Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Bu Kızıl Taşı yıllar önce bir hazine kumarı etkinliğinde satın almıştım, ancak taşı keşfetmek için tüm o delikleri kazdıktan sonra bile hiçbir şey bulamadım. Onu kırmak israf olurdu, bu yüzden bir yöntem yazdım ve onu bu dans eden kelebekleri oluşturmak için bir dekorasyona dönüştürdüm." Beyaz cübbeli adam hafifçe gülümsedi. Başını eğip elindeki şişeye baktı ve yüzünde belli belirsiz bir duygu belirdi.

"Bu şifalı kokuya gelince, onu daha önce koklamakla kalmadım, hazineyi bile gördüm. Bu şişede kalan şifalı kokuya bakılırsa, içinde daha önce çok sayıda Saçılan Toz olması gerekirdi ve bunların çıkarılmasının üzerinden üç günden az zaman geçti." Beyaz cüppeli adam başını kaldırdı ve Su Ming'e baktı.

"Efendim, kaç tane Saçılan Tozunuz var? Biz Dokuz Şaman Köşkü olarak hepsini istiyoruz!"

"Ne kadar teklif edeceksin?" Su Ming'in ifadesi yavaş bir şekilde sorduğunda sakindi.

"Büyülü Kaplar, Şaman Kristalleri, bilgi, şifalı bitkiler veya başka herhangi bir şey isteyip istemediğiniz önemli değil. Bunlardan birini seçin, ben de size tatmin edici bir cevap vereceğim," dedi beyaz cüppeli adam kararlı bir şekilde.

"Şaman Kristalleri" dedi Su Ming sakince.

"Bir Saçılan Toz karşılığında sana yirmi bin üstün Şaman Kristali vereceğim. Ne kadar çok varsa, sana o kadar fazlasını sunacağım." Beyaz cübbeli adam hafifçe gülümsedi.

Su Ming başka bir şeyden bahsetmiş olsaydı böyle bir anlaşma teklif edemeyebilirdi. Ancak Şaman Kristalleri istediğinden ve Dokuz Şaman Köşkü hazine kumarı etkinliği için büyük miktarda Şaman Kristali hazırladığından bu miktarı teklif etmek onun gözünde bir kayıp değildi.

"Pek anlamıyorum. Bu Saçılan Toz neden bu kadar değerli?" Su Ming sordu.

"Haha! Efendim, cevabı zaten bildiğiniz halde neden soruyorsunuz? Bu Saçılan Tozlar, Dokuz Yin Ruhları'nın korumasını elde etmemize yardımcı olabilir ve nadir oldukları için, eğer bir tane bulabilirsek bizim için inanılmaz derecede tesadüfi bir olay olur. Dolayısıyla fiyatlarının yüksek olması çok doğal."

Beyaz cüppeli adam gülümsedi, sonra başını sallayarak şöyle dedi: "Eğer üç tane varsa, sana her biri için otuz bin Şaman Kristali verebilirim. Eğer dokuz tane varsa, her biri için elli bin Şaman Kristali verebilirim. Dokuzdan fazla varsa, o zaman her ilave Saçılma Tozu'na beş bin Şaman Kristali ekleyeceğim!

"Efendim kaç tane var?"

Su Ming'in kaşlarının arasında hafif bir kırışıklık belirdi ama hasır şapka tarafından gizlenmişti. Bu adamın teklif ettiği fiyat baştan çıkarıcıydı ve tepkisine dayanarak, bu Saçılan Tozların sadece Dokuz Yin Ruhlarını elde etmek için olmadığından emindi. Bu tıbbi hapları başka bir amaçla kullanma ihtimali yüksekti.

Su Ming bir an bunun üzerinde düşündü ama şu anda büyük miktarda Şaman Kristaline ihtiyacı olduğundan şüphelerini bastırmaya karar verdi. Yavaşça şöyle dedi: "Birinin otuz binlik fiyatı yüksek değil. Bu bizim kendi aramızda bölünmemiz için yeterli değil."

"Ah? Efendim, yani bu Saçılan Tozların değerini de biliyor musunuz? Biz Dokuz Şaman Köşkü'ndeniz…”

Beyaz cübbeli adamın yüzü sakindi ama kafasında bir düşünce yeşermişti. Su Ming'in sözlerindeki 'biz' dikkatini çekmişti. Açıkçası bu kişi tek başına hareket etmiyordu, bir grubun üyesiydi… Kafasında bu düşünce belirdiğinde beyaz cüppeli adam gülümseyerek başını salladı ve konuşurken sözleri alçak bir sesle sözünü kesen Su Ming tarafından kesildi.

"Şişenin içinde yalnızca üç tane Saçılan Toz vardı," dedi düz bir sesle.

Bu sözler ağzından çıktığı anda beyaz cübbeli adamın gözbebekleri küçüldü ve ifadesi anında değişti. Küçük şişeyi kaldırdı ve gözlerini kapatmadan önce bir kez daha kokladı.

Uzun bir süre sonra onları açtı ve Su Ming'e baktı.

"Benim çıkarımlarıma göre bu şişede bu haplardan en az yedi ila sekiz tane olması gerekirdi. Ancak yalnızca üç tane olduğundan emin olduğunuza göre, onların kalitesinin daha önce tanıştıklarımdan çok daha yüksek olduğu açık.
Beyaz cüppeli adam bir süre sessiz kaldı ve şöyle dedi: "Eğer durum buysa ve Saçılan Tozlarınız gerçekten yüksek kalitedeyse, o zaman her birini elli bin Şaman Kristaline satın alacağım! Ancak son kararımı vermeden önce bir göz atmalıyım."

