Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Dağın tepesinde Xuan Lun'un gözleri sanki bir şeyi yeni fark etmiş gibi titredi. Gözbebekleri küçüldü.

Qi'sinin gücünün aniden artmasıyla He Feng aniden daha da hızlandı ve zincirin üzerinden atladı. Attığı her adımda bir düzine metre kat ediyordu. Çok geçmeden zincirin ilk bölümünün sonuna yaklaştı. Hızına bakılırsa çok geçmeden sonundaki taş sütuna ulaşacaktı.

‘Han Dağı Zincirlerini geçmeye çalışmıyor!’

Xuan Lun'un ifadesi değişti ve kafasında sanki işler kötüye gidecekmiş gibi hissetmesine neden olan bir düşünce belirdi.

‘Hayır, bu değil! Bunu bir şeyi kanıtlamak için kullanıyor, olabilir mi…?'

Xuan Lun gözlerini genişletti. Kafasında gizlenen fikir daha da netleşti. He Feng'in neredeyse ilk taş sütuna yaklaştığını görünce gözlerinde zehirli bir bakış ortaya çıktı.

Aniden sağ elini kaldırdı ve kaşlarının ortasına dokundu. Bir çekme hareketinden sonra, üç siyah sis tutamı dışarı sürüklendi ve önündeki üç soluk, titreyen insan hatlarına dönüştü.

Üç figür iki yaşlı insan ve bir kızdı. Yüzleri acıyla doluydu. Çığlık atıyor gibiydiler ama onlardan ses gelmiyordu. Ancak Xuan Lun parmağıyla onları işaret ettiğinde dizginlemeleri kırıldı ve üç figür hemen kederli çığlıklar attı. Sesleri çevrede yankılanıyordu.

"Feng Er..."

"Ağabey..."

Seslerin aniden ortaya çıkması izleyenleri bir an şaşkına çevirdi. Aynı zamanda, zaten her şeyini vermiş olan ve zincirin ilk bölümünün ucundan sadece küçük bir mesafe uzakta olan He Feng ürperdi. Hızla başını geriye çevirdi ve Xuan Lun'un önünde duran üç figüre bakarken gözlerinden yaşlar aktı.

He Feng'in durduğunu görünce Xuan Lun kalbinde rahat bir nefes aldı. Daha sonra soğuk bir hırıltı çıkardı ve sağ eliyle kasıtlı bir yavaşlıkla kızı sıktı, sanki tüm vücudu parçalanıyor ve parça parça yutuluyormuş gibi tiz, acı dolu çığlıklar atmasını sağladı.

Çığlıkları havada yankılandı ve izleyenlerin kalplerinin titrediğini hissettiler.

Su Ming bunu görünce kaşlarını çattı ve içini çekti. Bu He Feng'in üzücü bir geçmişi olan bir adam olduğunu zaten tahmin etmişti.

He Feng uzakta duran Xuan Lun'a bakarken titredi. Diğerleri onun ifadesini göremediler, sadece bir süre sessiz kaldıktan sonra hızla arkasını dönüp ilerlemeye devam ettiğini gördüler. Ancak attığı her adımda vücudu daha şiddetli bir şekilde titriyordu.

Başka bir tiz ve acı dolu çığlık duyuldu. İnsanların kalplerini parçalayabilecek bir sesle He Feng'e seslendi.

"Feng Er...kurtar beni..."

Xuan Lun kızın siyah vücudunu ezdikten sonra iki yaşlı insandan birini yavaşça ezmeye başladı. Çığlıklar zayıfladığında ve mor giysili adam, He Feng'in şiddetle titrediğini, sanki devam edemeyecekmiş ve düşmek üzereymiş gibi göründüğünü görünce, son siyah formu ezmek için döndü.

