Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Kırılgan bir ruhtu bu, zekasını kaybetmiş, yıllarca karada gezinen, kaybolmuş bir ruh...

Gözlerinde herhangi bir odaklanma olmadan ortalıkta süzülüyordu ve kimse onun nereye gittiğini bilmiyordu.

Vücudu çıplak gözle görülemezdi, ancak ilahi duyularla tespit edilebilirdi. Ancak o zaman güzel yüzü açıkça görülebilecekti. Ancak o zaman şaşkın gözleri açıkça görülebilecekti…

Ruhundan oluşan beyaz saten bir elbise giymişti. Yanında birçok benzer ruhla birlikte sürükleniyordu. Sanki birbirlerini görebiliyorlardı ve bir grup halinde yüzüyorlarmış gibiydi.

Başlangıçta hiçbir anısı yoktu ve nasıl öldüğünü çoktan unutmuştu. Nasıl bu hale geldiğini unutmuştu, sadece bir şeyler arıyormuş gibi göründüğünü belli belirsiz hatırlıyordu...

Ancak tam olarak ne aradığını hatırlamıyordu.

Hareket ettikçe ortalıkta dolaşmaya, o şeyi tekrar tekrar aramaya devam etti. Evini mi arıyordu? Hayattayken sahip olduğu sıcaklığı mı arıyordu? Tarikatının nerede olduğunu mu arıyordu…?

O... Göksel Bakire'ydi.

Bu statüsüyle aslında on beş yıl önce, büyük değişim sırasında ayrılmış olması gerekirdi. O bir Ölümsüzdü, burası onun yeri değildi. Bu statüsüyle Dokuz Yin Dünyasını tarikat üyeleriyle birlikte terk etmesi gerekirdi…

Yine de Su Ming'in ilahi algısında bir Sürüklenen Gezici olarak görünüyordu.

Su Ming orada durdu ve çıplak gözle görülemeyen ancak bir düzine Sürüklenen Gezici arasında açıkça tespit edilebilen ona baktı. Onun solgun yüzünü, yüzen ruhunu ve gözlerindeki sersemlemiş bakışı gördü.

O zamanlar, hazine kumarı olayı sırasında, Tian Lan Meng başını eğdiğinde, Wan Qiu bakışlarını kaçırdığında, kimse onun adına konuşmadığında, onun için endişelenen tek kişi oydu.

Su Ming'in gerçekten bu kadın hakkında pek fazla bilgisi yoktu. Bu kadını Şamanlar ve Vahşiler arasındaki savaşta yalnızca bir kez görmüştü ve onun kendisine 'Kader' dediğini duymuştu...

Bundan sonra Hong Luo'nun anılarından bu kadınla kısa bir süre temasa geçtiğini biliyordu. Bundan sonra herhangi bir temas kurmadılar ve birbirleriyle yalnızca Dokuz Yin Dünyası'nda tekrar karşılaştılar.

Kadının adı bile onun için inanılmaz derecede belirsiz kalmıştı.

Sadece ona... Göksel Bakire diyen insanların olduğunu biliyordu.

Bu çok tuhaf bir başlıktı. Bu 'Göksel' ne anlama geliyordu? Bir şekilde 'Kader' ile ilgisi var mıydı? Su Ming ona baktı ve sustu.

Su Ming'in yanından geçip ondan önce gelen Sürüklenen Geziciler vardı. Onu göremiyor gibiydiler ve ona sanki yokmuş gibi davrandılar. Sekiz Drifting Roamer onun yanından geçerken beyaz saten elbiseli kadın ona yaklaştı.

Şaşkın bakışlarıyla yavaşça Su Ming'e yaklaştı. Tam onun yanından uçmak üzereyken aniden dondu!

Bir şeyi fark etmiş gibiydi çünkü dönüp ona baktı. Ancak bakışlarında sadece boşluk gördü... Ancak bilinmeyen bir nedenden dolayı bu noktanın inanılmaz derecede sıcak olduğunu hissetti, sanki... aradığı yer orasıydı.

Sanki o sıcaklığa dokunmak istiyormuş gibi yavaşça elini kaldırdı. Su Ming ona baktı ve elini onun vücuduna koymasına ve yüzüne dokunmasına izin verdi.

Soğuk. Su Ming'in hissettiği ilk şey buydu.

Kadının ruhuna baktı. Başlangıçta yüzünde hiçbir duygu yoktu ama dudakları yavaş yavaş hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı. Bu gülümseme inanılmaz derecede güzeldi ve içinde tanımlanamaz bir bağlılığın yanı sıra bir çeşit masumiyet de vardı.

Su Ming'in yüzüne dokundu ve yavaşça ona yaklaştı, ardından yavaş yavaş onun kucağına girdi. Gözlerini kapattı ve yüzünde memnun bir ifade belirdi. Sanki çok uzun zamandır arıyormuş ve sonunda evi diyebileceği yeri bulmuş gibi görünüyordu.

O bir Göksel Bakireydi ve başlığındaki Göksel kelimesi Kader ile bağlantılıydı...

