Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Bei Er adındaki çocuk kadının sözlerini duyunca dudaklarında bir miktar zalimlik belirdi. Sonra yüzünde kendini beğenmiş bir ifadeyle sağ kolu kurumuş çocuğa baktı.

Lan Lan ve diğerleriyle birlikte gelen çocuğun sağ kolu o kadar kötü bir şekilde kurumuştu ki sadece bir deri bir kemik gibi görünüyordu. Yüzü daha da solgunlaştı.

"Bunu nasıl yapabildin? Seni daha önce hiç rahatsız etmedik ve zaten bu bitkinin parasını ödedik! Onu bizden almaya çalışanlar sizlersiniz!

"Gücün çok büyük, biz çocuklara nasıl zorbalık yaparsın?! Utanmıyor musun?!" Lan Lan'ın yüzü öfkeden kırmızıydı. Dehşete düşmüştü ama üçü arasında Qi Dong bir tahta parçası gibi sessiz kalıyordu ve Ahu her zamanki gibi çekingen ve korkak davranıyordu.

Lan Lan dehşete düşmüş olsa da hâlâ öfkeyle bağırıyordu. Qi Dong'un solgun yüzünü görünce dişlerini gıcırdattı!

"Bizim koruyucumuz Mo Su ve onun koruyucusu da Nan Gong Hen. Eğer bizi incitmeye cesaret edersen ikisi de seni asla affetmez!"

İfadesiz Medyal Şamanlardan birinin onlara doğru yürümeye başladığını görünce Lan Lan yüksek sesle bağırdı ve onlar geri çekilirken Qi Dong ile Ahu'yu korudu. Yüzü zaten oldukça solgundu ama cesur bir tavır sergilemeye devam etti.

"Nan Gong Hen..." Diğer eşyalara bakmak için çoktan dönmüş olan kadın, Nan Gong Hen'in adını duyunca hafifçe kaşlarını çattı.

"Nan Gong Hen olduğuna göre her birinizin bir bacağını keseceğim. O küçük kıza gelince, onun çok hızlı bir ağzı var. Dilini kesin."

"Anlaşıldı hanımefendi." Lan Lan ve diğer iki yaya doğru yürüyen Medial Şaman zayıf, orta yaşlı bir adamdı. O anda kadına doğru dönüp, saygıyla itaatini dile getirirken, önünde eğildi. Sonra döndü ve hiçbir ifade göstermeden Lan Lan ve diğerlerine doğru yürüdü.

Lan Lan, Medial Şaman olarak kendisinden gelen baskı altında ürperdi. Ahu'nun gözleri dehşetle doldu ve Qi Dong acı bir şekilde başını eğdi. Üçünün de oradan ayrılması imkansızdı. Üçü için de baskı cennetin kudreti gibiydi.

"Qi Bei, Birinci Hanım, bunun ikisiyle de hiçbir ilgisi yok. Şaman Şehri'ne gelmemizin tek sebebi aynı yolda ilerlememizdi. Benim meselem onları ilgilendirmiyor. Eğer gerçekten ceza vermek istiyorsan bacaklarımı ve kalan kolumu kırabilirsin, onların yerini ben alacağım." Sağ kolu kurumuş çocuk o anda başını kaldırdı ve yüzünde acı bir ifadeyle birkaç adım öne çıktı.

Çocuğun sözleri kadının dikkatini çekmedi. Sanki onları duymuyormuş gibi dükkândan siyah tahta bir saç sopasını alıp başını eğip ona baktı. Yanındaki çocuk, yüzünde soğuk bir alayla Qi Dong'a bir bakış attı. Yüzündeki kibir ve küçümseme gün gibi ortadaydı.

Lan Lan ve diğer iki çocuğa doğru yürüyen orta yaşlı Medial Şaman bir an bile durmadı. Yaklaştıkça vücudundan yayılan soğuk ürperti, üç gencin gözlerinde umutsuzluğun belirmesine neden oldu.

Qi Dong'un gözleri kırmızıya döndü. Kükreyerek geri çekilirken vücudunu kullandı ve Lan Lan ile Ahu'yu dükkanın kapısına doğru devirdi.

"Koş! Ahu, Lan Lan'ı al ve kaç!"

Lan Lan tereddüt etti. Ahu onun elini tuttu ve endişe içinde hemen kapıya doğru koştu. Ancak o ve Lan Lan kapıya ulaşmayı başardıkları anda, birdenbire sert bir rüzgâr çıktı ve önlerinden onlara doğru esti. Bu, Lan Lan ve Ahu'nun vücutları sanki bir duvara çarpmış gibi zorla geri çekilmeden önce ürpermesine neden oldu. Geri çekildiklerinde ağız dolusu kan kustular.

"Koruyucumuz Mo Su, seni affetmeyecek!" Lan Lan onun kanını sildi ve Medial Şaman'a öfkeyle baktı. Ahu onun yanında derin bir nefes aldı. Yüzü solgun ve göğsü ağrıyor olabilir ama yüzünde sarsılmaz bir kararlılıkla Lan Lan'in önünde duruyordu, tıpkı bir dağ gibi.