İnsanların kalplerini parçalayabilecek acı dolu çığlıklar havada yankılanırken Su Ming, He Feng'in zincirlerin üzerinde bir ağız dolusu kan öksürdüğünü gördü. Ayağını düzgün bir şekilde yere basmayı başaramadı ve kaydı, yüzlerce ve binlerce fit aşağıda uzanan kanyonun içine düştü.

Su Ming bu sahneyi görünce kendi kabilesi aklına geldi. Göçleri sırasında yaşanan yıkıcı şeyleri ve Bi Tu'nun gaddarlığını hatırladı.

‘Vahşi bir canavar yeterince güçlü değilse, o zaman yalnızca başkalarına yiyecek olur. Bir kişi yeterince güçlü değilse, o zaman yalnızca daha güçlü insanlar tarafından manipüle edilebilir. Direnseler de pek bir şey yapamazlar… Bu, güçlü olanın hayatta kalmasıdır.

'Eğer bunu değiştirmek istiyorsam, o zaman... güçlü olmalıyım!'

Su Ming'in gözlerinde acıma yoktu, sadece kararlılık ve kararlılık vardı.

O Feng, vücudu hızla aşağıdaki kanyona doğru düşerken kırık bir şekilde güldü. Gözlerini kapattı. Hala yapması gereken çok fazla şey vardı. İntikamını almamıştı ama artık bunu yapma şansı yokmuş gibi görünüyordu.
Xuan Lun ayağa kalktı ve birkaç hızlı adımla dağın zirvesine doğru ilerledi. Dudaklarında soğuk bir gülümseme belirdi. He Feng öldüğü anda cesedini bulmak için Puqiang Kabilesinin gücünü kullanacaktı. Kanyonun içinde zincirlerin altında korkutucu bir gücün bulunduğunu çok iyi biliyordu. O bile aceleyle oraya gitmeye cesaret edemedi. Sadece üç kabilenin insanları özel bir ritüelin ardından kanyona güvenli bir şekilde girebildi.

Ancak o anda yumuşak bir iç çekiş aniden telaşsız bir hızla ilerledi. Han Dağ Şehri'nin ilk katmanından beyaz bir figür çıktı. Bu nazik ve sevimli figür bir kadına aitti. Uzun beyaz bir kavise dönüşüp zincirlerden düşen He Feng'e doğru giderken ayaklarının altında onu taşıyormuş gibi görünen beyaz bir bulut vardı.

Bir anda ona ulaştı ve gözleri kapalı olan He Feng'in o beyaz bulutun üzerine düşmesine neden oldu.

Xuan Lun'un gözlerinde bir parıltı belirdi. Kadına baktı ama sanki ondan çekiniyormuş gibi konuşmadı.

Aslında Puqiang Kabilesi de kadın ortaya çıkıp He Feng'i kurtardığında sanki ondan bunu yapmasını bekliyorlarmış gibi sessiz kaldı.

Kadın beyaz giyinmişti ve yüzünde yüzünü başkalarından gizleyen beyaz bir duvak vardı ama gözleri muhteşemdi. Sanki içinde, gözlerine bakanları büyüleyen garip, büyüleyici bir güç varmış gibiydi.

Su Ming'in zihninde bir anı sarsıldı. Bu kadın önceki gece He Feng'le konuşurken gördüğü kadındı. Ancak düne göre biraz farklı görünüyordu.

"Sör Xuan Lun, bu kişiyi uzun zamandan beri tanıyorum, bu yüzden onu kurtarmamın bir sakıncası olmayacağını umuyorum."

Kadının sesi kulaklara hoş geliyordu ama aynı zamanda sesinde tüyler ürpertici bir ton da vardı. Kış mevsiminde esen rüzgâra benziyordu, duyan herkesi ürpertiyordu.

"Sorun değil. Böyle olacağını bilseydim müdahale etmezdim. Bu sadece bir yanlış anlaşılma. Ama aramızda bir husumet var, umarım anlarsınız."

Xuan Lun zorla gülümsedi ve yüzünde nazik bir bakış belirdi.

