Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Sanki ruhuna bir çekiç çarpmış gibi Su Ming birkaç adım geriye sendeledi. Yüzünde kasvetli bir ifadeyle kafasında üç sahne hızla canlandı!

İlk sahne, Han Dağı Şehrindeki Han Dağı Zincirlerinde Bei Ling ve Lei Chen'i gördüğü an ve o sırada duyduğu tek cümleydi.

"Sen öldün. Seni kendi ellerimle gömdüm..."

Bu sahne bir anda ortadan kayboldu ve yerini Hong Luo'nun kaybolduğu an aldı. Su Ming, Şamanlar diyarındaki dağda tabutun üzerinde duruyordu ve tabuta dokunduğu anda rüya gibi gelen karanlık bir anıya daldı.

"O sırada iki bebek vardı... Hayatta olan oydu, ölen de bendim..."

Kısa bir süre sonra tüm bu sahneler paramparça oldu ve Di Tian'ın bedeni tüm anılarını işgal etti. Bu mesafeli kelime Su Ming'in zihninde defalarca yankılandı... ve uzun bir süre sonra bile kaybolmadı.

"Kader!"

Su Ming orada durdu ve sarı cübbeli yaşlı adama, ardından arkasındaki dünyaya baktı. Uzun bir süre sonra acının ağırlığıyla sordu.

"Ben... öldüm mü?"

"Belki, belki de değil." Sarı cüppeli yaşlı adam Su Ming'e bir bakış attı ve başını salladı.

"Ne demek istiyorsun?" Su Ming sormadan önce bir süre sessiz kaldı. Yaşlı adamın söylediklerini kabul edemeyecek durumda değildi. Gerçekte bu konuyla ilgili bazı ipuçlarını yıllar önce keşfetmişti ancak bu bilgilerin parçalarını bir araya getirememişti.

"Dünyada bir ikili zıtlık var. İkili zıtlığın bir tarafının canlı olduğunu söylersek, o zaman ikili zıtlığın diğer tarafının da ölü olduğunu söyleyebiliriz. Peki ölüm tam olarak nedir ve diğer taraf tam olarak ne demek istiyor? Bunu kim açıkça söyleyebilir?

"Belki de bu iki taraf arasındaki sınıra bir ayna gibi bakabiliriz. Aynanın dışında duran kişi aynaya baktığında aynanın içindeki kişi de dışarıya bakmaktadır. Kendini görecek ama aynı zamanda kendine de bakmıyor olabilir.

"Anlıyor musunuz?" diye sordu sarı cüppeli yaşlı adam.

Su Ming kaşlarını çattı. Bir süre sonra uzaktan dünyaya baktı.

"Aynalardaki insanların kendi hayatları olduğunu ve aynaların dışındaki insanların bunu bilmediğini, senin ve benim bu aynalarda olduğumuzu mu söylemek istiyorsunuz?"

"Kapsamlı yetenekleriniz çok da perişan değil. Lie Shan Xiu tarafından çok saygı duyulan biri olarak kesinlikle olağanüstü bir şeye sahip olmalısınız… Benim evim, Gerçek Kutsal Yin Dünyası, uzun zamandan beri Yin ve Yang ile birlikte bu ikili karşıtlığı inceliyor. Elde ettiğimiz sonuçlar, evrenin de bu ikili karşıtlığı içerdiğidir!

"Bu ikili karşıtlığın bir tarafına Yin Ölüm Boşluğu, diğer tarafına ise Parlak Yang Boşluğu[2] diyoruz." Sarı cüppeli yaşlı adam bu noktaya kadar konuştuğunda aniden konuşmayı bıraktı ve artık devam etmedi. Bunun yerine dudaklarında bir gülümseme belirdi.

Su Ming sessiz kaldı, sonra sağ elini kaldırdı ve parmağındaki saç teline baktı. Bir süre sonra yüzünde kararlı bir ifade belirdi.