Qi Dong kırgın bir şekilde güldü ve Lan Lan ile Ahu'ya baktığında yüzünde derin, özür dileyen bir ifade vardı. Yaptıklarından son derece pişman oldu. Dışarı çıkmaması gerekiyordu. Tek başına zarar görseydi sorun olmazdı ama başkalarını da olaya karıştırmak onun niyeti değildi.
Orta yaşlı Medial soğuk bir şekilde gülümsedi ve onun statüsündeki bir kişinin yüksek rütbeli bir Şaman olarak hissetmesi gereken sorumluluğa sahip değildi. Savunmasız üç çocuğa yönelik saldırıları inanılmaz derecede acımasızdı.

"Mo Su? Daha önce bu isimle anılan herhangi bir güçlü Medial Şaman duymadım. Bu kişinin beni nasıl 'affetmeyeceğini' görmek isterim."

Orta yaşlı Medial Şaman ileri doğru bir adım attı ve Qi Dong'un yanından atladı. Kolunu bir sallamayla Ahu'yu kenara fırlattı ve Ahu anında yana yuvarlanarak orta yaşlı Medial Şaman'ın solgun yüzlü ve umutsuzluk dolu Lan Lan'e gelmesine neden oldu.

Orta yaşlı Medial Şaman soğuk bir alayla sağ elini hızla kaldırdı ve Lan Lan'in sağ bacağını işaret edecek şekilde hareket etti. Parmağı bacağına dokunduğu anda bacak anında paramparça olacak ve kadın sonsuza kadar topal kalacaktı.

Yan taraftaki Ahu sanki delirmiş ve ileri atılmak üzereymiş gibi keskin bir uluma sesi çıkardı. Qi Dong'a gelince, kalbi acı çekiyordu ama tereddüt etmedi. O da ileri atıldı.

Ancak iki çocuk Çaylak Şaman bile değildi. Orta yaşlı Medial Şaman'ı geçmeleri imkansızdı ve üzerine atlamayı başarsalar bile ona karşı hiçbir şey yapamazlardı.

Orta yaşlı Medial Şaman'ın sağ eli şimşek kadar hızlıydı ve sanki onunla boy ölçüşebilecek hiçbir şey yokmuş gibi görünen bir hızla, çaresiz kalan Lan Lan'in sağ bacağına doğru yöneldi.

Ancak sanki sağ eline yetişebilecek hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu, sanki gerçekten onu durdurabilecek kimse yokmuş gibi. Tam o anda, orta yaşlı Medial Şaman'ın sağ işaret parmağı ile Lan Lan'in sağ bacağı arasında yalnızca üç inç vardı; insanı ruhuna kadar soğutabilecek bir ses, dükkanın dışındaki gökten ileri doğru gidiyordu.

"Cesaret etme!"

Ses havada yankılanıyordu, sanki hâlâ uzaktan geliyormuş gibi geliyordu ama eğer biri dikkatlice dinlerse sesin tam kulağının yanında olduğunu hissederdi. Orta yaşlı Medial Şaman bu sesi duyduğu anda işaret parmağı aniden yanında beliren bir sağ el tarafından tutuldu!

Siyah bir kol koluna iliştirilmiş soğuk bir eldi bu. El ortaya çıktığında orta yaşlı Medial Şaman'ın yanında siyah giyimli maskeli bir adam da belirdi.

"Seni tam olarak nasıl 'affetmeyeceğimi' görmek istemedin mi? Sana göstereceğim!"

Doğal olarak o maskeli adam Su Ming'di. Konuştuğu andan ortaya çıktığı ana kadar sadece bir nefes aldı. Orta yaşlı Medial Şaman'ın sağ işaret parmağını yakaladığında adamın ifadesi anında büyük ölçüde değişti.

Ancak ifadesi değiştiği anda Su Ming sağ eliyle parmağını ezdi. Havada keskin bir çatırtı çınladı. Medial Şaman bir inleme çıkardı ve yüzü anında soldu. Sağ işaret parmağı parçalara ayrılmıştı.

Kalbi titredi ve içgüdüsel olarak geri çekilmek istedi ama daha iki adım bile atmadan Su Ming'in parmaklarının çatlaklarından kan aktığını gördü. Hemen önünde, Su Ming'in maskenin altındaki gözleri derin bir ışıkla parladı ve sağ elini kaldırarak önündeki Medyal Şaman'a doğru salladı.

O tek salınımla, bu kişinin Lan Lan ve Ahu ile uğraştığı şiddetli rüzgar, birdenbire eskisinden çok daha büyük bir yoğunlukla ortaya çıktı ve bu kişiyi içeriye sürükleyen bir kasırgaya dönüştü. Su Ming'in kaşlarının ortasında yeşil ışık parladı ve küçük yanardöner kılıç keskin bir ıslık sesiyle fırladı, kasırgayı delip geçti ve kan havaya dağılırken yeşil ışık titredi.

