Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Turna Su Ming'i gördüğü anda yedi renkli tavus kuşunun tüm tüyleri anında ayağa kalktı ve vücudu bir ürperti ile bükülmeye başladı. Açıkçası, bu korku onun ilahi yeteneğinin istikrarsızlaşmasına neden olmuştu ve kel bir turna görünümüne geri dönmüştü. Vücudunda kalan birkaç tüy de ayaktaydı.

Şaşkın bir ifadeyle Su Ming'e baktı, gözlerini kırpıştırdı ve gözlerinden birkaç damla yaş aktı...

"Ben... ben..." O anda kel turna dehşete kapıldı. Konuşamıyordu bile.

"Rün'ü aç ve benimle gel."

Su Ming kel turnaya soğuk bir şekilde baktı ve konuşurken sağ elini kaldırdı, bir mühür oluşturdu ve hiç gecikmeden avucunu kel turnaya doğru bastırdı. Bir anda siyah bir ışık huzmesi parmak uçlarından yayıldı ve kel turnaya doğru hızla ilerledi, vücuduna sızdı ve Su Ming'in zihnine bağlanan bir mühüre dönüştü.

Başlangıçta vince herhangi bir kısıtlama koymak istemiyordu. Eğer sadece yaptığını yapmasaydı, Su Ming ışık perdesine adım attığında onunla tüm bağlarını keserdi. Nereye gitmek isterse istesin, müdahale etmezdi.

Aslında kel turna buraya gelmek istediğini söyleseydi Su Ming bu isteğini reddetmezdi ama vincin az önce yaptığı şey onu rahatsız etmişti.

Kel turnanın kalbi titredi. Başını eğdi ve aceleyle Rune'a doğru gitti. Tekrar açtığında, Su Ming'e yaltakçı bir bakışla baktı ve tam ona yağ sürerek nasıl iyilik yapacağını düşünürken, Su Ming ileri bir adım attı, sol elini kaldırdı ve kel turnayı boynundan yakaladı ve onunla birlikte Rune'a sürükledi.

Önündeki mavi ışık gözlerini kamaştırıyordu. Dünyası bir anlığına bulanıklaştı ve düzeldiğinde Su Ming çoktan Rune'un içinden geçmiş ve geçmişte Güney Sabahı'na ait olan gökyüzünün altında duruyordu. Yere baktı. Altında her şey çoraktı ve tek bir yeşil ipucu bile bulunamadı. Gökyüzü karanlıktı ve güneş net olarak görülemiyordu.

Dağlar ve ovalar hala buradaydı ama tek bir yaşam formuna rastlanmamıştı. Çorak yerde ölüm kokusu belirgindi.

Su Ming kel turnanın boynundaki tutuşunu bıraktı ve soğuk bir harrumph ile uzun bir yay çizerek ileri doğru uçtu. Kel turna üzgün bir bakışla hızla onun peşinden gitti, bir yandan da içinden homurdanıyor ve dikkatsizliğinden yakınıyordu… Koşmayı başaramadığı gibi vücuduna da bir mühür konmuştu.

‘Lanet olsun, bu testi nasıl başaramadım…? Bu Vahşi velet çok kurnaz. Başkalarını test etmeye alışkın biri gibi görünüyor. Hatırlamam gerekecek. Onun hilelerine bir daha kanamam!' Kel turna kendi kendine yakındı ve adamın testlerine karşı dikkatli olması gerektiğini defalarca kendine hatırlattı.

Su Ming gökyüzünde ileri doğru yürüdü. Buradaki araziye aşinaydı ve etrafı suyla çevrili bir adaya varmak için yüzlerce lis uçtuktan sonra durdu.

Uçsuz bucaksız sular denize benziyordu ama rengi siyah değildi. Maviydi ve geniş bir alanı kaplıyordu. Başlangıçta burada herhangi bir su olmaması gerekiyordu, buzullarla ve buzla dolu bir dünyaydı. Dondurucu Gökyüzü Klanı bu buzulun üzerine inşa edildi.

Ancak şimdi, felaket başlarına çöktüğünde ve Güney Sabahı parçalara ayrıldığında, buzul adanın etrafındaki denize dönüşerek Su Ming'e tanıdık gelen her şeyi boğdu.

"Dokuzuncu zirve..." altındaki deniz suyuna bakarken mırıldandı. Gözlerinin önünde geçmişin dokuzuncu zirvesinin görüntüsü belirdi. Yüzünde yavaş yavaş tedirgin bir ifade belirdi. Bölgeyi kapsayacak şekilde ilahi hissini dışarıya yaydı.

Onunla birlikte karayı ve ayrıca... bu uçsuz bucaksız denizin ortasında küçük bir dağ gördü...

Su Ming bunu gördüğü anda titremeye başladı. Kalbi hızla çarpmaya başladı ve gözleri sonsuz ışıkla parlamaya başladı. Yavaş yavaş o küçük dağa, daha doğrusu dağın deniz yüzeyinde ortaya çıkan, aslında üç yüz metreden daha kısa olan kısmına doğru yürüdü.
Onlarca yıl boyunca dolaşıp yıllar sonra evine dönen ve tanıdıklıkla iç içe alışılmadık manzaralar gören bir gezgin gibiydi. Yüreğinde barındırdığı karmaşık duyguların yanı sıra heyecanını ve tedirginliğini kelimelere dökmek zordu.

