Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"On beş yıl önce... Dokuz Yin Dünyasında yalnızca bir Son Şaman yoktu, üç! Başlangıçta burada olması gereken Şamanların Tanrısı Tapınağındaki güçlü Şamanın yanı sıra, diğer kabilelerden başka güçlü Şamanlar da vardı.

"Hazine kumarı olayı bittikten hemen sonra, pek çok Şaman, miraslarını almalarına izin verecek üç yere gitmek üzere yollarını ayırdı...

"Kabus o zaman başladı...

"O günü sonsuza kadar unutmayacağım. Şaman Şehri çevresindeki bir milyon lis içinde her türden değişiklik durmadan ortaya çıkmaya devam ediyordu ve bu değişiklikler, hepimizi yabancıları Dokuz Yin Dünyasından kovmaya çalışan güçlü bir itici güç gibiydi.

"Yer sallandı ve toprakta çok sayıda çatlak belirdi. Kutsal Yarasalar bu çatlaklardan uçtu ve o sırada gökyüzündeki dokuzuncu ay kan kırmızısına büründü. Tüm yer kanlı bir parıltıya boyandı.

"Sonsuza dek uzanan ormanlar sanki yeniden canlanmış gibiydi. Ağaçlar hareket etmeye başladı ve ağlama seslerine benzeyen tuhaf, delici çığlıklar her yönde yankılandı.

"Hızla dönen girdaplar gökyüzünde birbiri ardına belirdi. Döndükçe içeriden siyah ışık ışınları indi ve onlarla temasa geçen herkes bu ışığın ruhlarına karıştığını, ruhlarının bedenlerinden ayrılmasına neden olduğunu ve onları bu topraklardaki üç kutsal ırktan birinin, Sürüklenen Gezicilerin bir parçası haline getirdiğini görecekti.

"O anda Dokuz Yin'in Ruhlarında da bir değişiklik oldu. Geçmişte Şamanlarla aralarında verilen sözlere artık uymuyorlardı. Bunun yerine Dokuz Yin Dünyasındaki tüm Şamanları öldürüp kovmaya başladılar.

"Bütün bunların kaynağı Şamanların yaptığı bir plandır, Şaman Tapınağı Tanrısı'nın yaptığı ve tüm büyük kabilelerin üzerinde mutabakata vardığı bir plandır!

"Bu plan, Dokuz Yin Dünyasına giden geçitleri tamamen açmaktı, böylece büyük kabilelerden tüm insanlar aynı anda ve herhangi bir kısıtlama olmadan Dokuz Yin Dünyasına gelebilir!

"Doğu Çorak Toprakları Felaketi yaklaşıyor ve topraklarını ele geçirmek için Vahşilere karşı savaşmak zorunda kalıyoruz. Ana kışkırtıcılar olarak Şamanların Tanrısı Tapınağı, Doğu Çorak Toprakları Felaketi tüm Güney Ülkesine düştüğünde mümkün olduğu kadar çok hayatı korumak ve en yüksek düzeyde korumayı elde etmek adına planı uygulamak için tüm büyük kabileler ve Şamanların topraklarına gelen Ölümsüzler ile koordine oldu. Sabah!

"Doğu Çorak Toprakları Felaketi geldiğinde Dokuz Yin Dünyasını Şamanların topraklarındaki büyük kabileler ve Şamanların Tanrısı Tapınağı için güvenli bir sığınağa dönüştürebilmek için güçlü bir Yer Değiştirme Rünü'nün yapısını hazırladılar!

"Belki de Şamanların Tanrısı Tapınağı uzun zamandan beri bu plan için hazırlık yapıyordu. Belki de burayı güvenli bir sığınak olarak kullanmayı düşünmüyorlardı ama başka amaçlar için kullanmayı düşünüyorlardı. Ama o sırada, Doğu Çorak Toprakları Felaketi üzerimize yaklaşmaya devam ederken, Şamanların Tanrısı Tapınağı büyük kabileler ve Ölümsüzler ile birlikte çalıştı ve sonunda bu Rune'u Şaman Şehrine yerleştirdi!

"Şaman Şehri'nin harabelerine gidersen hâlâ Rune'un kalıntılarını görebilirsin.