"Halkınızın evlerine dönmesine nasıl yardımcı olabilirim?"

"Burası halkımın Büyülü Kabından yaratıldı. Evrenler arasında dolaşırken hasar görmüştü ama bu Büyülü Kabın ruhu olan bu Dünyanın ruhu ölmemişti. Sadece derin bir uykuda!

"Uyanmak için yeterli miktarda güce ihtiyacı var ve ancak uyandığında bu Büyülü Kabı yeniden etkinleştirebilir ve yıllar önce izlediği yola dayanarak Gerçek Kutsal Yin Dünyasına dönebiliriz!

"Yıllar geçtikçe çok sayıda malzeme topladık ama hâlâ yeterli değil. Bu yüzden Şamanlarla çalıştık. Bu yüzden Toprak Aura ejderhasının ruhuna ihtiyacımız var!

"Sadece Lie Shan Xiu'nun gücünü Rune'a aktarmanız yeterli ve bize büyük bir iyilik yapmış olacaksınız. Lie Shan Xiu'nun gücüyle, bu Dünya Ruhunu kısa bir süre içinde uyandırabileceğime dair onda yedilik bir kesinliğe sahibim!

"Dünya Ruhu uyandığında ve Dünya Ruhu ile bağlantımızı yeniden kurduğumuzda, biz... eve gidebileceğiz!" Sarı cübbeli yaşlı adam oldukça heyecanlı görünüyordu. Kendini sakinleştirdikten sonra yüzünde parlayan samimiyetle Su Ming'e baktı.
"Dünya Ruhu uyandığında, bu Büyülü Geminin içinde bir Yer Değiştirme Rune'u açacağım. Büyülü Geminin gücü nedeniyle bu Rune'u çok fazla kullanamayabiliriz, ancak sizi ve kabile üyelerinizi buradan uzaklaştırabilir, kendi dünyanıza geri gönderebilirim!

"Ayrıca size o zamanki Yin Ölüm Boşluğu ile Parlak Yang Boşluğu arasındaki bağlantıyı da anlatacağım. Umarım size faydası olur…

"Ve dünyayı gerçekte olduğu gibi görmek istiyorsanız, risk alacak kadar cesursanız, o zaman Rune'u kullanan son kişi siz olabilirsiniz. O zaman evreni ve gökyüzünü görebileceksiniz..." Sarı cüppeli yaşlı adam bu sözleri söylediğinde birkaç adım geri çekildi, yumruğunu avucunun içinde Su Ming'e doğru sardı ve derin bir selam verdi.

"Söylediğim her kelime doğrudur. Umarım bize yardım edersiniz. Eğer gün gelirse, Gerçek Sabah Dao Dünyasını terk edip Gerçek Kutsal Yin Dünyasına gidebilirseniz, Kutsal Ruh Kıtasını arayabilirsiniz. Biz Dokuz Yin'in Ruhları buradayız. Umarım bir gün Gerçek Kutsal Yin Dünyasında birbirimizle buluşabiliriz!"

Su Ming önündeki yaşlı adama bakarken sessiz kaldı. Başını salladı.

Yaşlı adamın söylediği her şey Su Ming'e bir rüya gibi gelmişti ama bu sözleri kendi varsayımlarıyla ilişkilendirdiğinde yaşlı adamın belki de saçma sapan konuşmadığını fark etti.

Ancak ne olursa olsun Su Ming yine de kalbindeki sorunun cevabını almak için bunu kabul ederdi. Yaşlı adam her şey hakkında yalan söylemiş olsa bile, bunların hepsi sahte olsa bile Su Ming yine de yaşlı adamın söylediklerinin doğru olduğuna inanmayı seçti.

Onun başını salladığını gören sarı cüppeli yaşlı adam rahat bir nefes aldı. Kolunun bir hareketiyle, dağdaki saray, yavaş yavaş kaybolmadan önce hemen bükülmeye ve çarpıklaşmaya başladı. İçerideki sekiz devasa heykel de sanki her şey bir yanılsamaymış gibi ortadan kayboldu. Kızıl ejderhanın daha önce bulunduğu yerde yalnızca devasa bir Rune kalmıştı!