Su Ming sağ elini kaldırdı ve ters çevirirken elini beyaz cübbeli adama doğru salladı. Hemen içinde tıbbi bir hap bulunan yeşil bir ışık ışını parladı ve adama doğru yöneldi.

Adam onu ​​yakalamak için elini kaldırdığı anda hap aniden hızlandı ve adamın havaya tutunmasına neden oldu ve o anda tıbbi hap kaşlarının ortasına doğru kapandı. Adamın ifadesi değiştikçe hap, kaşlarının ortasından üç inç uzakta durdu ve havada süzülürken hareketsiz kalarak orada kaldı.

Adamın gözbebekleri küçüldü. Bir an tereddüt etti, sonra yavaşça elini kaldırdı ve Saçılan Tozu yakaladı. Su Ming'e baktığında bakışlarında bir miktar ihtiyat belirdi.

Ona göre, eğer yabancı o Saçılan Tozu ona bu kadar güvenle atabiliyorsa bu, bu kişinin kalbinde ne kadar kendinden emin olduğunu gösteriyordu. Tabii bir salak olmadığı sürece. Eğer öyle değilse, o zaman bu kişi böyle bir şeyi hiç tereddüt etmeden yapabiliyorsa, bu onun kendine çok güvendiği ve beyaz cübbeli adamın kendisine zarar verebilecek herhangi bir şey yapması ihtimalinden kesinlikle rahatsız olmadığı anlamına geliyordu.

Ancak Su Ming'in yaptığı tek şey bu olsaydı, beyaz cüppeli adam yine de varsayımlarda bulunmaya devam ederdi ama Saçılan Toz ona doğru uçtuğunda, ani hız değişikliği aslında ona kaçma şansı vermedi. Bariz gözdağı, beyaz cüppeli adamı kendi varsayımlarına inanmaya zorladı.

Saçılan Tozu gözüne götürdü ve dikkatle baktı, sonra kokladı. İfadesi sürekli değişiyordu. Önce şaşkına döndü, sonra şaşırdı ve yüzü yavaş yavaş inanmazlığa dönüştü. Sonunda içini çekti. Sol eliyle göğsüne hafifçe vurdu ve elini kaldırdığında avucunda yeşil bir şifalı hap vardı.

Boyutunun ya da renginin bir önemi yoktu, elindeki tıbbi hap Su Ming'in Saçılan Tozu'na inanılmaz derecede benziyordu ama bu iki hapın diğerlerine verdiği his şuydu: Biri donuktu, diğeri ise hayatla dolup taşıyordu.

İkisi arasındaki kalite farkı anında belli oldu!

Beyaz cüppeli adam iki hapı karşılaştırmayı bitirdikten sonra Saçılan Tozu bir kenara koydu ve sol eliyle göğsünden başka bir madde çıkardı. Bu bir brokar kutuydu. Kutuyu kenardaki mor ahşap masanın üzerine koyduktan sonra dikkatlice Su Ming'in önünde açtı.

Su Ming kutuya baktı ve gözleri anında küçüldü. İçinde üç yapraklı bir bitki vardı.

Üç yapraktan ikisi solmuş gibiydi, solmayan ise zehirli bir yılanın başı gibi keskindi. Bununla birlikte, solmamış olsa da sanki içinde artık pek fazla hayat kalmamış gibi oldukça halsiz görünüyordu.

Beyaz cüppeli adam, iki parmağıyla o hapı sıkıştırarak Su Ming'in Saçılan Tozunu dikkatli bir şekilde canlı yaprağa doğru getirdi, ancak Saçılan Tozu yaprağa yaklaştırdığı anda, zehirli bir yılanın kafasına benzeyen yaprak aniden kendini kaldırdı ve hatta tıpkı gerçek bir zehirli yılan gibi, içinde yeşil ipuçları olan minik çatallı bir dili dışarı çıkarırken tısladı. Doğrudan Saçılan Toza doğru hücum etti.

Beyaz cüppeli adam hızla sağ elini geri çekti ve sol elini kutunun kapağına götürüp büyük bir gürültüyle kapattı. Dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

"Bunda yanlış bir şey yok. Eğer Ejderha Yaprağı Otu'nu bu kadar heyecanlandırabiliyorsa, o zaman kesinlikle Saçılan Toz'dur. Gerçekten mükemmel kaliteye sahip Saçılan Tozlarınız var mı? Dokuz Şaman Köşkü'ndeki bizler, her biri yetmiş bin Şaman Kristali karşılığında üç hapınızı da satın alacağız. Daha fazlasına sahipseniz, fiyatı artırabilirim!" Beyaz cüppeli adam cevabını bekleyerek Su Ming'e baktı.

"Yalnızca üç tane var. Her biri için yetmiş bine razıyım ama o taşı istiyorum!" Su Ming sakince konuştu ve tütsü ocaklarının ortasındaki Kızıl Taş'ı işaret etti.

Beyaz cübbeli adam bir an tereddüt etti. "Bu konuda... Bu taş işe yaramaz bir taş olsa da, onu satın aldığımda, onu almak için çok fazla Şaman Kristali harcadım... Eğer bize bir Saçılma Tozu daha satabilirsen, o zaman bunun için bir anlaşma yapabiliriz."
"Sadece üç tane var." Su Ming, adamın hâlâ kararını veremediğini görünce arkasını döndü ve Yer Değiştirme Rune'una doğru yürüdü.

"Kardeşim, bekle. Tamam, bunu bir arkadaşıma hediye olarak kabul edeceğim. Taşı sana vereceğim!" dedi beyaz cübbeli adam hemen.