan yüz kırmızıya dönmüştü.

"Birlikte daireler çizebilir miyiz...?"

Bir zamanlar karda duran ve vahşi bir çekicilikle parlayan güzel gözleriyle elbiselerindeki karı süpürürken dudaklarını ısıran bir kız vardı.

"Su Ming, bu bir söz... Seni bekleyeceğim..."

Bu bir sözdü ve Su Ming bu sözü yerine getirmeyen biriydi…

‘Neredeyse beş yıl oldu… Belki beş yıldan fazladır…’

Su Ming'in kalbindeki acı acıyla birlikte büyüdü.

Dünyada pek çok acı türü vardı, belki de onunki en derini değildi, ama eğer en derin acı, yaşayanlarla ölüler arasındaki ayrılık ve zamana bağlı ayrılıksa, o zaman Su Ming'in yarası, yaşayanlarla ölüler arasındaki ayrılığın ve zaman ayrımının var olup olmadığı bilinmeyen bir yaraydı. Bu, şaşkınlıkla birleşen bir yaradan kaynaklanan bir acıydı.

"Özür dilerim..." Han Cang Zi dudaklarını ısırdı ve yumuşak bir şekilde konuştu. Su Ming'in acısını anlayamıyordu ama o anda hissettiği acıyı hissedebiliyordu.

"Ne sözü?" Su Ming'in sesi kısıldı.

Önünde duran Han Cang Zi'ye ve rüzgarın kaldırdığı siyah saç telleriyle kaplı, aşina olduğu kişiye ait olmayan yüze baktı. Kısa bir an için Bai Ling'i gördüğünü sandı.

Farklı zaman dilimlerinden, farklı yerlerden ve farklı insanlardandılar ama aynı kelimeyi söylediler: söz!

"Si Ma Xin'i öldürmeme yardım et. Onu öldür, ben de sana gördüğüm her şeyi anlatacağım!" dedi Han Cang Zi yumuşak bir sesle. Si Ma Xin'in adını söylediği anda nefesi anında hızlandı ve içgüdüsel olarak sağ elini sıktı.

"Si Ma Xin kim?"

Bu ince hareketler Su Ming'in gözünden kaçmadı.

"Dondurucu Gökyüzü Klanı tarihinde en yüksek potansiyele sahip tek kişi olarak saygı görüyor... Ebedi Yaratılış Günü sırasında ikinci Vahşi Savaşçı Tanrısının ruhundan gelen kükremeyi duydu ve dördüncü Vahşi Savaşçı Tanrısı olma şansı en yüksek olan insanlardan biri olarak biliniyor!

"O benim kıdemli öğrenci arkadaşım... aynı zamanda Fang Mu'yu yaralayan da o." Han Cang Zi başını eğdi ve fısıldadı.

Su Ming sakince Han Cang Zi'ye baktı. Konuşmadı.

"Şüpheli olduğunu biliyorum. Si Ma Xin'in kimliği ve gücü göz önüne alındığında, neden Fang Mu gibi bir çocuğa zarar versin ki...?"

Han Cang Zi başını kaldırdı. Ayın altında olağanüstü derecede güzel olmasa da insanların kalplerini çarptırabiliyordu. Ancak Su Ming onlardan biri değildi.

"Devam etmek."

Su Ming başını kaldırdı ve gökyüzündeki aya baktı.
"Büyük Kalpsiz Vahşi Tohum Sanatını hiç duydunuz mu…? Bu Sanat, Vahşilerin ikinci Tanrısı tarafından yaratıldı ve Si Ma Xin bunu uyguluyor. İkinci Vahşi Vahşiler Tanrısı bu Sanatı yarattığından beri, hiçbir Vahşi bu Sanatı mükemmelleştiremedi ve tam potansiyeliyle kullanamadı. Kalpsiz olamadılar, bu yüzden onu tam potansiyelleriyle kullanamadılar.