"Lütfen Lie Shan Xiu'nun gücünü Rune'a aktarın!" Yaşlı adam yumruğunu avucunun içine aldı ve bir kez daha eğildi.

Su Ming sessizce Rün'e doğru yavaşça yürüdü. İçinde durduğunda bakışları ona takıldı. Uzun bir süre sonra sağ elini hızla kaldırdı ve parmağındaki saç telinden anında güçlü bir ışık huzmesi fırladı ve güçlü ve heybetli bir varlık gökyüzüne yükseldi.

Bu varlık havada yankılandı ve gökyüzünün guruldamasına, etraflarındaki alanın bu basınca dayanamıyormuş gibi görünmesine ve uzayın yırtıldığına dair işaretlerin görülmeye başlamasına neden oldu. Su Ming'in parmağı aşağı indiği anda aniden başını çevirdi ve şimşek kadar hızlı bir şekilde bakışları sarı cübbeli yaşlı adamın yüzüne takıldı.

Heyecanı, melankoliyi, nostaljiyi ve eve duyulan özlemi gördü.

"Bu sefer sana inanacağım!"

Su Ming'in sağ eli hızla aşağı indirildi ve Rün'e dokunduğu anda parmağındaki saç teli hızla yanmaya başladı. Hayal bile edilemeyecek kadar büyük bir güç dalgası ortaya çıktı ve hepsi Rune'a sıçradı.

Aynı zamanda Su Ming'in bulunduğu dağ santim santim çatlayıp parçalanmaya başladı, toza dönüştü ama Rune kaldı. Havada süzüldü ve üzerindeki ışık daha da parlaklaşmaya başladı!

Kısa bir süre sonra, kaybolan dağdaki tüm saraylar bir anda ortadan kayboldu. Hepsi toza ve küle dönüştü ve o heykeller, sanki her şeyi yok etmeyi amaçlayan bir rüzgar yanlarından geçip gitmiş gibi, yanlara doğru düştü ve yerle bir oldu.

O fırtına sona erdiğinde ve Rune'dan gelen ışık gözleri delecek kadar parlak hale geldiğinde, bölgede artık hiçbir dağ veya saray kalmamıştı ve ayrıca Dokuz Yin'in Ruhlarından dönüştürülen yalnızca on heykel vardı!

Bu on heykelin hepsi kırılmış ve parçalanmıştı. Sanki sayısız yıl yaşamışlar gibi, sönük, kadim bir hava yayıyorlar.

Havadaki Rune her geçen an daha da parlaklaşıyordu ve sonunda gözleri delecek kadar parlak bir ışık sütununa dönüştü. Bu ışık Rune'dan fışkırdı ve doğrudan gökyüzünün sonuna doğru ilerledi.
Işık sütunu gökyüzüne fırladığı anda, uzak diyarlardan bir başkası bulutların üzerine fırladı. Kısa bir süre sonra, Dokuz Yin'in sınırsız Dünyasında ışık sütunları durmadan birer birer görünmeye başladı.

Su Ming hepsini göremeyebilir ama dünyanın sarsıldığını hissedebiliyordu!

Parmağında sadece bir tutam saç kalmıştı. Işık sütunu patladığında, bedeni büyük bir güç tarafından sıçradı ve binlerce metre geriye doğru itildi. Yüzü solgunlaştı ve ağız dolusu kan tükürdü. Etrafına dilsizce baktı ve yok olan sarayları ve kaybolan heykelleri gördü. Bütün bunlar ona inanılmaz derecede gerçek geliyordu, bu aynı zamanda yaşlı adamın az önce ona söylediği şeyin aslında sahte olmadığı anlamına da geliyordu.