"Rune'un nihai aktivasyonu, Dokuz Yin Dünyasında bir dizi ciddi değişikliğe neden oldu. Geçidi açıp büyük kabilelerden tüm insanların girmesine izin verdiğimizde, Dokuz Yin Ruhları bir tür bilinmeyen ilahi yetenek ortaya çıkardı ve Şaman Şehri'nde gökyüzüne ulaşan taş sütunun üzerine kaldırılan kafa yeniden canlandı...

"Onun dirilişi bu felaketin başlangıcı oldu.

"Rune çöktü. Rune'un gökyüzünde açtığı geçit mühürlendi ve Şaman Şehri yok edildi... Bunlar benim bildiğim ve gördüğüm şeyler. Belki sıradan insanların bilmediği başka sırlar da vardır. Bunları bilmiyorum.

"Fakat Dokuz Yin'in Ruhları birden fazla Rune'un olmasını beklemiyordu. Şamanlar, Dokuz Yin Dünyasında üç farklı noktaya üç Rün yerleştirdiler. Ancak… bu korkunç fırtınanın aniden ortaya çıkışı Şamanların planının tamamen başarısız olmasına neden oldu.
"O fırtınayı hâlâ unutamıyorum. Kum fırtınaları gökyüzünü kasıp kavurarak dev bir figüre dönüştü. Nereye giderse gitsin tüm canlılar iskelete dönüşecekti.

"Diğer iki Rün yok edildi ve buradaki Şamanların çoğu, o yok edilmeden önce son Rün aracılığıyla kaçtı, ama belki de buradaki ırkların bize kasıtlı olarak küçük bir hayatta kalma yolu bırakması yüzünden bunu başarabildiler...

"Kaçmayı başaramayan insanlar vardı. Rune yok edildiğinde zorla burada kalmaları sağlandı ve sayıları arasında bir ölüm ve yok olma döngüsünden geçtikten sonra bu insanlar bir araya toplandılar. O zamanlar sayıları on bin kişiydi ama şimdi sadece birkaç yüz kişi kaldı. Bu insanlar biziz."

Dokuz ay gökyüzünde yüksekte asılı duruyor ve parlıyordu. Arazi pek karanlık değildi ama uzaklara bakan biri uzaktaki noktaların hâlâ karanlık olduğunu ve oraları net göremediğini görürdü. Ay ışığının iyi aydınlattığı yalnızca birkaç alan vardı.

Vadide bir şenlik ateşi zayıf bir şekilde yanıyordu. Yeşil duman tutamları rüzgarla bükülerek gökyüzüne doğru süzülüp karanlıkla birleşti.

Nan Gong Hen şenlik ateşinin yanında oturdu. Yumuşak sözleri gökyüzünde yankılandı ve tıpkı yeşil duman gibi sonunda karanlığa karıştı.

Su Ming, Nan Gong Hen'in on beş yıl önceki olayları anlatmasını dinlerken önünde sessizce oturdu. Geçmişte yaşanan sahneleri zihninde çizmeye başladı.

Şamanların burayı güvenli bir liman olarak kullanmayı düşünmeleri onu şok etmişti. Eğer gerçekten başarılı olsalardı, Doğu Çorak Toprakları Felaketi sona erdiğinde Şamanların büyük kabileleri en ufak bir hasara bile uğramazlardı.

"Sözünü ettiğiniz bu Sürüklenen Geziciler, sanki hiçbir zekaları yokmuş gibi topraklarda sürüklenen bir grup ruh mu?" Su Ming, Ahu'yu Şaman Şehri'nde gördüğünü hatırladığında içini çekti.

"Bunlar en düşük seviyedeki Sürüklenen Gezicilerdir. Hayattayken olduğu gibi herhangi bir iradeye sahip değiller. Son on beş yıldır onlarla savaşırken edindiğim tecrübeye göre bu, sülük gibi davranan kutsal bir ırktır. Büyümelerinin tek yolu budur.

"Kendilerini yaşayanların ruhlarına bağlayacaklar ve onların büyüme güçlerini emecekler. Ruhun yok edildiği an, onların gelişiminin tamamlandığının işaretidir. Onların güçleri de kendilerini bağladıkları ruhun ne kadar güçlü olduğuna bağlı olarak değişecektir." Nan Gong Hen sakince söyledi.