On beş yıl önce gidebilirdi ama gitmedi. Kalmayı seçti. Eğer Kader dışarıdaki dünyada değilse o artık Göksel Bakire değildi. Sadece burada kalabilirdi. Burası Destiny'nin olduğu yerdi. Ancak o buradayken Kader'e ait olan Göksel Bakire olabilirdi...
Henüz zayıf bir kişiliğe sahip genç bir kızken, tek bir isim yüzünden tüm hayatı değişmişti. Buraya gelen pek çok Göksel Bakire'den biri olsa bile Ölümsüzler diyarından gelmişti çünkü aklında tek bir amaç vardı: Kaderi kendi gözleriyle görmek...

Bu yüzden gitmek istemedi. Bu yüzden birkaç yıl aradıktan sonra yağmurlu bir gecede Sürüklenen Gezici'ye dönüştü. Ama bir ruha dönüşüp her şeyi unutmuş, hatta zekasını kaybetmiş olmasına rağmen hâlâ arayış içindeydi. Aramayı hiç bırakmamıştı.

Su Ming önündeki kadının ruhuna baktı. Sessizce, onun kendisine olan bağlılığını hissetmesine izin verdi. Orada duruyordu. Bir gün geçti, sonra gece geldi…

Daha önce hiç yaşamadığı duygusal bir duygu, anılarında belli belirsiz belirmişti...

O anıda sonsuz karanlığı gördü. Çok soğuktu, çok çok soğuktu. Yalnızlık ve izolasyon duygusu sürekli hale geldi. Bu, küçük kız kardeşinin sesini kaybettikten bir süre sonraydı, ancak o zamandan bu yana kaç yıl geçtiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Hala orada yatmaya devam ediyordu. Dış dünyada olup biten her şeyi hissedebiliyordu ama zaten her şeye karşı hissizleşmişti, herkesi unutmuştu.

Ta ki yanında bir ses fısıldamaya başlayıncaya kadar, beraberinde bir miktar saflık ve çekingenlik de getiriyordu.

"Abi, merhaba... Benim... Aile adım Bai, beyaz anlamına geliyor ve bana verilen adım Ling Er... Ben Gizli Ejderha Tarikatındanım..."

"Abi, sen Destiny misin...? Destiny ne anlama geliyor? Neden hepsi sana Destiny diyor?"

"Abi, evimi özledim. Burada olmak istemiyorum. Evini özlüyor musun? Evin nerede...? Sana söyleyeyim. Evim gerçekten çok güzel. Benim de küçük bir erkek kardeşim var ama onu görmeyeli uzun zaman oldu..."

"Abi, büyükbaba Mo, artık herkes gibi benim de bir Göksel Bakire olabileceğimi söyledi. Ama ben onlar gibi olmak istemiyorum. Bundan sonra senin kişisel Göksel Bakiretin olmak istiyorum... Nerede olursan ol, her zaman senin yanında olacağım..."

"Abi, ben... seni uyandığında görmek istiyorum. Seni bulacağım, beni hatırlayacak mısın?"

Anılarındaki karanlık yavaş yavaş yok oldu ve Su Ming'in önünde ortaya çıkan şey hala üzerindeki kaotik gökyüzü ve altında Dokuz Yin Dünyasına ait titreyen dünyaydı. Hâlâ geceydi ve gökyüzüyle yeri birbirine bağlayan uzaktaki ışık sütunlarını hâlâ görebiliyordu.

Su Ming başını eğdi ve koynundaki kadına baktı. Sanki derin bir uykuya dalmış gibi gözleri kapalıydı. Memnun gülümsemesinden mutluluk yayılıyordu.

"Bai… Ling…[2]" Su Ming'in gözleri yavaş yavaş kederle doldu. Aniden bir şeyi anlamış gibi göründü ama cevap onun için hâlâ oldukça belirsizdi.

Uzun süre sessiz kaldıktan sonra acı içinde bıraktı ama kadının ruhu ona tutunmaya devam etti. Onu yakalayamasa bile onu bırakmak istemiyordu. Su Ming onu saklama çantasına koydu, ardından Şaman Şehri'nin harabelerine giderek Ahu'nun ruhunu buldu. Aynısını Ahu'ya da yaptı. Sonra tek başına, karanlıkta Kaderli Soy'un vadisine doğru yürüdü.

Sabah geldiğinde Su Ming, Kaderli Soy'un vadisine döndü. Vadide durup önündeki bu yüzlerce Kaderli Akrabaya bakarken, aniden bu insanların hayatta mı yoksa ölü mü olduğunu anlayamadı...

Oturdu, gökyüzüne baktı ve kaybolduğunu hissetti.

Güneş doğdu ve battı. Bir gün geçti, bir gün daha geçti. Su Ming orada oturmaya devam etti ama cevabı alamadı.

‘Belki de tüm açıklamaları ancak sonunda ayrıldığımda alırım.’ Üçüncü gece yarısı geldiğinde Su Ming gözlerini açtı.