"Nezaketinizi hatırlayacağız!" Yüzünde heyecanlı bir bakışla sarı cüppeli yaşlı adam yumruğunu avucunun içine Su Ming'e doğru sardı ve ardından doğrudan Rün'deki ışık sütununa saldırdı.

"Rün'ü etkinleştirmeye devam edeceğiz ve tüm gücümle Dünya Ruhu'nu uyanması için çağıracağım. Eğer hızlı olursam bu yarım ay sürecek, yavaş olursam bir ay sürecek. O zamana kadar Dokuz Yin'in Dünyası altüst olacak, bu yüzden lütfen kabile üyelerinizi çabuk toplayın, hayırsever lordumuz. Dünya Ruhu uyandığında, hepiniz için geçidi açacağım!"

Su Ming, sarı cüppeli yaşlı adamın ışık sütununda kaybolmasını izledi ve bir an sessiz kaldıktan sonra her şeyi umursamadan bir kez daha Kadere dönüşmeyi düşünmekten vazgeçti. Bunun yerine yüzünde melankolik bir ifade belirdi.

Bu, herhangi bir kaza olması durumunda yapacağı son hamleydi. Eğer yaşlı adamın söylediği her şey yanlışsa, o zaman Su Ming on beş nefeslik süreyi kullanabilir ve durumu biraz tersine çevirebilirdi.

Ancak… ister etrafındaki büyük değişiklik olsun ister sarı cüppeli yaşlı adamın hareketleri olsun, bunların hepsi o kişinin kötü bir niyeti olmadığının kanıtıydı. Sırf buna dayanarak, sözlerinin inanılırlığı neredeyse kesinlikle doğruyu söylediği seviyeye ulaşmıştı!

Bu, Su Ming'in umutsuzca bilmek istediği ama aynı zamanda yüzleşmek istemediği bir şeydi.

Sessizce kızıl ejderhasını bir kenara koydu ve onun bir kez daha sol kolunda bir resme dönüşmesine neden oldu. Ejderha enerjisinin çoğunu harcamış ve derin bir uykuya dalmıştı. Su Ming onun tekrar ne zaman uyanacağını bilmiyordu.

Zehirli Ceset ve küçük yılanla birlikte arkasını döndü ve Kaderli Soy'un vadisine doğru yöneldi.

Sırtı inanılmaz derecede ıssız görünüyordu ve üzerinde yalnız bir şaşkınlık havası vardı. Yavaş yavaş mesafeye gitti. Arkasında gökyüzüne yükselen bir ışık sütunu vardı. Ayaklarının altındaki yer sarsıldı ve bulutlar başının üzerindeki gökyüzünde yuvarlandı. Bütün bunlar o anda dünyayı alt üst edecek bir değişimin yaşandığını gösteriyordu.

"Yarım ay... Bir ay... Buradan ayrılır ayrılmaz tüm bu cevapları alacağım," diye mırıldandı Su Ming alçak sesle. Kararlı bir ışık yavaş yavaş gözlerinde parladı. Ne tür bir cevap alırsa alsın, yine de kendi yolunda yürüyecekti.

Bu cevabın ne anlama geldiği önemli değildi. Su Ming tüm bunları bilmesi gerektiğine inanıyordu!

Cesedi uzakta kayboldu. Gökyüzünde yürürken ilahi hissini her yere yaydı. Şaman Şehri'nin harabelerini ilahi anlamda gördüğünde, harabelerin arasında dolaşan gezgin bir ruh gördü. Bu Ahu’nun ruhuydu.

Ayrıca Şaman Şehri'nin kalıntılarının dışında dolaşan bir grup görünmez Sürüklenen Gezici de vardı ve bunların arasında Su Ming'in tanıdığı bir kadın da vardı.

‘O… o yıllar önce ayrılmadı mı…?’ Havada yürürken ayak sesleri durdu ve dönüp ilahi anlamda kadının olduğu yöne baktı.