"Onları kurtarmanın bir yolu var mı?" Su Ming, Nan Gong Hen'e baktı.

"Daha önce denedik ama elimizdeki her şeyi kullandıktan sonra bile başarılı olamadık. Bu Drifting Roamer'lar ruhlara bağlandıklarında tek vücut olacaklar ve onları ayırmak zor olacak... Ama siz Vahşilerin bir Phantom Dais Kabilesi'ne sahip olduğunuzu duydum. Söylentiye göre ruhlarla ilgili sanatları derinlemesine araştırmışlar, belki bu ruhları kurtarabilirler."

Nan Gong Hen başını kaldırdı ve Su Ming'e baktı. Eğer bu noktada Su Ming'in bir Vahşi olduğunu hâlâ bilmiyorsa, Kader Kin'in lideri olmasının hiçbir yolu yoktu.

Gerçekte, Su Ming maskesini takmayı bıraktığında Vahşi İşareti Nan Gong Hen'e her şeyi anlatmıştı. Pek çok kişi, Di Tian'ın hizmetkarıyla yaptığı konuşmadan ve onların dövüştükleri farklı Sanatlardan da haberdar olmuştu.

Ancak artık Şaman değillerdi. Onlar Kader Kin'di. Su Ming'in nereden geldiği ve onun bir Vahşi olup olmadığı onlar için önemli değildi.

"Bunların hepsi on beş yıl önce olan şeyler. Saygıdeğer kıdemli Mo, lütfen hazine kumarı etkinliği sırasında olanları ciddiye almayın. Dürüst olmak gerekirse Şamanların Tanrısı Tapınağının aleyhine olacak herhangi bir karar veremezdim..." Nan Gong Hen derin bir nefes aldı, ayağa kalktı ve Su Ming'e doğru eğildi.

"Bunu yapmak zorunda değilsin, kardeş Nan Gong." Su Ming başını salladı.

"Saygıdeğer kıdemli Mo, lütfen Kader Kin'in kutsal ruhu olun..." Nan Gong Hen bir kez daha ona selam verdi.

Su Ming bir an tereddüt etti.

"Gücünle, tüm Son Şamanlar arasında hâlâ en iyisi olabilirsin. Son Şamanlara karşı savaşamasanız bile, Güney Sabah Ülkesi'ndeki en güçlü savaşçılardan biri olacaksınız ve kesinlikle tek bir hareketle dünyayı şok edeceksiniz!
"Ayrılamayız ve burada hayatta kalmak bizim için zor. Eğer bizi terk edersen, o zaman çok geçmeden buradaki tüm Kaderli Kin ölecek... Ölmek benim için sorun değil, benim için önemli değil ama burada doğmuş çok sayıda çocuk var, ben..." Nan Gong Hen, Su Ming'e baktı ve yumuşak bir şekilde fısıldadı.

Su Ming, Nan Gong Hen'e baktı ve uzun bir süre sonra gözlerini kapattı. Zaman akıp gitti ve bir tütsü çubuğunu yakmak için zaman harcadıktan sonra gözlerini açtı ve Nan Gong Hen'e doğru başını salladı.

"Eğer gerçekten ayrılmamızın bir yolu yoksa, Kader Kin'i koruyacağım ama benzer şekilde, bir çıkış yolu bulup Güney Sabahı Ülkesine dönmeyi başarırsam hepinizin bana hâlâ saygı duyması gerekecek.

"Bunu kabul edecek misin?" Su Ming yavaşça sordu. Kader Kin'in varlığı kalbine dokundu ve ona defalarca yalvarırken Nan Gong Hen'i tamamen reddetmek de onun için zordu.

Ancak Su Ming'in sonuçta hiçbir şey verip hiçbir şey almaması haksızlıktı. Bu yüzden Nan Gong Hen'in talebini kabul ederken kendi taleplerini de sıraladı.

"Biz Kaderli Kin, terk edilmiş bir ırkız. Bize gösterdiğiniz büyük nezaketi asla unutmayacağız! Size kutsal ruhumuz olarak saygı duyduğumuzda, sözlerinize sonsuza kadar sadık kalacağız!" Nan Gong Hen ciddiyetle ilan etti.