Deniz melteminde kadim bir hava vardı. Denizin yüzeyine doğru estiğinde suyun üzerinde oluşan katmanlar halinde oluşan dalgalar, deniz suyunun ışıldamasına ve nostaljik bir güzelliğe bürünmesine neden oldu.

Rüzgar Su Ming'in vücuduna doğru esti, saçlarını kaldırdı ve cübbesinin uçuşmasına neden oldu. Rüzgar gözlerine değdiğinde özlem ve nostaljiye dönüşüyor, ayaklarını hareket ettirerek geçmişte dokuzuncu zirvenin bulunduğu yere doğru yürüyordu.

O anda Su Ming'in bakışlarındaki her şey yok oldu. Görüş alanında kalan tek şey artık yüksekliği 300 metrenin altında olan dağdı.

Belki de bunun sadece dağın zirvesi olduğu söylenmelidir, çünkü Su Ming'in mağaradaki evi, ikinci ağabeyinin bitkileri ve çiçekleri, en büyük ağabeyinin tecrit alanları ve Hu Zi'nin uyuduğu evi de dahil olmak üzere çoğu yer deniz suyu altındaydı... Her şey suyun altına batmıştı ve sadece dağın zirvesi, deniz suyuyla çevrili olarak sonsuza kadar ayakta kalmıştı.

Sanki o da Su Ming'i bekliyordu, dönüşünü bekliyordu, yoksa neden diğerleri yok olurken bu dağ geriye kalan tek dağ olsun…?

Geçmişte dokuzuncu zirvede yaşananların hepsi Su Ming'in gözünde nostaljiyle gölgelenmişti. Yaklaştığında kalbinde karışık duygular yükseldi. Yirmi yıl geçmişti ve bir felaket yüzünden pek çok şey değişmişti.

Su Ming ilahi anlamda dokuzuncu zirvenin kendisinden hâlâ birkaç yüz lis uzakta olan ucunu gördü. O anda, aslında Tian Xie Zi'ye ait olan mağara evinin dışında duran bir adam vardı!

Adamın güçlü bir sırtı ve omuzları vardı, vücudu inanılmaz derecede sağlam yapılıydı ama saçları darmadağındı. Hiçbir zaman yok olmayacak bir dağ gibi orada duruyordu. O anda yumruklarını sıkmış, ileriye bakıyordu.

Önünde Hanfu kıyafeti giymiş iki adam vardı. Bu iki adam orta yaşlıydı ve içlerinden biri yavaş konuşurken bu iri adama soğuk soğuk bakıyordu.

"Kiranızın son ödeme tarihi üç gün sonra doluyor. Eğer burada kalmaya devam etmek istiyorsanız, o zaman bu sefer daha da fazla teklif sunmalısınız. Eğer bunu başaramazsanız Cennet Kapısı bu dağı yok edecek."

Diğer kişi soğuk bir tavırla, "İkimiz de aynı klandan olduğumuza ve öğrenci arkadaşı olduğumuza göre, sana tavsiyem şu. Bu topraklardan vazgeçmek istemiyorsan, o sunuları buraya getirsen iyi olur," dedi.

"Aşırıya gidiyorsun!" adam öfkeyle kükredi. Yüzü öfke ve acıyla doluydu. Yıllar geçtikçe dokuzuncu zirveyi korumak için çok fazla şeyden vazgeçmişti.

Felaket geldiğinde, Dondurucu Gökyüzü Klanının Cennet Kapısı ilahi yeteneklerini etkinleştirdi ve burayı Rünleriyle korudu, ancak bu süreçte burayı dış dünyadan tamamen izole ettiler. Üstelik Cennet Kapısı nedeniyle tüm güç gruplarının onlara boyun eğmekten başka seçeneği yoktu.

Büyük Donmuş Ovalar da çeşitli nedenlerle yıkılmış ve denizin derinliklerinde boğulmaya bırakılmıştı. Ancak dokuzuncu zirvenin kalmasına gizemli bir nedenden dolayı izin verilmişti ama varlığının devam etmesi için bir şart vardı. Bu adam, Tian Xie Zi'nin mağara evinden on eşyayı çıkarıp bir adak olarak vermek zorundaydı, yoksa Cennet Kapısı dokuzuncu zirveyi yok edecekti.

Adam, Efendisinin mağara meskeninde tuhaf bir mühür olduğunu biliyordu. Bu mühür tüm yabancıların içeri girmesini engelliyordu ve eğer biri içeri girmeye çalışırsa içerideki tüm eşyalar anında yok olacaktı. Yalnızca dokuzuncu zirvenin öğrencileri mağara meskenine serbestçe girebiliyordu.