Kasırga ortadan kayboldu ve olduğu yerde kalan, gözleri inanamayarak açılmış orta yaşlı Medial Şaman'dı. Kaşlarının ortasında tüm kafatasını delip geçen kanlı bir yara vardı. Son nefesini vermeden önce birkaç kez sarsılarak yana düştü ve öldü.

Tüm bunlar, Su Ming'in ortaya çıktığı andan orta yaşlı Medyal Şaman'ın öldüğü ana kadar sadece birkaç nefes sürdü. O kadar hızlı oldu ki inanılmazdı, o kadar hızlıydı ki kimse tepki gösteremedi.

Siyah tahta saç sopasını inceleyen kadın hızla arkasını döndü. Heyecan verici bir bakışla Su Ming'e baktı ve yüzünde sert bir bakış belirdi.
Yanındaki çocuk göz açıp kapayıncaya kadar bembeyaz oldu. Sadece birkaç nefes kadar süren bu zaman dilimi onun için sadece bir an kadardı. Ama sanki o andan sonra dünya tersine dönmüştü. Bu, kafasının patlamayla uçmasına neden oldu ve zihni bomboş bir halde orada durdu.

Kadının yanındaki iki Medial Şaman aslında ifadesizdi ama o anda her ikisinin de yüzleri anında değişti. Su Ming'e bakarken bakışları anında şokla doldu. Aynı seviyedeki bir Şaman arkadaşını bu kadar hızlı ve net bir şekilde öldüremeyeceklerini kendileri de biliyorlardı. Sanki orta yaşlı Medial Şaman o kadar zayıftı ki bu kişinin önünde tek bir darbeye bile dayanamıyordu.

Lan Lan, Su Ming'i gördüğünde o da şaşırmıştı. Su Ming'in saldırdığını ilk kez görüyordu ve tek bir saldırıyla onu umutsuzluğa sürükleyen bu kişinin anında ölmesini sağlamayı başarmıştı. Bu tür bir güç ve bu tür öldürücü aura, Su Ming'e karşı olan tüm şüphelerinin hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmasını sağladı.

Aynı zamanda, onu gördükten hemen sonra, zorbalığa maruz kaldıktan sonra ebeveyniyle tanışan ve anında incinmiş ve ona güvenen bir çocuk gibiydi.

"Kıdemli..." Lan Lan'ın gözleri kırmızıya döndü ve sesi neredeyse ağlayacak gibiydi.

"Kıdemli!" Ahu'nun yüzü kenarda dururken heyecanla doluydu ve avucuna sarılı yumruğuyla Su Ming'e doğru derin bir şekilde eğildi.

Qi Dong bile heyecanla aceleyle Su Ming'in yanına geldi. Bu mesafeli çocuk duygularını nasıl aktaracağını bilmiyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden yalnızca Su Ming'in önünde diz çöküp birkaç kez eğilebildi.

Su Ming'e bakarken kadının yüzü sertti. Bir süre sonra yüzünde aniden hafif bir gülümseme belirdi. "Efendim, size nasıl hitap edebilirim? Belki bir yanlış anlaşılma olabilir. Ben Doğu Kaz Ayağı Kabilesi'nin bir üyesiyim. Diğer kabilelerin güçlü Şamanlarını tanımak her zaman hoşumuza gitmiştir, kabilemizde tanıdıklarınız var mı?"

Kadın artık genç olmayabilir ama güzelliği hâlâ devam ediyordu. Gülümsediğinde, sanki çekiciliğe bürünmüş gibi bir duygu yayıyordu ve o güzelliğiyle, bunu kasıtlı olarak yapıyormuş gibi görünmüyordu. Bunun yerine başkalarına bunun kendisi için doğal olduğu hissini verdi. Bu, Madam Ji'nin cazibesinden tamamen farklıydı; iki farklı türde itirazda bulundular.

"Bunun sebebi oğlumun bu otu çok sevmesi ve bu çocukla tartışmaya girmesi. Kimin haklı ya da haksız olduğu önemli değil, sen zaten gardiyanımı cezalandırdın. Bu bir yanlış anlaşılma, görmezden gelebilir misin?" diye sordu kadın nazikçe, parmağıyla saçını çevirerek.

"Öyle değil! Zorbalık yapıyorlardı! O bitkinin parasını zaten ödedik ama bacaklarımızı kırmak istediler, ben..." dedi Lan Lan hemen yan taraftan.

"Yeterli!" Lan Lan'ın sözlerini böldüğünde Su Ming'in bakışları sakindi. Lan Lan hemen itaatkar bir şekilde sustu ve artık konuşmadı.

"Kimin haklı ya da haksız olduğu umurumda değil. Halkımı incitiyorsun ve bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyerek bunu iptal etmek mi istiyorsun? Bu yeterli değil!" Su Ming soğuk bir şekilde ilan etti. Bu dokuzuncu zirvenin ilkesiydi ve aynı zamanda Su Ming'in de ilkesiydi.