‘Bu dünyadaki Dünya Ruhu uyanmak üzere. Önümüzdeki birkaç gün içinde burası devrilmek üzere. Hala beni sorularla dolduran bir yerim var. Sonra ayrılmadan önce cevaplarımı almak için oraya gitmem gerekiyor... Ebedi Li Dağı...'

Su Ming'in gözlerinde keskin, odaklanmış bir bakış belirdi. Dokuz Yin'in Ruhları'na gittiğinde içinde oluşan şoku ve şaşkınlığı bastırdı, ayağa kalktı ve gecenin karanlığında uzaklara baktı.

Uzun bir süre sonra uzun bir kavise dönüştü ve karanlık gökyüzünde kayboldu. İlahi hissini yaydı ve Kutsal Yarasaların bölgesine doğru hücum etti.
Burası onun Dokuz Yin Dünyasındaki son durağı olacaktı. Yanan kanın neden var olduğunu, anılarındaki Ateş Savaşçısı Sanatının neden burada var olduğunu ve anılarının tam olarak hangi kısımlarının yanlış olduğunu öğrenecekti.

Ayrıca Ebedi Li Dağı'nın ona neden tanıdık geldiğini de bulması gerekiyordu. Kalbinde zaten bir cevap vardı ve bunun doğruluğunu kanıtlamak için oraya gidecekti.

Su Ming gökyüzünde hücum etmeye devam ederken ilahi hissini birkaç kez dışarıya doğru yaydı ama yine de Ji Yun Hai'nin varlığını tespit edemedi. Ji Yun Hai'nin cesedinden oluşan kukla ortadan kaybolmuş gibiydi ve o onu bulamadı.

Şafak vaktinde ilk ışık şeritleri ulaştığında, Kutsal Yarasaların bölgesi Su Ming'in önünde belirdi ve o hala Ji Yun Hai'ye ait olan auranın dalgacıklarını bulamadı.

Su Ming'in hemen önünde sayısız vadiyle dolu bir yer vardı. Bütün bu vadiler o kadar derindi ki dipsiz görünüyordu. Dondurucu hava dalgaları yayıldı ve alanı doldurdu.

Arazide uzakta bulunan bir nokta vardı. Yerdeki tüm vadiler orada buluşacaktı. Orada ne çukur vardı, ne de çok fazla vadi vardı. Onun yerine o noktada bir dağ vardı!

Bulutlara doğru yükselen siyah bir dağdı ve ürkütücü, ürpertici hava dalgaları yayıyordu!

On beş yıl önce bu dağ yoktu. Sanki toprağın içinden sürünerek çıkmış ve şimdi gökle yer arasında dimdik duruyordu!

Su Ming neredeyse oraya yaklaştığı anda, etrafındaki sayısız vadide birdenbire çok sayıda ilgisiz gözün belirdiğini gördü.

O gözler karanlıkta parlıyordu ve hepsi ona bakıyordu. Sadece vadiler bu tür gözlerle dolu değildi, Su Ming aynı zamanda bu bakışların çoğunun yüksek dağdan kendi şahsında toplandığını da gördü.

Yerdeki o çift gözlerde soğukluk, duygusuzluk, kana susamışlık ve diğer türden duygular vardı. Bu onları gören herkesin yüreğini titretmeye yetti.

Ancak Su Ming etkilenmedi. Sessizce ileri doğru ilerledi. Aklında tek bir hedef vardı ve o da dağdı; Kutsal Yarasalar tarafından Ebedi Li olarak bilinen dağ!

Su Ming yaklaşırken yerden keskin çığlıklar fırladı ve havada yankılandı. Bu sadece bir Kutsal Yarasanın sesi değildi, buradaki tüm Kutsal Yarasaların birlikte çığlık atmasından geliyordu.

Bu ses, gökyüzünü ve yeri sarsabilecek bir varlık içeren bir ses dalgası gibiydi. Dalga havaya yükseldiği anda, şafak vakti gökyüzünü aydınlatan ışık şeritleri bile zorla uzaklaşmış gibi görünüyordu, ancak ses dalgası Su Ming'in ayak seslerinin bir an bile durmasını sağlamayı başaramadı.

Ses havada yankılanınca kanat çırpma sesleri de ortaya çıktı. Su Ming'in gözlerinin hemen önünde, karanlıktaki o çift göz, içlerinde ışık parlayarak ona kapandı ve hepsi sonsuz miktarda Kutsal Yarasaya dönüştü!

Bu Kutsal Yarasalar Su Ming'e doğru hücum ettiği anda, dağın tepesinden kadim bir ses aniden yavaşça ilerledi.

"Kutsal Yarasalar, tapanlarım... Gürültü yapmayın... Bu benim misafirim. Onu uzun zamandır bekliyordum... çok uzun zamandır..."

Bu ses havada yankılanırken, saldıran Kutsal Yarasaların tümü ses çıkarmayı bıraktı. Bunun yerine vadiye geri döndüler ve gözlerindeki ışıltı da yavaş yavaş sönerek ülkenin bir kez daha karanlığa bürünmesine neden oldu.