Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

‘Right now, my best choice is to search for a quiet place and meditate with my mind cleared. After that, I’ll extract the poisonous wasp’s nectar and raise my power, or perhaps I’ll crack open the Crimson Stones instead!

‘Ama zehirli yaban arısının vücudunda nektar olup olmadığını bilmiyorum… Var olduğunu düşünebilirim ama nektar olmama ihtimali de var. If there is, then once I consume it, I’ll have to isolate myself for some time.

‘Yalnız olsaydım iyi olurdu, ama şimdi Lan Lan ve Ahu’yu da yanımda getiriyorum…’ Su Ming kızıl ejderhanın üzerinde durdu ve ejderha hızlı bir hızla ileri atılırken başını çevirdi ve gergin ama heyecanlı gençlere baktı.

‘Oh well, I know now that the process of activating the path of a Soul Catcher isn’t that dangerous. Sadece biraz zaman alacak...'

Su Ming zaten bir karar vermişti. Sağ elini havaya kaldırdı ve hemen elinde üzerinde haritalar kazınmış iki tahta not belirdi. Bu haritalardan biri Nan Gong Hen'den, diğeri ise Mo Bai'den geldi.

Her ikisini de karşılaştırırsa, ikinci haritanın daha eksiksiz olduğunu ve bu bir milyon lis'in ötesindeki alanın basit bir taslağının da sunulduğunu görecekti.

Haritada, Şaman Şehri'nin kuzeydoğusundaki bir milyon lis'in sınırına yakın bir yerde, yaklaşık on milyonlarca lis'lik bir bölge vardı. There was a gigantic beast bone drawn on that spot. Bu kemik bir yılanınkine benziyordu ve iskeletin sadece basit bir taslağı verilmiş olmasına rağmen yine de görülmesi oldukça korkutucu bir manzaraydı.

‘Burası Mum Ejderhasının mezarlığı…’ Su Ming’in gözlerinde bir parıltı belirdi. He put away both maps, then sat down cross-legged on the crimson dragon’s head and closed his eyes, exercising his breathing.

Bir Soul Catcher'ın yolunu etkinleştirme yolculuğu aslında çok basitti. Ruh Yakalayıcı yapısına sahip bir kişinin, ejderhanın mezarlığına yaklaşması ve henüz kaybolmamış olan Mum Ejderhasının iradesini hissetmesi gerekiyordu.

If the person could sense the dragon’s will stronger, then it would be of a much greater help to his or her training in the future. This was just like the Berserker Tribe’s Berserker’s Initiation. Ancak Berserker Kabilesi, yetiştirme yöntemlerine ilişkin miraslarını çok uzun bir süredir aktarıyordu ve bu da onların miraslarını bağımsız olarak aktarabilmelerine olanak tanıyordu. Berserker kabilelerinin Büyüklerinin diğerlerinin gelişimlerini etkinleştirmelerine yardım edebilmelerinin nedeni de buydu.

Ancak Şaman Kabilesindeki Ruh Yakalayıcıların, Ruh Medyumlarının ve Düşünce Kahinlerinin mirası Dokuz Yin Dünyasından geldiğinden, bu nedenle hiç kimse bu insanların gelişimlerini aktive etmelerine yardımcı olmak için o belirli noktaların yerini alamazdı. Buralara ancak bizzat gelip bizzat deneyimleyebilirler ve bunu elde edebilirler.

Kızıl ejderha gökyüzüne fırladı ve ileri doğru hücum ederken durmadı. Toprak Aura'dan yaratılmış bir yaşam olduğundan, ejderhanın illüzyon durumu ile fiziksel varlık arasında var olan bir yaratık olduğu söylenebilir. Algısı inanılmaz derecede hassastı ve her türlü tehlikeyi tespit edebiliyordu, bu yüzden Su Ming'in onu uyarmasına bile gerek kalmadan ileri giderken üç kez yönünü değiştirebilmişti. Ya alanın etrafında döner ya da ondan kaçınırdı.

There was a gentle screen of light around Lan Lan and Ahu’s bodies. That screen of light allowed them to not feel the powerful high wind, and they would occasionally look down as they sat on the dragon’s back. Zaman geçtikçe yüzlerindeki heyecan giderek azaldı. Öte yandan endişeleri daha da arttı.

Bundan sonra karşılaşacakları şeyin bu yere gelmelerinin ana nedeni olacağını biliyorlardı: Mum Ejderhasının iradesinin onayını almak ve Ruh Yakalayıcının yolunu etkinleştirmek!

Onlar buraya gelmeden önce, Patrikleri onlara Şamanların tarihinde Ruh Yakalayıcı yapısına sahip olan herkesin Mum Ejderhasının iradesini kabul edemeyeceğini söylemişti.
Bilinmeyen bir nedenden ötürü, ejderhanın onayını alamayan ve Ruh Yakalayıcının yolunu etkinleştiremeyen pek çok kişi vardı. Bu insanlar ya diğer xiulian yöntemlerini uygulamaya başladılar ya da vasat bir yaşam sürdüler.