"Bu Sanat mükemmelleştirildiğinde, büyücünün seçtiği Berserker Tohumlarının tüm gücü ona sunulacak. Vahşilerin ikinci Tanrısı bu Sanatı diğer dünyalarda kullandı ve Vahşilerin Tanrısı statüsüne ulaştı.

"Si Ma Xin gerçekten de şok edici bir potansiyele sahip. Başlangıçta tutkulu bir insandı, bu yüzden bu Sanata başka bir yoldan yaklaştı - başka bir kişinin kalbine sevgi ekebilirdi. Böylece Berserker Tohumunu Tohum ve sevgiye ayırdı, çünkü eğer sevgisi olmasaydı o zaman Kalpsiz olurdu!

"Yaşlı, doğduğunda Fang Mu'nun potansiyelini gözlemledi ve onu Sakin Doğu Kabilesi'nin gelecekteki umudu olarak tanıdı... ve Si Ma Xin de öğrencileri seçmek için Dondurucu Gökyüzü Klanıyla birlikte Han Dağ Şehrine geldi...

"Fang Mu onun Vahşi Tohumu oldu ve bana sevgi ekti." Han Cang Zi sanki kendisinden bahsetmiyormuş gibi sakince konuştu. Ancak o kendini ne kadar sakin gösterirse Su Ming kalbindeki nefreti o kadar çok hissedebiliyordu.

"Fang Mu yaralı değil. O, Si Ma Xin'in Vahşi Tohumu. Eğer onu iyileştirirsen, Si Ma Xin'i gücendirmiş olursun."

Su Ming sessiz kaldı ve Han Cang Zi'ye baktı. Onun sözlerine tam olarak inanmadı.

"Eğer Fang Mu, Sakin Doğu Kabilesi'nin geleceği ise, o zaman Sakin Doğu Kabilesi bu olay olduğunda neden hiçbir şey yapmadı?"

"Nasıl bir şey yapabiliriz? Kabilenin lideri olan ağabeyim bile bunu bilmiyor. Fang Mu'nun birisi tarafından yaralandığını düşünüyor. Tüm Sakin Doğu Kabilesi'nde bunu bilen tek kişi Yaşlı ve ben.

"Bu konuda hiçbir şey yapmayacak. Kardeşim bunu bilse bile susmayı tercih edecektir. Si Ma Xin'de çok sayıda Vahşi Tohum var. Onun Berserker Tohumu olmak ve Berserkerlerin dördüncü Tanrısının doğuşuna yardım etmek için güçlerini sunmak birçok insanın gözünde muhteşem bir şey olarak görülüyor.

"Fang Mu'nun gerçeği bilseydi bunu bir zafer olarak görüp görmeyeceğini bile bilmiyorum... ama ben... buna katılmıyorum!" Han Cang Zi başını kaldırdı ve güzel gözleriyle Su Ming'e baktı.

"Öyle düşünmüyor musun?"

Su Ming cevap vermedi.

"Berserker Seeds bunu sadece muhteşem bir şey olarak görmüyor, benim gibi sevgiyle ekilenler bile bunu bir zafer olarak görüyor. Ama biz artık Berserkerlerin birinci veya ikinci Tanrısı tarafından yönetilen Berserker Kabilesi değiliz...

"Bu hasta bir Vahşi Kabile, herkesin uykuda olduğu bir Vahşi Kabile, fedakarlığa ve köleliğe muhteşem bir şeymiş gibi davranan bir Vahşi Kabile! Han Fei Zi de bu kaderden kaçamayacak!" Han Cang Zi'nin sözleri hızla çıkmaya başladı.

Su Ming ona baktı. Sözleri ona bu kadında farklı bir şeyler olduğunu düşündürttü.

"Sana nasıl güvenebilirim?" Uzun bir süre sonra Su Ming yavaşça sordu.

Han Cang Zi bir anlığına sessiz kaldı ve yüzünde kırmızı bir kızarıklık belirdi. Dişlerini gıcırdatmadan önce Su Ming'e baktı.