Su Ming, Nan Gong Hen'e baktı ve bir süre sonra başını salladı. Daha sonra ayağa kalktı ve vadiye doğru yürüdü. İçeride onun için özel olarak boşaltılmış bir mağara meskeni vardı.

Nan Gong Hen, uzakta yürüyen Su Ming'e baktı ve bakışlarını gökyüzüne çevirmeden önce derin bir nefes aldı.

"Geri dönebilir miyiz? On beş yıl oldu. O da o sırada Dokuz Yin Dünyası'ndan kayboldu. Şimdi nerede olabilir?" Nan Gong Hen üzüntüyle mırıldandı.

Su Ming mağara evine girdiğinde sakin bir yüzle oturdu, ardından kolunu salladı ve hemen önündeki alan belirsizleşti. Bu belirsizlik ortadan kaybolduğunda, dört uzvunu da kaybetmiş siyahlar içindeki yaşlı adam karşısına çıktı.

"Neden bana hep Kader diyorsun?" Su Ming telaşsızca sordu.

Yaşlı adamın yüzü solgundu. Sanki derin bir uykuya dalmış gibi gözleri kapalıydı ve tek kelime etmedi.

Su Ming bir an bekledi, sonra sağ elini kaldırdı. Bunu yaptığı sırada küçük, parlak kılıç anında ortaya çıktı. Su Ming elindeki şeklini aldıktan sonra parmaklarını kabzanın etrafına doladı ve ardından bıçağı yavaşça aşağı doğru sürüklemeye başlamadan önce yaşlı adamın boğazını bıçakladı.

"Geçmişte birkaç kez insanlara şifalı bitkiler ekmiştim. Bu şifalı bitkilerden elde edilen tohumlar kişinin yaşam gücünü emecek ve onun etinden ve kanından büyüyecek. Bu şifalı bitkileri ektiğim herkes çok acı çekti." dedi Su Ming durgun bir şekilde.

Yaşlı adam sanki tek bir şey duymamış gibi, sanki hala derin bir uykudaymış gibi hareketsiz kaldı.

"Siz Ölümsüzler başkalarına Sahip olabilirsiniz, bu yüzden vücudunuzda katlanmak zorunda kaldığınız acıyı umursamazsınız." Su Ming'in kılıcı zaten göğüste avuç içi büyüklüğünde bir yarayı kesmişti. Yaradan kan fışkırdı ama yaşlı adam buna aldırış etmedi.

"Eğer durum buysa, bakalım ne kadar dayanabileceksin." Havadaki sakin sözlerle Su Ming, parlak kılıcını bir kenara koydu ve iki parmağıyla yaşlı adamın yarasını işaret etti. Anında güçlü bir rüzgar havada uğuldadı ve o yaradan kişinin vücuduna sızdı.

Bu rüzgar, Su Ming'in Rüzgar Vahşisi olarak oluşturduğu güçlü bir esintiydi. Rüzgâr, yaşlı adamın etini ve kanını bir ulumayla silip süpürüyor, durmadan organlarını parçalıyordu. O yaylım ateşinin yarattığı acı, yaşlı adamın öfkeyle titremesine neden oldu. Kan çanağı gözlerini hızla açtı ve Su Ming'e baktı.

"Neden benden hep Kader diyorsun?" Su Ming yaşlı adama baktı ve düz bir şekilde sordu.

"Aptal, ne istersen yap. Ölümden bile korkmuyorum, sizin küçük oyunlarınızdan neden korkayım ki? Bilmek istediğin şeyleri sana söylemeyeceğim!

"Bilmek istiyorsan devam et ve Ruh Araştırması yap. Ama benim zayıflamış halimde bile, Ruh Oluşumu Aşamasındaki gücünle bana yalnızca işkence edebileceksin, ruhumu arayamayacaksın!" Yaşlı adam vücudundaki şiddetli acıyı dişlerini gıcırdatarak ve soğuk bir şekilde alay ederek atlattı.

Ancak gerçekte inanılmaz derecede sert görünmesine rağmen, kalbindeki geleceğe yönelik korku inanılmaz derecede büyüktü.
Not: Phantom Dais Kabilesi: Su Ming ve ağabeylerinin Zi Che'yi kurtarmak için zorla girdiği kabile.