Böyle insanlardan yalnızca birkaç tane olabilirdi ama vardılar, bu yüzden Lan Lan ve Ahu'nun kaygısı Mum Ejderhasının mezarlığına yaklaştıkça daha da güçlendi.

Birkaç gün sonra, Şamanların çoğu hâlâ Şaman Şehri'ndeyken, hazine kumarına katılırken, Şaman Şehri'nin kuzeydoğusundaki bir milyon lis bölgesinin sınırına yakın bulutlarda kızıl kırmızı bir ışık parladı. Bu parıltı, gökyüzünde dolaşan on bin fit uzunluğunda kızıl bir ejderhaya dönüştü.

Bağdaş kurarak oturan Su Ming o anda gözlerini açtı. Yere bakarken bakışları şimşek kadar parlaktı.

Bütün ülke sisle kaplanmıştı. Bölgenin tamamını saran alanın etrafında halka oluşturan bir dağ sırası vardı. Sıradağlardaki sis sabit durmuyor, yavaşça yuvarlanıyor, sürekli gökyüzüne yükseliyor ya da sanki hiç hareketsiz kalamayacakmış gibi yere batıyordu… Gökyüzünden bakıldığında bu bölgenin ötesindeki alandan daha karanlık olduğu açıkça görülüyordu. Oradaki kalın bulutlar izleyen insanlara ağır bir his veriyordu.

Su Ming bu bölgeyi gözlemlemeye başladıktan kısa bir süre sonra, dondurucu bir rüzgar ona doğru esti, yerdeki sisi süpürdü ve şiddetli bir şekilde yuvarlanmalarına neden oldu. Rüzgâr Su Ming'in yüzüne çarptığı anda gözbebekleri küçüldü. Dondurucu rüzgar esmeye başlayınca bu bölgenin üzerinde gökyüzündeki bulutlardan yağmur damlacıklarının yağdığını gördü.

Yağmur çok şiddetli olmasa da düştükçe buz gibi suya dönüşerek bölgedeki dondurucu havanın daha da kemik dondurucu bir hal almasına neden oldu.

Bu, onbinlerce lis'i kapsayan gizemli bir bölgeydi. Yağmur ve sis sesinden başka ses yoktu. Ortam neredeyse ölüm sessizliğine benzer bir durumdaydı.

Ancak bu sessizliğin ortasında aniden Su Ming'in baktığı sisin içinden hafif bir ses yükseldi.

"Isı... babadır..."

Bu ses çok eskiydi ve sanki uzun zaman öncesinden geliyormuş gibi geliyordu. Ses sanki fısıltıyla konuşuyormuş gibi mırıldanıyor gibiydi. Havada yankılanması sisin hafifçe dışarıya doğru yayılmasına neden oldu.

Su Ming bu sesi duyduğu anda vücudundaki tuhaf yılanın Han Dağı Çanı'nda titrediğini hissetti. Su Ming'in ifadesi değişti, ardından sesin geldiği yerden hızla yoğun sise doğru baktı.

Orada tek bir kişi bile görünmüyordu. Yağmur yağarken her damla sisin bir kısmını dağıttı. Ancak sis dağıldıkça diğer yerlerden daha fazlası sızacak ve bölgedeki sisin sürekli olarak varlığını sürdürmesine neden olacaktı.

Uzun bir süre sonra Su Ming bakışlarını çevirdi ve Lan Lan ve Ahu'ya baktı. Her ikisi de bu sesi görmezden geliyor gibiydi, bu da onu duymadıklarını açıkça ortaya koyuyordu. Aslında kızıl ejderha bile sadece havada dolaşmaya devam ediyordu. Gözlerini bölgedeki sislere dikmişti ancak bu eylemi dışında başka bir tepkisi olmadı. Sanki bu sesi duyan tek kişi Su Ming'miş gibiydi.

Su Ming'in gözleri parladı. Bir süre sise baktıktan sonra ilahi duyusunu bölgeye yaydı ama okyanusa batan bir taş gibi ilahi duygusu iz bırakmadan kayboldu. Su Ming kızıl ejderhadan ayrılmadan önce bir anlık derin bir sessizliğe gömüldü. Kızıl ejderha onu bıraktığı anda kırmızı bir işarete dönüştü ve Su Ming'in koluna damgasını vurdu.

Lan Lan ve Ahu'ya gelince, Su Ming kolunu onlara doğru salladığında onları uzun bir yay şeklinde yere indirdiler. Su Ming havada uçmayı seçmedi. Şaman Kabilesi'nin ünlü Ruh Yakalayıcılarının doğduğu yerde, eylemleri konusunda son derece dikkatli olmaya karar verdi.

Üçü yere indiğinde Lan Lan ve Ahu'nun yüzleri biraz solgunlaştı. Su Ming'i yakından takip ederken biraz korkmuş görünüyorlardı. Üçü, Su Ming önde, iki genç de arkada yürürken, bu sessiz bölgede sessizce ilerlediler. Aralarında tek bir kelime bile geçmedi.
Dondurucu rüzgar vücutlarına çarparken dağlık bölgenin kayalarına bastılar. Rüzgar yanlarında birkaç buzlu yağmur damlası getirdi ve bu damlacıklar vücutlarına düştüğünde onları sırılsıklam bıraktı ve dondurucu rüzgar sanki kemiklerine sızabilecekmiş gibi hissetti.