"Ustanın geride bıraktığı şeylerin çoğunu zaten aldın. Neden dokuzuncu zirveyi yalnız bırakamıyorsun? Ben sadece evimi korumak istiyorum. Usta gitti, en büyük erkek kardeş gitti, hatta ikinci büyük erkek kardeş gitti ve en küçük küçük erkek kardeş de kayboldu. Burada kalan tek kişi benim. Tek kişi benim...
"Ben sadece burayı korumak istiyorum. Sadece var olmaya devam ettiğinden emin olmak istiyorum ki, Shifu geri döndüğünde dönebileceği bir yuvaya sahip olsun ve hem en büyük ağabeyim hem de ikinci kıdemli ağabeyim geri döndüğünde, evlerini görebilecekler!

"En küçük erkek kardeşimin döndüğünde geri dönüş yolunu bulabilmesine izin vermek istiyorum. Aklıma gelen tek şey bu ama sen... bunu nasıl yapabildin?! Ustanın zaten pek bir şeyi kalmadı, peki bunu nasıl yaparsın?!!" Adam bağırırken gözlerinden yaşlar aktı. Yıllar boyunca katlanmak zorunda kaldığı acı ve ıstırap kimsenin bilemeyeceği bir şeydi.

O, bazı tuhaflıkları ve benzersiz hobileri olan, basit ve dürüst bir Hu Zi olan Hu Zi'ydi. Ancak o zamandan bu yana yirmi yıl geçmiş ve yüzünde yaşlılık belirtileri belirmişti. Artık her gün uyuyabilen ve Tian Xie Zi'nin korumasına sahip olduğu için hiçbir şey için endişelenmesine gerek kalmayan bir çocuk değildi. Artık o, Ustasına ve küçük kardeşine dönebilecekleri bir yuva verebilmek için dokuzuncu zirveyi korumak isteyen Hu Zi'ydi!

"Usta hala buralarda olsaydı bunu yapmaya cesaret edemezdin!

"Sadece en büyük ağabeyim bile olsa sen de bunu yapmaya cesaret edemezdin! Ve ikinci ağabeyim ayrılmadan önce dokuzuncu zirveyi küçük düşürmeye cesaret edemezdin!" Hu Zi yüzünde yanan öfkeyle iki kişiye bağırdı.

Hu Zi'nin önünde duran iki kişiden biri başını sallayarak, "Aslında, kıdemli Tian Xie Zi burada olsaydı bunu yapmaya cesaret edemezdik, ancak çok uzun süredir kayıp ve onun hala hayatta ve iyi olup olmadığını bile bilmiyoruz." dedi.

"Eğer en büyük ağabeyiniz ya da ikinci ağabeyiniz buralarda olsaydı, bu belki aynı şekilde gerçekleşmeyebilirdi ama onlar da ortadan kayboldular.

"Dürüst olmak gerekirse, bu kadar kızmana da gerek yok, buraya sadece sana klanın emirlerini anlatmaya geldik" dedi diğer kişi soğuk bir tavırla.

"Dokuzuncu zirve Dondurucu Gökyüzü Klanı'na aittir ve Dondurucu Gökyüzü Klanı Cennet Kapısı'na aittir. Bu dağı geri almak istiyorsak neden sizi zorlamamız gerekiyor? Üç gün sonra gelip adakları alacağız. Eğer bunları üretemezseniz bunu klana bildirmek zorunda kalacağız."

İki kişi konuşmayı bitirdikten sonra, Hu Zi'ye soğuk mesafeli, hafif bir küçümseme ve alay dolu bir bakış attılar. Daha sonra uzun yaylara dönüştüler ve gökyüzüne doğru hücum ederek iz bırakmadan ortadan kayboldular. Etraflarındaki hava bozuldu ve sanki bir boşluğa girmişler gibi görünüyordu.

Yalnızca Hu Zi yerde tek başına ayakta kaldı. Acı içinde oturdu ve yumruklarını sımsıkı sıktı ama sonunda bakışları yere ve dokuzuncu zirveye takılınca ağlamaya başladı.

"Ben sadece dokuzuncu zirveyi korumak istiyorum... Yok olmasını istemiyorum. Geçmişte sahip olduğu sıcaklığı bulmak istiyorum. Hepiniz için evimizin sağlam kalmasını istiyorum… Usta, neredesin? Dokuzuncu zirvenin böyle bir noktaya ulaştığını biliyor musunuz…?

"Güney Sabahı için Doğu Çorak Toprakları'na gittiniz ama dokuzuncu zirvemizin düşmek üzere olduğunu biliyor musunuz? Buna daha fazla dayanamayacağım...

"En büyük kıdemli kardeş, neredesin...? İkinci kıdemli kardeşim, neden dışarı çıktın? Neden burada kalıp benimle birlikte evimizi korumadın…?

"En küçük kardeş, sen... sen... ölü müsün, hayatta mısın? Yirmi yıl oldu... Dokuzuncu zirveyi hâlâ hatırlıyor musun? Üstadımızı, en büyük ağabeyimizi, ikinci ağabeyimizi hâlâ hatırlıyor musun? Beni hâlâ hatırlıyor musun?" Hu Zi mırıldanırken gözyaşları yanaklarından aşağı düştü.

Bir adamın bu şekilde ağlaması, onu gören herkesin yüreğinin titrediğini hissettirmeye yetiyordu.