"Seninle onun arasındaki meseleye karışmayacağım."

Kadın konuşmayı bitirdikten sonra bilinçsiz He Feng'i uzaktaki Renk Gölü Kabilesine ait dağa doğru geri getirdi.

Onlar gittikten sonra Xuan Lun da ikinci katmana dönmeden önce dağın tepesinde bir süre sessiz kaldı.

Renk Gölü Kabilesi dağını Han Dağı Şehri'ne bağlayan zincirin altındaki sekiz dev taş sütun, derin kanyonun içinde kaybolmadan önce batmaya başladı ve gürleme sesleri çıkarıyordu. Zincir bir kez daha rüzgarda sallanmaya başladı.

Her şey normale döndü. Alacakaranlıkta kadının gidişini izlerken Su Ming, etrafındaki insanların birbirlerine mırıldandığını duydu.

"Bu Han Fei Zi."

"O Renkler Gölü Kabilesi'nin dahisi ve aynı zamanda Dondurucu Gökyüzü Klanının büyüklerinden biri tarafından da çok saygı görüyor. Zaten Dondurucu Gökyüzü Klanının müritlerinden biri olarak kabul ediliyor. Okula uzun zaman önce katılması gerektiği söyleniyor, ama o ertelemek istedi, Dondurucu Gökyüzü Klanının onlara katılmadan önce öğrenci kabul etmesini beklemeyi tercih etti."

"Bunu ben de duydum ama yine de herkes ona Han Fei Zi diyor. Bu muhteşem bir isim. Dondurucu Gökyüzü Klanı'nın büyüğünün ona bu ismi verdiğini duydum."

"Bunlar artık sır değil. Dondurucu Gökyüzü Klanı, öğrenci kabul etme konusunda inanılmaz derecede katıdır. Aslında geçmişten bu yana, okuldaki yalnızca en güçlü üç öğrenciye Aziz unvanı verilecek."

"Halihazırda 900 civarında kan damarı olduğunu duydum. O, Aşkınlığa ulaşacak türden biri. Xuan Lun, Aşkınlık Aleminde güçlü bir Savaşçı olabilir ama Dondurucu Gökyüzü Klanına karşı hala saygılı.

"Ayaklarının altındaki beyaz bulut, Renkler Gölü Kabilesi'nde nesiller boyu aktarılan kutsal hazine olmalı. Bu hazinenin sürekli form değiştirdiği söyleniyor ve buna Renk Bulutu deniyor..."

Tartışmalar uzun sürmedi ve kalabalık yavaş yavaş dağıldı. Belki de bunun nedeni o gün çok fazla değişiklik olmasıydı, dolayısıyla üçüncü katmandaki insanların çoğunun ticarete devam edecek ruh hali yoktu. Çok geçmeden üçüncü katmandaki insan sayısı büyük oranda azaldı. Hatta bazı mağazalar erken kapandı.
Su Ming ayrılmadı, bunun yerine daha önce dikkatini çeken dükkana gitti. Yaşlı adam çoktan dükkâna oturmuştu. Su Ming'in geldiğini görünce ona baktı.

Yaşlı adam sakince konuştu: "Öğle vakti içeri girmek istediğini gördüm ama Han Dağı Zincirleri'ni ele geçirmeye çalışan rakip tarafından yarıda kesildin."

Su Ming başını salladı ve mağazaya bakmaya başladı.

"Eğer hoşunuza giden bir şey olursa konuşun ama beni kandırmaya çalışmayın. Bu dükkanda aşina olmadığım hiçbir şey yok. Beni soymaya çalışmaktan kurtulamazsınız."

Yaşlı adam Su Ming'e bir bakış attı ve kaşlarını çattı.

Su Ming tekrar başını salladı ve duvarda asılı olan dokuz bacaklı örümceğin dokuzuncu ayağını işaret etti.

"Bunu istiyorum!"