Garip bir şekilde yerden bir ısı dalgası geliyordu. Toprağa bastıklarında topraktan gelen ısı ayakkabılarının tabanından sızıyor ve tabanlarından vücutlarına yayılıyordu.

Bu nedenle herkesin vücudunda sıcak ve soğuk dalgaları çarpıştı. Lan Lan ve Ahu'nun yüzleri bembeyaz oldu ve titreyerek Su Ming'i takip ettiler. Çok geçmeden bir dağ sırasının tepesine vardılar. Onlar orada durduklarında dondurucu rüzgar daha da kuvvetli esmeye başladı.

Hemen altlarında sisle kaplı bölge vardı. Aynı zamanda onbinlerce lislik bir alanı kaplayan Mum Ejderhasının mezar alanıydı!

"Hazır mısın?" Su Ming dağın üzerinde, sisin yerde yuvarlanmaya başladığı yerin kenarında duruyordu. Buraya geldiğinden beri ilk cümlesini söylerken başını geriye çevirmedi, sadece dağılan sislere baktı.

"Ben... hazırım, kıdemli!" Ahu dişlerini gıcırdattı. Vücudu titriyor olabilirdi ama yüzü kararlılıkla doluydu.

"Ben de hazırım..." Lan Lan dudağını ısırdı ve başını salladı.

Su Ming artık konuşmuyordu. Sadece ileri doğru bir adım attı ve doğruca sisin içine doğru yürüdü. Lan Lan ve Ahu hızla onu takip etti. Başlangıçta sisin içinde sırtları hala görülebiliyordu ama yavaş yavaş ilerlemeye devam ettikçe sis onlara doğru yükseldi ve üçünü dev bir ağız gibi içine daldırdı.

Su Ming sisin içine adım attığı anda bir anlığına dondu.

O kadim ses bir kez daha kulaklarına ulaştı. Bu ses sanki daha önce olduğu gibi mırıldanıyor ve fısıldıyormuş gibi geliyordu. Etrafındaki havada yankılanıyor, sisin deniz yüzeyindeki dalgalar gibi hareket etmesine, havada yuvarlandıkça yükselip alçalmasına neden oluyordu.

"Soğuk... anne..."

Su Ming bu sözleri duyduğu anda garip yılan aniden başını kaldırdı, Han Dağı Çanı'nda titredi ve bir sızlanma çıkardı. Bu sızlanma kasvetle doluydu ve kederli bir sızlanmaya benziyordu. Sanki yılan bir şeyler hissetmiş gibiydi.

Bu sızlanma, gece geldiğinde yanında o tanıdık kişiyi bulamayan, çaresizce ve sıkıntı içinde ağlayan, annesinin terk ettiği bir bebeğin sesine benziyordu...

Ancak bu sızlanma sadece Han Dağı Çanı'nın içinde yankılandı ve dışarıya yayılmadı.

Su Ming'in kalbi sarsıldı. Uzun zaman önce, özellikle de Son Ruh Yakalayıcı Zong Ze, Su Ming'in Sonbahar Deniz Kabilesi'ne koştuğu sırada onun varlığını hissettiğinde Mum Ejderhasını hissettiğini haykırdığında, bu garip yılanın kökenleri hakkında tahminler yapmaya başlamıştı. Yine de kökenleri konusunda hâlâ belirsizliğini koruyordu.

Ancak Su Ming garip yılanın titreyen bedenini gördüğünde ve ıssız çığlığını duyduğunda tüm şüpheleri ortadan kalktı. O anda, bu tuhaf yılanın Mum Ejderhası olmasa bile kesinlikle onunla doğrudan bağlantılı olduğundan kesinlikle emindi!

Lan Lan ve Ahu hâlâ hiçbir şey duyamıyordu. Sisin içinde yalnızca Su Ming'in sırtını görebiliyorlardı. Geriye kalan her şey sisle örtülmüştü ve başka hiçbir şey göremiyorlardı.

İşte tam da bu yüzden sisin derinliklerine doğru ilerledikçe kalplerindeki korku ve endişe daha da güçleniyordu.

"Bunlar Yin ve Yang... Gökyüzü baba, yer de anne... Bunlar Yin ve Yang..." Üçü ilerlemeye devam ederken, yalnızca Su Ming'in duyabileceği ses aniden havada bir kez daha yankılandı.

Bu sefer Han Dağı Çanı'ndan gelen sızlanmalar daha da kederli ve perişan hale geldi.

Su Ming ve diğer iki genç sisin içinde kaybolduktan yaklaşık bir saat sonra, sisin dışındaki dağ silsilesi bozuldu ve siyah cüppeli bir kişi ortaya çıktı. Gözlerinde tereddüt parladı, ama çok geçmeden gözlerinde bir parıltı belirdiğinde o kişi sisin içine adım attı ve ortadan kayboldu.