"Dokuz Çizgili Örümceğin dokuzuncu ayağı. Bu uzuv, vücudunun tüm özünü içerir ve inanılmaz derecede nadirdir. Burada taş para karşılığında bir şeyler satmıyorum, benimle ne takas edebilirsin? Eğer bu sıradan bir eşyaysa, unut gitsin." dedi yaşlı adam soğukça, gözleri Su Ming'deydi.

"Bununla!"

Su Ming boş gevezelikle uğraşmadı. Sağ eliyle cüppesinin içine uzandı ve siyah bir kemik bıçağı çıkardı. Bıçağın rengi tamamen siyahtı ama daha yakından bakan biri kırmızı bir çizgi görecekti.

Bu, Fang Mu'nun Su Ming'e verdiği kemik bıçağıydı.

Bıçağı yere koydu ve yaşlı adama doğru itti. Yaşlı adamın ifadesi biraz değişti ve bıçağı kavradığında ona birkaç dikkatli bakış attı.

"Sakin Doğu Kabilesinden sahte bir Vahşi Gemisi."

Yaşlı adam başını kaldırdı ve Su Ming'in nereden geldiğini anlayamadan dikkatle Su Ming'e baktı. Bu kemik bıçağı çok az yabancının elde edebileceğini biliyordu. Bunu yalnızca Sakin Doğu Kabilesinden olanlar elde edip yaratabilirdi. Bu bıçağa sahip olan herkesin kesinlikle Sakin Doğu Kabilesi ile bir tür bağlantısı vardı.

"Bu örümceğin dokuzuncu bacağının yanı sıra bu kemiği de istiyorum!"

Su Ming, görünüşte kayıtsız bir tavırla yaşlı adamın yanındaki rafta bulunan yumruk büyüklüğünde siyah bir kemiği işaret etti. Garip bir şekilde, kemiğin üzerinde tüyler ürpertici bir varlık yayan bir don tabakası vardı. Bu kemiğin olağanüstü bir canavara ait olduğu açıktı.

"Büyük Brambles'ın kabuğu... Bu bıçakla yalnızca bir eşyayı takas edebilirsin, iki eşyayı takas edemezsin."

Yaşlı adam hafif bir gülümseme sundu. Kendisinden önceki bu kişinin kabuğu daha çok istediğini anlayabiliyordu. Ayrıca sanki bıçak yüzünden yaşlı adamın ifadesi artık eskisi kadar soğuk değildi ama ısınmaya başlıyordu.

"Lütfen bıçağa dikkatlice bakın." Su Ming yaşlı adama baktı ve sakin bir ses tonuyla konuştu.

Yaşlı adam bir an şaşırdı. Sözleri duyunca başını eğdi ve gözleri hafifçe kısılarak bıçağa bir kez daha baktı. Bıçaktaki kırmızı çizgiyi gördü. Bıçağı kaldırdı ve savurdu. Hemen bir soğuk hava dalgası yayıldı ama o soğuk havanın içinde bir ısı topu vardı. Soğuk ve sıcak sanki birbirine karışmış gibi birbirine karışıyordu.

Bir süre sonra Su Ming, Dokuz Çizgili Örümceğin dokuzuncu ayağı ve elinde siyah kemikle dükkandan çıktı. Yaşlı adam doğru çıkarımı yapmıştı. Kemik Su Ming'in istediği şeydi.

Daha doğrusu Su Ming ikisini de istiyordu. Bunlardan biri Tanrıların Karşılanması için bir malzemeydi, diğeri ise Ruh Yağmalaması için gerekli şifalı otları ekmesiydi.

'Bu mağazanın her iki ürünü de içermesini beklemiyordum. Şimdilik onları kullanamayabilirim, hatta karşılığında tek sahte Berserker Gemimi bile kullandım ama...'

Yaşlı adamın sağ bileğindeki siyah çanların sayısını hatırlayan Su Ming'in gözlerinden bir parıltı geçti.